Intézkedések az egyes üzenetek megjelenése esetén

He nem tud faxot küldeni, megtelt a memória, vagy működési problémákat tapasztal, akkor üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az üzenetekkel kapcsolatos további tudnivalókat az alábbi listában olvashatja.

Nyomtatófejhiba fordulhatott elő. (A print head error may have occurred.)

Probléma merült fel a nyomtatófejjel kapcsolatban.

Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. Ha a nyomtatófej működése a készülék ki-, majd ismételt bekapcsolása után sem áll helyre, akkor vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével vagy a szervizközponttal.

Ha van rendelkezésre álló nyomtatófeje, cserélje ki.
A nyomtatófej cseréje

Hiba történt a tanúsítvány ellenőrzése során. (An error occurred during certificate verification.)

A tanúsítvány lejárt, vagy helytelen információkat tartalmaz.

Telepítse a megfelelő hitelesítésszolgáltatói tanúsítványt.
A kulcs és tanúsítvány regisztrálása a hálózati kommunikációhoz

Ellenőrizze a tanúsítvány érvényességét és tartománynevét a DNS-beállításokban.

Érvénytelen papírméret-papírtípus kombináció észlelhető. Fiók: XXXX Ellenőrizze a papírvezetők helyzetét a fiókban és a [Papírbeállítások]-at a főképernyőn. (An invalid paper size/type combination was detected. Drawer: XXXX Check the position of the paper guides in the drawer and [Paper Settings] on the Home screen.)

Az XXXX helyén a papírfiók papírforrásai (1 – 4) állnak.

A papírfiók papírbeállításai eltérnek a betöltött papírtól.

Ellenőrizze a papírinformációkkal kapcsolatos papírbeállításokat a <Papírbeállítások (Paper Settings)> menüben. Ha a papírbeállítások helytelenek, igazítsa őket a betöltött papír méretéhez és típusához. Papírbeállításokat adhat meg a papírfiókban beállított minden papírmérethez és -típushoz a <Papírbeállítások (Paper Settings)>.
Papírfiókba helyezett papír méretének és típusának megadása beállításnál.

A fekete-fehér másolás korlátozva van. Csak a színes másolás érhető el. (Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.)

A fekete-fehér másolás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Ha fekete-fehér másolást szeretne, jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a fekete-fehér másolás. A részlegazonosítót és PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A fekete-fehér nyomtatás korlátozva van. Csak a színes nyomtatás érhető el. (Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.)

A fekete-fehér nyomtatás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Ha fekete-fehér nyomtatást szeretne, jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a fekete-fehér nyomtatás. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával a részlegazonosítójáért és PIN-kódjáért.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványának elemzése sikertelen. (Cannot analyze the authentication server certificate.)

Lehet, hogy érvénytelen a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványa, vagy a nyomtató nem támogatja a tanúsítvány formátumát.

Ellenőrizze a hitelesítő kiszolgáló tanúsítványát.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

Nem módosítható egy csoporthoz bejegyzett rendeltetési helyek típusa. (Cannot change the destination type of destinations registered to a group.)

A kiválasztott rendeltetési hely nem szerkeszthető, mivel csoporthívásba van bejegyezve.

A csoporthíváshoz bejegyzett rendeltetési hely típusának módosításához először törölje a csoporthívásból a bejegyzett rendeltetési helyet. Ezután módosítsa a rendeltetési hely típusát, majd jegyezze be ismét a rendeltetési helyet a csoporthívásba.

Nem található a hozzáférési pont. (Cannot find the access point.)

WPS szolgáltatással automatikusan próbálta meg beállítani a kapcsolatot, de a készülék a megadott időtartamon belül nem észlelt vezeték nélküli útválasztót.

Csatlakozzon ismét, ügyelve az időkorlátra.
A kapcsolat beállítása a WPS nyomógombos módjával
A kapcsolat beállítása a WPS PIN-kódos módjával

Helytelenül adta meg kézzel a vezeték nélküli útválasztó SSID azonosítóját vagy hálózati kulcsát.

Ellenőrizze az SSID azonosítót és a hálózati kulcsot, és adja meg őket újra helyesen.
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

A csatlakoztatni kívánt hálózat beállítási problémái miatt nem észlelhető a vezeték nélküli útválasztó.

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra.
Telepítési és beállítási problémák

Ha a probléma nem szűnik meg, akkor ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó biztonsági beállításait.

A vett adat nem nyomtatható. (Cannot print RX data.)

A fogadott dokumentumokat bizonyos okok miatt nem lehet nyomtatni.

Ellenőrizze, hogy nem fordult-e elő az alábbi helyzetek valamelyike. Ha okokat és megoldásokat tartalmazó üzenetek jelennek meg a kijelzőn, ellenőrizze a tartalmakat.

Egy fedél nyitva van.

Nincs betöltött papír.

A papír elakadt.

Hiba történt.

Nem fogadható a fax. Győződjön meg arról, hogy a feladó megfelelően küldte el a faxot. (Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.)

A címzett készüléke nem válaszolt 35 másodpercen belül.

Kérje meg a küldőt, hogy küldje el a ismét a faxot. Ha sípjelet hall, érintse meg a <Fogadás kezd. (Start Receiving)> gombot a fax fogadásához.
Faxok fogadása

Nem lehet beolvasni az adagolóból, ha a Könyv->2 oldalas lehetőség van beállítva. (Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.)

Olyan funkciót használ, amely nem alkalmazható olyankor, amikor eredeti dokumentumot helyezett az adagolóba.

Helyezze a dokumentumot az üveglapra.

Nem lehet elküldeni, mert egynél több rendeltetési hely van megadva. (Cannot send because more than one destination is specified.)

A faxok több rendeltetési helyre történő küldése le van tiltva.

Ha több rendeltetési helyet szeretne megadni, akkor a <Körözvényadás korlátozása (Restrict Sequential Broadcast)> beállítást <Ki (Off)> értékre kell állítania. További információért forduljon a rendszergazdához.
Körözvényadások korlátozása

Amikor le van téve a telefonkagyló, nem lehet csoport rendeltetési helyet megadni. (Cannot specify group destinations when on-hook.)

A <Hurokzárás (Hook)> lehetőség kiválasztása után csoporthívást adott meg rendeltetési helyként.

