Løsninger for hver enkelt meddelelse

Hvis du ikke kan sende en fax, hvis hukommelsen er fuld, eller hvis du har betjeningsproblemer, vises en meddelelse på skærmen. Få flere oplysninger om meddelelserne i følgende liste.

Der er muligvis opstået en printhovedfejl. (A print head error may have occurred.)

Der er opstået et problem med printhovedet.

Sluk maskinen, og tænd den igen. Hvis printhovedet ikke bliver klar, efter at maskinen har været slukket og tændt igen, skal du kontakte forhandleren eller servicecenteret.

Hvis du har et printhoved klar, så udskift printhovedet.
Udskiftning af printhovedet

Der opstod en fejl under verificering af certifikat. (An error occurred during certificate verification.)

Certifikatet er udløbet, eller det indeholder forkerte informationer.

Installer det korrekte CA-certifikat.
Registrering af nøglen og certifikatet til netværkskommunikation

Kontroller certifikatet for gyldighedsperioden og domænenavnet i DNS-indstillingerne.

Der er registreret en ugyldig kombination af papirstørrelse/-type. Skuffe: XXXX Kontrollér positionen for papirstyrene i skuffen og [Papirindstillinger] på startskærmen. (An invalid paper size/type combination was detected. Drawer: XXXX Check the position of the paper guides in the drawer and [Paper Settings] on the Home screen.)

XXXX viser papirkilder (1 til 4) for papirskuffen.

Papirindstillingerne fra papirskuffen er anderledes end det ilagte papir.

Kontroller papirindstillingerne under sideoplysningerne i <Papirindstillinger (Paper Settings)>. Hvis papirindstillingerne ikke passer, skal de stemme overens med det papirformat og den papirtype, der er lagt i. Der kan angives papirindstillinger for alle papirformater og -typer, der er indstillet i papirskufferne i <Papirindstillinger (Paper Settings)>.
Angivelse af papirformat og papirtype i papirskuffen

Sort/hvid-kopiering er begrænset. Kun farvekopiering er tilgængelig. (Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.)

Kopiering i sort/hvid er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Hvis du vil kopiere i sort-hvid, skal du logge på med et Afdelings-id, som sort-hvid kopiering ikke er begrænset for. Kontakt din administrator for Afdelings-id'et og pinkoden.
Indstilling af administration af afdelings-id

Sort/hvid-print er begrænset. Kun farveprint er tilgængelig. (Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.)

Udskrivning i sort/hvid er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Hvis du vil udskrive i sort/hvid, skal du logge på med et Afdelings-id, som sort/hvid udskrivning ikke er begrænset for. Kontakt din administrator for at få administrations-id'et og pinkoden.
Indstilling af administration af afdelings-id

Kan ikke analysere autentificeringsservercertifikatet. (Cannot analyze the authentication server certificate.)

Godkendelsesservercertifikatet kan være ugyldigt, eller certifikatet kan være i et format, som printeren ikke understøtter.

Kontroller godkendelsesserverens certifikat.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Kan ikke ændre modtagertypen for modtagere, der er registreret i en gruppe. (Cannot change the destination type of destinations registered to a group.)

Den valgte destination kan ikke redigeres, fordi den er registreret i gruppeopkald.

Hvis du vil ændre den type destination, der er registreret til gruppeopkald, skal du først slette den registrerede destination fra gruppeopkald. Derefter skal du ændre destinationstypen og registrere destinationen til gruppeopkald igen.

Adgangspunkt kan ikke findes. (Cannot find the access point.)

Da automatisk indstilling med WPS blev forsøgt, kunne en trådløs router ikke registreres inden for bestemt tidsperiode.

Tilslut igen, og vær opmærksom på tidsgrænsen.
Opsætning af forbindelse ved brug af WPS-trykknapstatus
Opsætning af forbindelse ved brug af WPS-pinkodestatus

Der blev angivet et SSID eller en netværksnøgle til en trådløs router manuelt, men indtastningen er forkert.

Kontroller SSID'et og netværksnøglen, og angiv den korrekte igen.
Kontrol af SSID og netværksnøgle
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Der kunne ikke registreres en trådløs router pga. indstillingsproblemer med det netværk, der skal tilsluttes.

Kontroller, om maskinen er installeret korrekt og er klar til at blive forbundet til netværket.
Problemer med installation/indstilling

Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere den trådløse routers sikkerhedsindstillinger.

Kan ikke printe modtagedata. (Cannot print RX data.)

Modtagne dokumenter kan ikke udskrives pga. en specifik situation.