Ha kiválasztotta a <Hurokzárás (Hook)> gombot, akkor nem adhat meg csoporthívásban szereplő rendeltetési helyeket. Adja meg a faxok küldésének rendeltetési helyét a <Hurokzárás (Hook)> kiválasztása nélkül.

Nem lehet egyszerre megadni csoport rendeltetési helyet, illetve több rendeltetési helyet. (Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.)

A <Hurokzárás (Hook)> lehetőség kiválasztása után több rendeltetési helyet vagy csoporthívást adott meg.

A <Hurokzárás (Hook)> lehetőség kiválasztása után nem adhat meg több rendeltetési helyet vagy csoporthívást rendeltetési helyként. Faxküldéséhez a <Hurokzárás (Hook)> lehetőség kiválasztása nélkül adja meg a rendeltetési helyeket.

Ezek a beállítások nem használhatók. Korlátozva van a megadott rendeltetési helyre történő küldés. (Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.)

A készülék úgy van beállítva, hogy az aktuálisan bejelentkezett felhasználó nem tud a kiválasztott <Kedvenc beáll. (Favorite Settings)> bejegyzett címeire küldést végezni.

Változtassa meg a bejelentkezett felhasználóra vonatkozó küldési korlátozásokat.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

Patron EEPROM-ellenőrzőösszeg-hiba (Cartridge EEPROM Checksum Error)A karbantartási patron nem felismerhető. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.)

A készülék nem ismeri fel a karbantartási patront.

Cserélje ki a karbantartási patront.
A karbantartási patron cseréje

A patron egy másik készülékbe beszerelve (Cartridge Installed on Another Device)  Előzőleg más nyomtatóba behelyezett karbantartási patron nem használható ebben a készülékben. Kérjük, helyezzen be egy új karbantartási patront. (Maintenance cartridges previously installed on other printers cannot be installed on this device. Please install a new maintenance cartridge.)

Olyan karbantartási patront helyeztek be, amely korábban már be volt helyezve egy másik készülékbe.

Nem lehet olyan karbantartási patront behelyezni, amely korábban már be volt helyezve egy másik készülékbe. Megfelelő karbantartási patront helyezzen be.
A karbantartási patron cseréje

Kazettatápláló egység oldalfedele nyitva (Cassette Feeding Unit Side Cover Open)

A kazettatápláló egység oldalfedele nyitva van.

Csukja be a kazettatápláló egység oldalfedelét.
Elülső oldal

Változtassa meg a hitelesítési jelszót. (Change the authentication password.)

Lejárt a jelszó.

Állítson be új jelszót.

Ellenőrizze a hitelesítési beállításokat. (Check the authentication settings.)

A készüléken beállított hitelesítési módszer nem egyezik a RADIUS-kiszolgálón beállított hitelesítési módszerrel.

Ellenőrizze, hogy ugyanaz a hitelesítési módszer van-e beállítva a készüléken és a RADIUS-kiszolgálón, és állítsa be a megfelelő hitelesítési módszert.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

A színes másolás korlátozva van. Csak a fekete-fehér másolás érhető el. (Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.)

A színes másolás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Ha színesben szeretne másolni, jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs korlátozva a színes másolás. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával a részlegazonosítójáért és PIN-kódjáért.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A színes nyomtatás korlátozva van. Csak a fekete-fehér nyomtatás érhető el. (Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.)

A színes nyomtatás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Ha színesben szeretne nyomtatni, jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs korlátozva a színes nyomtatás. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával a részlegazonosítójáért és PIN-kódjáért.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A másolás korlátozva van. (Copying is restricted.)

A másolás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a másolás. A részlegazonosítót és PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

Nem sikerült csatlakozni. (Could not connect.)

Hiba miatt a hozzáférési pont módban végzett csatlakozás nem sikerült.

Várjon egy darabig, majd konfigurálja újra a beállítást. Ha továbbra sem tud csatlakozni, kapcsolja ki, majd indítsa újra a készüléket.
Közvetlen csatlakozás (Hozzáférési pont mód)

Sikertelen csatlako- zás. Ellenőrizze a PSK-beállításokat. (Could not connect. Check the PSK settings.)

A készüléken nincs megfelelően beállítva a csatlakoztatandó vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (PSK).

Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (PSK), és állítsa be újra a készüléken.
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

Ha a probléma a hálózati kulcs ellenőrzése után sem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra.
Telepítési és beállítási problémák

Nem sikerült csatlakozni a vezeték nélküli hálózattal. Kapcsolja KI, majd BE a főkapcsolót, majd konfigurálja újra a beállításokat. (Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.)

A készülék a vezeték nélküli helyi hálózathoz való csatlakozás beállításakor felmerülő hiba miatt nem tudott csatlakozni.

Indítsa újra a készüléket, és állítsa be újra.

Ha a probléma a készülék újraindítása után sem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra.
Telepítési és beállítási problémák

Ha a probléma a vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat ellenőrzése után is fennáll, akkor ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó biztonsági beállításait.

Nem sikerült csatlakozni a WPS segítségével. Kis várakozás után konfigurálja újra a beállításokat. (Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.)

A WPS szolgáltatással végzett automatikus beállítás során egy hiba miatt a csatlakozás nem sikerült.

Várjon egy kis ideig, majd állítsa be újra. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli útválasztó támogatja-e a WPS-t.

Ha a WPS támogatott:

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e telepítve, és készen áll-e a hálózati csatlakoztatásra.
Telepítési és beállítási problémák

Ha a WPS nem támogatott:

Másik csatlakozási mód beállítása.
Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózathoz

Nem sikerült csatlakozni. Már annyi eszköz csatlakozik a hozzáférési ponthoz, amennyi összesen lehetséges. (Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.)

A készülék olyan vezeték nélküli útválasztóhoz próbált meg csatlakozni, amelyhez már csatlakozott az engedélyezett maximális számú eszköz.

Csökkentse a vezeték nélküli útválasztóhoz csatlakozó eszközök (ügyfelek) számát. A csatlakoztatható eszközök maximális számára vonatkozó információt a vezeték nélküli útválasztó használati útmutatójában talál, vagy forduljon az útválasztó gyártójához.

Nem észlelhető vezeték nélküli eszközöktől származó csatlakozás. (Could not detect any connections from wireless devices.)

A megadott időtartamon belül nem sikerült mobileszközt észlelni.

Csatlakozzon ismét, ügyelve az időkorlátra.
Közvetlen csatlakozás (Hozzáférési pont mód)

Nem sikerült végrehajtani a nyílt rendszeres hitelesítést. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. (Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.)

A készüléken a <Nyílt rendszer (Open System)> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Megosztott kulcs” (Shared Key).

Csatlakozzon újra úgy, hogy kézzel módosítja a WEP hitelesítési módot <Megosztott kulcs (Shared Key)> módra.
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

A vezeték nélküli útválasztó elutasította a készülék MAC-címét, mivel az útválasztón MAC-címszűrés van beállítva.

Állítsa be a vezeték nélküli útválasztón, hogy engedélyezze a készülék és a számítógép MAC-címét. A beállítás végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához. A készülék MAC-címének ellenőrzéséhez válassza a <Menü (Menu)>

<Beállítások (Preferences)>

<Hálózat (Network)>

<Vezeték nélküli LAN beállításai (Wireless LAN Settings)>

<Csatlakozás adatai (Connection Information)>.
A MAC-cím megtekintése vezetékes helyi hálózat esetén lehetőséget.

Nem sikerült végrehajtani a megosztott kulcsos hitelesítést. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. (Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.)

A készülékhez nincs megfelelően beállítva a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (WEP-kulcs).

Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WEP-kulcsot), és állítsa be újra a készüléken.
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

Csatlakozzon újra úgy, hogy kiválasztja a vezeték nélküli útválasztót, vagy kézzel módosítja a WEP hitelesítési módot a <Nyílt rendszer (Open System)> típusra.
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

A készüléken a <Megosztott kulcs (Shared Key)> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Nyílt rendszer” (Open System).

Módosítsa a vezeték nélküli útválasztó WEP-hitelesítési módját a „Megosztott kulcs” típusra, és csatlakoztassa újra a készüléket. A módosítás végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához.

Nem lehet beolvasni a színigazítási mintát. Ellenőrizze a színigazítási mintát, majd próbálja újra. (Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.)

A színigazítási mintát nem sikerült megfelelően beolvasni.

Ellenőrizze, hogyan kell behelyezni a színigazítási mintát, majd végezze el ismét a beolvasást.
A nyomtatófej diagnosztizálása
Színek korrigálása

Eszközbeli papírelakadás (Device Paper Jam)
Papírelakadás a papírtovábbító egységben. Válassza a [Következő] gombot, és kövesse a képernyőn látható utasításokat a papír eltávolításához. (Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.)

A papír elakadt a papírtovábbító egységben.

Az elakadt papír eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A papírelakadások megszüntetése

Eszközbeli papírelakadás (Device Paper Jam)
A papír elakadt. (Paper jammed.)

A papír elakadt.

Távolítsa el az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagoló tálcáról, majd ellenőrizze, hogy a dokumentum az adagolófedélnél vagy a kimeneti tálcánál akadt-e el.
Papírelakadás az adagolóban

Sikertelen diagnosztika. (Diagnostics failed.)

Probléma merült fel a nyomtatófej diagnosztikája közben.

Ellenőrizze a tintatartályok maradék tintamennyiségét, és ha kiürültek, cserélje ki őket.A tintatartályok cseréje

Ellenőrizze a karbantartási patron felhasznált mennyiségét, és ha megtelt, cserélje ki.A karbantartási patron cseréje

Ellenőrizze, hogy a nyomtatófej diagnosztikájához használható papír van-e betöltve. Ha nincs papír betöltve, töltsön be papírt, majd állítsa be a méretet és a típust.
(Használható méretek: az A3-as, 11×17-es, LTR vagy A4-es méret bármelyike; típus: normál papír (újrahasznosított papír is használható); lapok: legalább 5)
Papír betöltése
Papírméret és -típus beállítása

Ellenőrizze, hogy a nyomtatófej diagnosztikája során kinyomtatott korrekciós kép megfelelően van-e az üveglapra helyezve.
A nyomtatófej diagnosztizálása

Közvetlen csatlakozás befejezve. (Direct Connection terminated.)

A mobileszközzel létesített kapcsolat megszakadt.

Hozza létre újra a közvetlen kapcsolatot.
Közvetlen csatlakozás (Hozzáférési pont mód)

Fiók oldalfedele nyitva (Drawer Side Cover Open)

A standard papírfiók oldalfedele nyitva van.

Csukja be a standard papírfiók oldalfedelét.
Elülső oldal

A faxolás korlátozva van. (Faxing is restricted.)

A faxfunkció le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a faxolás. A részlegazonosítót és PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

Nyitva van az adagoló fedele (Feeder Cover Open)
Csukja be az adagoló fedelét. (Close the feeder cover.)

Az adagolófedél nyitva van.

Csukja be az adagolófedelet.
Adagoló

Első fedél zárhibája (Front Cover Lock Error)
Az első fedél nem nyitható ki, mivel le van zárva. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Hiba történt az első fedél zárolásával.

Az első fedél rendszerint zárva van. Ne próbálja kinyitni.
Elülső oldal

Első fedél nyitva (Front Cover Open)
Csukja be a fedelet. (Close the cover.)

Az első fedél nyitva van.

Csukja be az első fedelet.
Elülső oldal

Ismeretlen tintaszint (Ink Level Unknown)
A tinta szintje ismeretlen. (The ink level is unknown.)

A tintaszint nem észlelhető megfelelően.

Válassza a <Mégse (Cancel)> lehetőséget, majd cserélje ki a tintatartályokat, vagy válassza a <Elfogadom (I Agree)> lehetőséget, majd tiltsa le a tintaszint észlelését (ami előzménynaplóként megmarad). Bizonyos esetekben a meghibásodásokért nem vállalunk felelősséget, ha azok azért következnek be, mert a nyomtatást a tinta kifogyása után is folytatták, vagy mert a tintát újratöltötték.
A tintatartályok cseréje

Tintatartály-vezérlési hiba (Ink Tank Control Error)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Legalább a tintatartályok egyike nem ismerhető fel.

Cserélje ki a tintatartályokat.
A tintatartályok cseréje

A tintatartály nem a megfelelő helyen van (Ink Tank Installation Position Error)A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Legalább a tintatartályok egyike nem ismerhető fel.

Megfelelően helyezze be a tintatartályokat.
A tintatartályok cseréje

Nincs behelyezve tintatartály (Ink Tank Not Installed)
Egy vagy több tintatartály nincs behelyezve. Kérjük, helyezze be a szükséges tintatartályokat. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

Legalább a tintatartályok egyike nincs behelyezve.

Helyezze be a szükséges tintatartályokat.
A tintatartályok cseréje

Tintatartály-felismerési hiba (Ink Tank Recognition Error)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Legalább a tintatartályok egyike nem ismerhető fel.

Cserélje ki a megfelelő tintatartályokra.
A tintatartályok cseréje

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Legalább a tintatartályok egyike nem ismerhető fel.

Cserélje ki megfelelő tintatartályokra.
A tintatartályok cseréje

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)
A következő tinta kifogyott. Cserélje ki egy új tintatartályra. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Kifogyott a tinta.

Cserélje ki új tintatartályra.
A tintatartályok cseréje

Tegyen be papírt. (Load paper.)

Nincs papír betöltve a papírfiókba vagy a többcélú tálcába.

Töltsön be papírt.
Papír betöltése

Nincs papír betöltve a jelentés vagy lista nyomtatásához.

A jelentések és listák A4-es és Letter méretű normál / újrahasznosított / színes papírokra nyomtathatók. Töltse be a megfelelő papírt, majd állítsa be a papír méretét és típusát.
Papír betöltése
Papírméret és -típus beállítása

Nincs papír betöltve a fogadott faxok nyomtatásához.

Töltse be a fogadott faxokhoz megfelelő papírt, majd állítsa be a papír méretét és típusát.
Papír betöltése
Papírméret és -típus beállítása
Használható papírtípusok


Az A4-es vagy Letter méretűtől eltérő papírra végzett nyomtatás esetén előfordulhat, hogy a képek egyes részei nem, vagy több lapra felosztva lesznek kinyomtatva.

Közel a főegységmemória-élettartam vége. (Main Unit Memory Near End of Lifetime)
A fő egység memóriája élettartama végéhez közelít. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

A készülék memóriája csaknem elérte élettartama végét.

A címjegyzék bejegyzéseit és a készülék beállításait exportálás után számítógépre mentheti. A fontos beállításokról javasolt biztonsági mentést készítenie.
Beállításadatok importálása/exportálása

Ha a memória eléri az élettartama végét, a nyomtatás a továbbiakban nem lesz lehetséges. Javasolt mielőbb kapcsolatba lépnie a márkakereskedőjével vagy a szervizközponttal.
Ha egy probléma nem oldható meg

Karbantartási patron hiba (Maintenance Cartridge Error)
Karbantartási patronnal kapcsolatos hiba történt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Hiba történt a karbantartási patronnal kapcsolatban.

Cserélje ki a karbantartási patront.
A karbantartási patron cseréje

Karbantartási patron megtelt (Maintenance Cartridge Full)
A karbantartási patron megtelt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

A karbantartási patron megtelt.

Cserélje ki a karbantartási patront.
A karbantartási patron cseréje

Nincs behelyezve karbantartási patron (Maintenance Cartridge Not Installed)
Nincs behelyezve a karbantartási patron. Kérjük, helyezzen be egy karbantartási patront. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

A karbantartási patron nincs behelyezve.

Helyezzen be egy karbantartási patront, majd nyomja meg a Hiba törlése (Clear Error) gombot.
A karbantartási patron cseréje

Karbantartás szükséges (101) (Maintenance Necessary (101))

A készülék karbantartást igényel.

A készülék képes folytatni a nyomtatást, de romolhat a nyomtatási minőség. Javasolt mielőbb kapcsolatba lépnie a márkakereskedőjével vagy a szervizközponttal. ( 101 )
Ha egy probléma nem oldható meg

Karbantartás szükséges (102) (Maintenance Necessary (102))

A készülék karbantartást igényel.

A készülék képes folytatni a nyomtatást, de romolhat a nyomtatási minőség. Javasolt mielőbb kapcsolatba lépnie a márkakereskedőjével vagy a szervizközponttal. ( 102 )
Ha egy probléma nem oldható meg

Megtelt a memória (Titkosított nyomt.) (Memory Full (Secure Print))

A memória megtelt a ki nem nyomtatott védett dokumentumokkal.

Nyomtassa ki a memóriában tárolt védett dokumentumokat.
Nyomtatás a védett nyomtatás használatával

Megtelt a memória (Hiba átlépése) (Memory Full (Skip Error))

A memória megtelt nyomtatási adatokkal, amelyeket hibák miatt nem lehetett kinyomtatni.

Törölje a hibát előidéző dokumentum nyomtatását, vagy nyomtassa ki a dokumentumokat úgy, hogy a <Hiba átlépése (Skip Error)> lehetőséget választja a nyomtatási állapot ellenőrzésére szolgáló képernyőn.
Nyomtatás törlése

A memóriahordozó-nyomtatás korlátozva van. (Memory Media Print is restricted.)

A készüléken le van tiltva az a funkció, amellyel USB-memóriaeszközön tárolt fájlokat lehet nyomtatni.

Állítsa a <Nyomtatási funkció használata (Use Print Function)> beállítást a <Memória adathordozó beállításai (Memory Media Settings)> között <Be (On)> értékre.
Az USB-memóriaeszközről történő nyomtatás korlátozása

Multiplexer dióda kapcsolási hiba (Multiplexer Diode Switching Error)

Probléma merült fel a nyomtatófejjel kapcsolatban.

Ha van rendelkezésre álló nyomtatófeje, cserélje ki.
A nyomtatófej cseréje

A rendeltetési hely nem válaszol. (No reply from the destination.)

Lehetséges, hogy megszakadt egy hálózati kábel csatlakozása, vagy probléma adódott egy hálózati kapcsolóval.

Ellenőrizze a hálózati kábelek és a kapcsolók állapotát.

A gazdagép nem válaszol. (No response from the host.)

A készülék nincs megfelelően hálózathoz csatlakoztatva.

Ellenőrizze a készülék és a hálózat beállításait, majd csatlakoztassa újra a készüléket.
A hálózati környezet beállítása

Megtelt a kimeneti tálca (Output Tray Full)
Vegye el a papírt a kimeneti tálcáról. (Remove the paper from the output tray.)

A kimeneti tálca megtelt.

Vegye ki a nyomatokat a kimeneti tálcából.
Elülső oldal

A papír elakadt. (Paper jammed.)

A papír elakad.

Vegye ki az elakadt papírt, és nyomtasson újra (előfordulhat, hogy a nyomtatás automatikusan folytatódik).
A papírelakadások megszüntetése

A papírérzékelő piszkos (Paper Sensor Dirty)

Az érzékelő szennyezett.

Nyissa ki az oldalfedelet, és távolítsa el az esetleges papírmaradékot.

Ha nincs papírmaradék, tisztítsa meg a papírérzékelőt.
Az érzékelőterület tisztítása

Papírméret és -beállítások eltérése (Paper Settings and Loaded Size Mismatch)

A kezelőpanelen beállított papírméret nem egyezik a betöltött papír méretével.

Ellenőrizze, hogy a <Papírbeállítások (Paper Settings)> csoportban megadott papírméret értéke megegyezik-e a ténylegesen betöltött papír méretével.

A betöltött papír használata

A <Papírbeállítások (Paper Settings)> értékét állítsa be a betöltött papír méretének megfelelően.
Papírméret és -típus beállítása

Ha számítógépről nyomtat, akkor ellenőrizze, hogy a nyomtató-illesztőprogramban megadott papírméret-beállítás egyezik-e a behelyezett papír méretével.

Papír betöltése a beállítások módosítása nélkül

Töltsön be olyan méretű papírt, mint ami a <Papírbeállítások (Paper Settings)> beállításban meg van adva.
Papír betöltése

Ellenőrizze, hogy a papírvezetők megfelelő helyzetbe vannak-e állítva a papírfiókban.
Papír betöltése

Nyomóhenger tisztítása (Platen Cleaning)
Kérjük, tisztítsa meg a nyomóhengert. (Please clean the platen.)

A nyomóhenger területe papírporral és tintafoltokkal lehet szennyezett.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és tisztítsa meg a nyomóhengert. A nyomóhenger megtisztítási módját lásd az alábbiakban.

A nyomóhenger tisztítása

Nedvesítsen be vízzel egy kendőt, majd csavarja ki alaposan, és törölje át vele a területet.

Mivel a papírpor könnyen felgyűlik a nyomóhengeren, a távolabbi oldaltól maga felé törölje ki, ügyelve rá, hogy ne jusson papírpor a készülékbe.

Végezzen 2-3 törlést a bordázat vonalában, eltávolítva a fehér papírport és a tintafoltokat.

Ne törölje le azokat a területeket, ahol a csillagkerekek vannak.

Ne érjen a csillagkerekekhez.

Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a nyomóhenger hátoldalán lévő görgőket.

Kérjük, távolítson el minden tárgyat a kimeneti tálcáról. (Please remove any objects from on the output tray.)

A kimeneti tálca nem működik.

Távolítson el minden olyan esetleges tárgyat, amely a kimeneti tálcán található.
Elülső oldal

A nyomtatófejrekesz fedele nyitott hiba (Print Head Compartment Cover Open Error)
Csukja be a nyomtatófejrekesz fedelét. (Close the print head compartment cover.)
Csukja be az első fedelet. (Close the front cover.)

A nyomtatófejrekesz fedele nyitva van.

Csukja be a nyomtatófejrekesz fedelét.
A készülék belseje

Nyomtatófej csatlakozójának hibája (Print Head Connection Error)
Sikertelen a kommunikáció a nyomtatófejjel. Ellenőrizze a csatlakozást. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

A nyomtatófej csatlakozási hibája miatt nem lehet kommunikálni a nyomtatófejjel.

Ellenőrizze a nyomtatófej csatlakozását.
A nyomtatófej cseréje

Nyomtatófejcsere (Print Head Replacement)
Cserélje ki a nyomtatófejet. (Please replace the print head.)

Probléma merült fel a nyomtatófejjel kapcsolatban.

Ha van rendelkezésre álló nyomtatófeje, cserélje ki.
A nyomtatófej cseréje

A nyomtatás korlátozva van. (Printing is restricted.)

A nyomtatás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a nyomtatás. A részlegazonosítót és PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A távoli beolvasás korlátozva van. (Remote scanning is restricted.)

A számítógéppel vezérelt beolvasás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületen rendszerkezelő módban, jelenítse meg a részlegazonosító kezelésére szolgáló képernyőt, majd jelölje be az [Ismeretlen azonosítójú beolvasási feladatok engedélyezése (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)] jelölőnégyzetet.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

Vett adatok nyomtatási hibája (RX Data Print Error)
Hiba (a kazetta elérte élettartama végét, kifogyott a papír, nyitva van a fedél stb.) miatt nem lehet kinyomtatni a vett adatokat. Nézze meg, mi a hiba oka. (Cannot print RX data because of an error (cartridge end of lifetime, out of paper, cover open, etc.). Check the cause of error.)

A fogadott faxokat valamilyen okból nem lehet kinyomtatni.

Vizsgálja meg a következők fennállását. Olvassa el az okokkal és a hibaelhárítással kapcsolatban esetlegesen megjelenített információkat.

Egy fedél nyitva van

Nincs papír betöltve

A papír vagy az eredeti dokumentum elakadt

A tintatartályok vagy a karbantartási patron elérte a csereidejét

Valami rendellenes

A beolvasás korlátozva van. (Scanning is restricted.)

A beolvasás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be egy olyan részlegazonosítóval, amelynél nincs letiltva a beolvasás. A részlegazonosítót és PIN-kódot a rendszergazdától kérheti el.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

Állítsa be a helyes hitelesítési információkat. (Set the correct authentication information.)

Nincsenek megfelelően beállítva az ügyfél-hitelesítő adatok (kulcs és tanúsítvány, felhasználónév és jelszó, hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány).

Ellenőrizze a beállított hitelesítést és hitelesítő adatokat (kulcs és tanúsítvány, felhasználónév és jelszó, hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány).
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

Állítsa be a hitelesítéshez szükséges információkat. (Set the information necessary for authentication.)

Nincs helyesen beállítva az IEEE 802.1X hitelesítés.

A Távoli felhasználói felületről állítsa be megfelelően az IEEE 802.1X hitelesítést.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

Vezetőhiba (Slide Guide Error)

A bejegyzett papírméret és a papírvezetők pozíciója nem egyezik.

Igazítsa be a papírvezetőket, vagy töltsön be a <Papírbeállítások (Paper Settings)> pontban beállított méretű papírt.
Papír betöltése a többcélú tálcába

Korlátozva van az új rendeltetési helyek megadása és bejegyzése. (Specifying and registering new destinations is restricted.)

A faxok és e-mailek küldésekor csak a címjegyzékbe bejegyzett rendeltetési helyek közül lehet választani.

Ha új rendeltetési helyet szeretne megadni a kezelőpanelen, vagy bővíteni, illetve szerkeszteni kívánja a címjegyzéket, akkor az <Új címek korlátozása (Restrict New Destinations)> beállításban a <Ki (Off)> értéket kell választania. További információért forduljon a rendszergazdához.
A megadható új rendeltetési helyek korlátozása

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa lejárt. (The authentication server certificate has expired.)

Lejárt a RADIUS-kiszolgálóról küldött kiszolgálói tanúsítvány.

Ellenőrizze a kiszolgálói tanúsítvány érvényességi időszakát a RADIUS-kiszolgálón.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa nem megfelelő. (The authentication server certificate is incorrect.)

A nyomtatón nincs bejegyezve olyan hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány, amely kompatibilis a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványával.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatón van-e bejegyezve olyan hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány, amely kompatibilis a hitelesítési kiszolgáló tanúsítványával.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

A számítógép korlátozva van. (The computer is restricted.)

A kezelőpanelről vezérelt beolvasás le van tiltva a részlegazonosító-kezelésben.

Jelentkezzen be a Távoli felhasználói felületen rendszerkezelő módban, jelenítse meg a megfelelő részlegazonosító szerkesztésére szolgáló képernyőt, majd jelölje be az [Ismeretlen azonosítójú beolvasási feladatok engedélyezése (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)] jelölőnégyzetet.
A részlegazonosító-kezelés beállítása

A karbantartási patron majdnem megtelt. (The maintenance cartridge is almost full.)

A karbantartási patron csaknem megtelt.

Készítsen elő egy karbantartási patront.
Fogyóanyagok

Megtelt a memória. (The memory is full.)

Elégtelen memória miatt nem sikerült elküldeni vagy fogadni egy faxot, illetve beolvasni egy eredetit.

Ha küldési vagy nyomtatási feladat van a várakozási sorban, akkor várja meg, amíg befejeződik.

Ha a készülék a memóriában tárolt egy vett dokumentumot, akkor nyomassa ki vagy törölje.
Fogadott dokumentumok mentése a készülékre (Memóriafogadás)

Ha sok oldalból álló eredetit küld, akkor ossza fel több részre.

Fax küldése esetén csökkentse az eredeti beolvasási felbontását.
Faxok küldésének alapvető műveletei

Beolvasás esetén a fájlformátum módosításával csökkentse a fájlméretet.
Az eredetik beolvasásának alapvető műveletei

Elégtelen memória miatt nem sikerült USB-memóriaeszközön tárolni egy beolvasott eredetit.

A fölösleges adatok törlésével szabadítson fel helyet az USB-memóriaeszközön, vagy csatlakoztasson egy másik USB-memóriaeszközt.
USB-memória behelyezése

Megtelt a memória. Újra adja meg az eredeti típusára vonatkozó beállításokat. (The memory is full. Enter the original type settings again.)

Egy eredetit nem sikerült beolvasni, mivel a másolás közben megtelt a memória.

Állítsa az <Eredeti típusa (Original Type)> beállítást <Szöveg/fotó/térkép (Text/Photo/Map)> értékre, ezután másoljon.
Az eredeti típusának kiválasztása másolásnál

Megtelt a memória. A beolvasás megszakad. Szeretne nyomtatni? (The memory is full. Scanning will be canceled. Do you want to print?)

Elégtelen memória miatt nem sikerült beolvasni egy eredetit.

Válassza ki, hogy szeretné-e kinyomtatni a beolvasott oldalakat vagy megszakítja a feladatot.

Végezze el az eredeti másolását két vagy több részben.

Rendezés és másolás közben nem sikerült beolvasni az összes oldalt.

Válassza ki, hogy szeretné-e kinyomtatni a beolvasott oldalakat vagy megszakítja a feladatot.

Ha ez egy másolási feladat, végezze el az eredeti másolását két vagy több részben, vagy változtassa meg az <Eredeti típusa (Original Type)> beállítást <Szöveg/fotó/térkép (Text/Photo/Map)> értékre, és végezze el az eredeti másolását.
Az eredeti típusának kiválasztása másolásnál

Helytelen a beírt karakterek száma, vagy érvénytelen karaktereket használt. (The number of entered characters is incorrect or invalid characters are used.)

Nincs megfelelően megadva a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (a WPA/WPA2-PSK vagy a WEP-kulcs).

Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WPA/WPA2-PSK vagy WEP-kulcsot), és állítsa be újra a készüléken. A hálózati kulcs ellenőrzésének végrehajtásával kapcsolatos további tudnivalókért olvassa el a hálózati eszközökhöz kapott útmutató kézikönyveket, vagy forduljon az eszközök gyártójához.
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

Érvénytelen papírméret-papírtípus kombináció észlelhető. (The paper size/type combination is invalid.)

A többcélú tálca papírbeállításai eltérnek a betöltött papírtól.

Ellenőrizze a papírinformációkkal kapcsolatos papírbeállításokat a <Papírbeállítások (Paper Settings)> menüben. Ha a papírbeállítások helytelenek, igazítsa őket a betöltött papír méretéhez és típusához. Papírbeállításokat adhat meg a többcélú tálcában beállított minden papírmérethez és -típushoz a <Papírbeállítások (Paper Settings)>.
A többcélú tálcába helyezett papír méretének és típusának megadása pontnál

Eltömődtek a nyomtatófej fúvókái. (The print head nozzles are clogged.)

Probléma merült fel a nyomtatófejjel kapcsolatban.

Ha van rendelkezésre álló nyomtatófeje, cserélje ki.
A nyomtatófej cseréje

Az érzékelő hatékonysága csökken. (The sensor's effectiveness is decreasing.)
Érzékelőhiba (Sensor Error)

A papírérzékelő szennyezett lehet.

Javasolt megtisztítani az érzékelőt.
Az érzékelőterület tisztítása

Az USB-memória korlátozva van. (The USB memory is restricted.)

A készüléken le van tiltva az a funkció, amellyel USB-memóriaeszközön tárolhatók a beolvasott dokumentumok.

Állítsa a <Beolvasási funkció használata (Use Scan Function)> beállítást a <Be (On)> értékre.
Az USB-memóriaeszközre történő beolvasás korlátozása

A WEP-kulcs nincs megfelelően megadva. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. (The WEP key is not set correctly. Check the WEP settings.)

A készülékhez nincs megfelelően beállítva a csatlakoztatni kívánt vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsa (WEP-kulcs).

Ellenőrizze a vezeték nélküli útválasztó hálózati kulcsát (a WEP-kulcsot), és állítsa be újra a készüléken.
Az SSID és a hálózati kulcs ellenőrzése
Kapcsolat beállítása vezeték nélküli útválasztó kiválasztásával
Kapcsolat beállítása részletes beállítások megadásával

A készüléken a <Megosztott kulcs (Shared Key)> hitelesítési mód van beállítva, míg a vezeték nélküli útválasztón a „Nyílt rendszer” (Open System).

Papírtovábbító vezető nyitva (Transport Guide Open)

A papírtovábbító vezető nyitva van.

Csukja be a papírtovábbító vezetőt.
A készülék belseje

Papírtovábbító egység fedele nyitva (Transport Unit Cover Open)

A papírtovábbító egység 1. és 2. fedele nyitva van.

Csukja be a papírtovábbító egység 1. és 2. fedelét.
A készülék belseje

A hitelesítéshez szükséges információkat a távoli felhasználói felületen állítsa be. (Use Remote UI to set the information necessary for authentication.)

Az IEEE 802.1X-beállítások helytelenek.

Ellenőrizze, hogy a [Bejelentkezési név (Login Name)] helyesen van-e beállítva.

Ellenőrizze, hogy be van-e jelölve a [TLS használata (Use TLS)], [TTLS használata (Use TTLS)] vagy [PEAP használata (Use PEAP)] jelölőnégyzet.

TLS használata esetén ellenőrizze, hogy be van-e jegyezve egy „kulcs és tanúsítvány”.

TTLS vagy PEAP használata esetén ellenőrizze, hogy helyesen meg van-e adva egy felhasználónév és jelszó.
IEEE 802.1X szabványú hitelesítés konfigurálása

Intézkedések az egyes üzenetek megjelenése esetén

Nyomtatófejhiba fordulhatott elő. (A print head error may have occurred.)

Hiba történt a tanúsítvány ellenőrzése során. (An error occurred during certificate verification.)

A fekete-fehér másolás korlátozva van. Csak a színes másolás érhető el. (Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.)

A fekete-fehér nyomtatás korlátozva van. Csak a színes nyomtatás érhető el. (Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.)

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványának elemzése sikertelen. (Cannot analyze the authentication server certificate.)

Nem módosítható egy csoporthoz bejegyzett rendeltetési helyek típusa. (Cannot change the destination type of destinations registered to a group.)

Nem található a hozzáférési pont. (Cannot find the access point.)

A vett adat nem nyomtatható. (Cannot print RX data.)

Nem fogadható a fax. Győződjön meg arról, hogy a feladó megfelelően küldte el a faxot. (Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.)

Nem lehet beolvasni az adagolóból, ha a Könyv->2 oldalas lehetőség van beállítva. (Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.)

Nem lehet elküldeni, mert egynél több rendeltetési hely van megadva. (Cannot send because more than one destination is specified.)

Amikor le van téve a telefonkagyló, nem lehet csoport rendeltetési helyet megadni. (Cannot specify group destinations when on-hook.)

Nem lehet egyszerre megadni csoport rendeltetési helyet, illetve több rendeltetési helyet. (Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.)

Ezek a beállítások nem használhatók. Korlátozva van a megadott rendeltetési helyre történő küldés. (Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.)

Patron EEPROM-ellenőrzőösszeg-hiba (Cartridge EEPROM Checksum Error)A karbantartási patron nem felismerhető. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.)

Kazettatápláló egység oldalfedele nyitva (Cassette Feeding Unit Side Cover Open)

Változtassa meg a hitelesítési jelszót. (Change the authentication password.)

Ellenőrizze a hitelesítési beállításokat. (Check the authentication settings.)

A színes másolás korlátozva van. Csak a fekete-fehér másolás érhető el. (Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.)

A színes nyomtatás korlátozva van. Csak a fekete-fehér nyomtatás érhető el. (Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.)

A másolás korlátozva van. (Copying is restricted.)

Nem sikerült csatlakozni. (Could not connect.)

Sikertelen csatlako- zás. Ellenőrizze a PSK-beállításokat. (Could not connect. Check the PSK settings.)

Nem sikerült csatlakozni a vezeték nélküli hálózattal. Kapcsolja KI, majd BE a főkapcsolót, majd konfigurálja újra a beállításokat. (Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.)

Nem sikerült csatlakozni a WPS segítségével. Kis várakozás után konfigurálja újra a beállításokat. (Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.)

Nem sikerült csatlakozni. Már annyi eszköz csatlakozik a hozzáférési ponthoz, amennyi összesen lehetséges. (Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.)

Nem észlelhető vezeték nélküli eszközöktől származó csatlakozás. (Could not detect any connections from wireless devices.)

Nem sikerült végrehajtani a nyílt rendszeres hitelesítést. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. (Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.)

Nem sikerült végrehajtani a megosztott kulcsos hitelesítést. Ellenőrizze a WEP-beállításokat. (Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.)

Nem lehet beolvasni a színigazítási mintát. Ellenőrizze a színigazítási mintát, majd próbálja újra. (Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.)

Eszközbeli papírelakadás (Device Paper Jam)A papír elakadt. (Paper jammed.)

Sikertelen diagnosztika. (Diagnostics failed.)

Közvetlen csatlakozás befejezve. (Direct Connection terminated.)

Fiók oldalfedele nyitva (Drawer Side Cover Open)

A faxolás korlátozva van. (Faxing is restricted.)

Nyitva van az adagoló fedele (Feeder Cover Open)Csukja be az adagoló fedelét. (Close the feeder cover.)

Első fedél zárhibája (Front Cover Lock Error)Az első fedél nem nyitható ki, mivel le van zárva. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Első fedél nyitva (Front Cover Open)Csukja be a fedelet. (Close the cover.)

Ismeretlen tintaszint (Ink Level Unknown)A tinta szintje ismeretlen. (The ink level is unknown.)

Tintatartály-vezérlési hiba (Ink Tank Control Error)A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

A tintatartály nem a megfelelő helyen van (Ink Tank Installation Position Error)A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Nincs behelyezve tintatartály (Ink Tank Not Installed)Egy vagy több tintatartály nincs behelyezve. Kérjük, helyezze be a szükséges tintatartályokat. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

Tintatartály-felismerési hiba (Ink Tank Recognition Error)A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)A következő tinta kifogyott. Cserélje ki egy új tintatartályra. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Tegyen be papírt. (Load paper.)

Közel a főegységmemória-élettartam vége. (Main Unit Memory Near End of Lifetime)A fő egység memóriája élettartama végéhez közelít. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

Karbantartási patron hiba (Maintenance Cartridge Error)Karbantartási patronnal kapcsolatos hiba történt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Karbantartási patron megtelt (Maintenance Cartridge Full)A karbantartási patron megtelt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

Nincs behelyezve karbantartási patron (Maintenance Cartridge Not Installed)Nincs behelyezve a karbantartási patron. Kérjük, helyezzen be egy karbantartási patront. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

Karbantartás szükséges (101) (Maintenance Necessary (101))

Karbantartás szükséges (102) (Maintenance Necessary (102))

Megtelt a memória (Titkosított nyomt.) (Memory Full (Secure Print))

Megtelt a memória (Hiba átlépése) (Memory Full (Skip Error))

A memóriahordozó-nyomtatás korlátozva van. (Memory Media Print is restricted.)

Multiplexer dióda kapcsolási hiba (Multiplexer Diode Switching Error)

A rendeltetési hely nem válaszol. (No reply from the destination.)

A gazdagép nem válaszol. (No response from the host.)

Megtelt a kimeneti tálca (Output Tray Full)Vegye el a papírt a kimeneti tálcáról. (Remove the paper from the output tray.)

A papír elakadt. (Paper jammed.)

A papírérzékelő piszkos (Paper Sensor Dirty)

Papírméret és -beállítások eltérése (Paper Settings and Loaded Size Mismatch)

Nyomóhenger tisztítása (Platen Cleaning)Kérjük, tisztítsa meg a nyomóhengert. (Please clean the platen.)

Kérjük, távolítson el minden tárgyat a kimeneti tálcáról. (Please remove any objects from on the output tray.)

A nyomtatófejrekesz fedele nyitott hiba (Print Head Compartment Cover Open Error)Csukja be a nyomtatófejrekesz fedelét. (Close the print head compartment cover.)Csukja be az első fedelet. (Close the front cover.)

Nyomtatófej csatlakozójának hibája (Print Head Connection Error)Sikertelen a kommunikáció a nyomtatófejjel. Ellenőrizze a csatlakozást. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

Nyomtatófejcsere (Print Head Replacement)Cserélje ki a nyomtatófejet. (Please replace the print head.)

A nyomtatás korlátozva van. (Printing is restricted.)

A távoli beolvasás korlátozva van. (Remote scanning is restricted.)

A beolvasás korlátozva van. (Scanning is restricted.)

Állítsa be a helyes hitelesítési információkat. (Set the correct authentication information.)

Állítsa be a hitelesítéshez szükséges információkat. (Set the information necessary for authentication.)

Vezetőhiba (Slide Guide Error)

Korlátozva van az új rendeltetési helyek megadása és bejegyzése. (Specifying and registering new destinations is restricted.)

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa lejárt. (The authentication server certificate has expired.)

A hitelesítő kiszolgáló tanúsítványa nem megfelelő. (The authentication server certificate is incorrect.)

A számítógép korlátozva van. (The computer is restricted.)

A karbantartási patron majdnem megtelt. (The maintenance cartridge is almost full.)

Megtelt a memória. (The memory is full.)

Eszközbeli papírelakadás (Device Paper Jam)
A papír elakadt. (Paper jammed.)

Nyitva van az adagoló fedele (Feeder Cover Open)
Csukja be az adagoló fedelét. (Close the feeder cover.)

Első fedél zárhibája (Front Cover Lock Error)
Az első fedél nem nyitható ki, mivel le van zárva. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Első fedél nyitva (Front Cover Open)
Csukja be a fedelet. (Close the cover.)

Ismeretlen tintaszint (Ink Level Unknown)
A tinta szintje ismeretlen. (The ink level is unknown.)

Tintatartály-vezérlési hiba (Ink Tank Control Error)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Nincs behelyezve tintatartály (Ink Tank Not Installed)
Egy vagy több tintatartály nincs behelyezve. Kérjük, helyezze be a szükséges tintatartályokat. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

Tintatartály-felismerési hiba (Ink Tank Recognition Error)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Kérjük, cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)
A készülék nem ismer fel egy vagy több tintatartályt. Cserélje ki a tintatartályokat. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Tintatartálycsere (Ink Tank Replacement)
A következő tinta kifogyott. Cserélje ki egy új tintatartályra. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Közel a főegységmemória-élettartam vége. (Main Unit Memory Near End of Lifetime)
A fő egység memóriája élettartama végéhez közelít. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

Karbantartási patron hiba (Maintenance Cartridge Error)
Karbantartási patronnal kapcsolatos hiba történt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Karbantartási patron megtelt (Maintenance Cartridge Full)
A karbantartási patron megtelt. Kérjük, cserélje ki a karbantartási patront. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

Nincs behelyezve karbantartási patron (Maintenance Cartridge Not Installed)
Nincs behelyezve a karbantartási patron. Kérjük, helyezzen be egy karbantartási patront. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

Megtelt a kimeneti tálca (Output Tray Full)
Vegye el a papírt a kimeneti tálcáról. (Remove the paper from the output tray.)

Nyomóhenger tisztítása (Platen Cleaning)
Kérjük, tisztítsa meg a nyomóhengert. (Please clean the platen.)

A nyomtatófejrekesz fedele nyitott hiba (Print Head Compartment Cover Open Error)
Csukja be a nyomtatófejrekesz fedelét. (Close the print head compartment cover.)
Csukja be az első fedelet. (Close the front cover.)

Nyomtatófej csatlakozójának hibája (Print Head Connection Error)
Sikertelen a kommunikáció a nyomtatófejjel. Ellenőrizze a csatlakozást. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

Nyomtatófejcsere (Print Head Replacement)
Cserélje ki a nyomtatófejet. (Please replace the print head.)

Az érzékelő hatékonysága csökken. (The sensor's effectiveness is decreasing.)
Érzékelőhiba (Sensor Error)