Kontrollér, om en af følgende situationer er opstået. Hvis meddelelser med årsager og løsninger vises på skærmen, skal du kontrollere indholdet.

Et dæksel er åbent.

Der er ikke ilagt papir.

Papiret sidder fast.

Der er opstået en fejl.

Fax kan ikke modtages. Kontrollér, at faxen blev sendt korrekt af afsenderen. (Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.)

Modtagerens maskine svarede ikke inden for 35 sekunder.

Bed afsenderen om at sende faxen igen. Hvis du hører et bip, skal du vælge <Start modtag. (Start Receiving)> for at modtage faxen.
Modtagelse af faxer

Kan ikke scanne fra fremfører, når der er valgt Bog->2 sider. (Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.)

Du bruger en funktion, der ikke kan bruges, når der ligger en original i føderen.

Anbring originalen på glaspladen.

Kan ikke sende, da der er angivet mere end én modtager. (Cannot send because more than one destination is specified.)

Afsendelse af fax til flere modtagere er deaktiveret.

Hvis du vil angive flere modtagere, skal du indstille <Begræns sekv. rundsending (Restrict Sequential Broadcast)> til <Fra (Off)>. Kontakt administratoren for yderligere oplysninger.
Begrænsning af sekventiel rundsending

Der kan ikke angives gruppemodtagere, når røret er på. (Cannot specify group destinations when on-hook.)

Gruppeopkald blev angivet som en destination efter valg af <Læg på (Hook)>.

Når du har valgt <Læg på (Hook)>, kan du ikke angive destinationer i gruppeopkald. Angiv destinationer, der skal sendes faxdokumenter til, uden at vælge <Læg på (Hook)>.

Kan ikke angive gruppemodtagere eller flere modtagere samtidigt. (Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.)

Flere destinationer eller gruppeopkald er angivet efter valg af <Læg på (Hook)>.

Flere destinationer eller gruppeopkald kan ikke angives som destination efter valg af <Læg på (Hook)>. Angiv destinationer uden at vælge <Læg på (Hook)> for at sende en fax.

Kan ikke bruge disse indstillinger. Afsendelse til den angivne modtager er begrænset. (Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.)

Maskinen er konfigureret, så den bruger, der er logget på i øjeblikket, ikke kan sende til de adresser, som er registreret i de valgte <Favoritindst. (Favorite Settings)>.

Skift afsendelsesbegrænsningerne for den bruger, der er logget på.
Indstilling af administration af afdelings-id

Kontrolsumfejl for patron EEPROM (Cartridge EEPROM Checksum Error)Vedligeholdelsespatronen blev ikke genkendt. Udskift vedligeholdelsespatronen. (Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.)

Kan ikke genkende vedligeholdelsespatronen.

Udskift vedligeholdelsespatronen.
Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Patron installeret på en anden enhed (Cartridge Installed on Another Device)  Vedligeholdelsespatroner, der tidligere har været installeret på andre printere, kan ikke installeres på denne enhed. Installer en ny vedligeholdelsespatron. (Maintenance cartridges previously installed on other printers cannot be installed on this device. Please install a new maintenance cartridge.)

Der er installeret en vedligeholdelsespatron, som har været installeret i en anden maskine.

Du må ikke installere en vedligeholdelsespatron, som har været installeret i en anden maskine. Installer en korrekt vedligeholdelsespatron.
Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Kassettefødningsenhedens sidelåg er åbent (Cassette Feeding Unit Side Cover Open)

cassette feeding unit-sidelåget er åbent.

Luk sidelåget på cassette feeding unit.
Forside

Skift autentificeringsadgangskode. (Change the authentication password.)

Adgangskoden er udløbet.

Angiv en ny adgangskode.

Tjek autentificeringsindstillinger. (Check the authentication settings.)

Den godkendelsesmetode, der er angivet på maskinen, svarer ikke til den godkendelsesmetode, der er angivet på RADIUS-serveren.

Kontroller, at den samme godkendelsesmetode er angivet på denne maskine og på RADIUS-serveren, og angiv den korrekte godkendelsesmetode.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Farvekopiering er begrænset. Kun sort/hvid-kopiering er tilgængelig. (Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.)

Farvekopiering er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Hvis du vil kopiere i farver, skal du logge på med et Afdelings-id, som farvekopiering ikke er begrænset for. Kontakt din administrator for at få Afdelings-id'et og pinkoden.
Indstilling af administration af afdelings-id

Farveprint er begrænset. Kun sort/hvid-print er tilgængelig. (Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.)

Udskrivning i farve er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Hvis du vil udskrive i farver, skal du logge på med et Afdelings-id, som farveudskrivning ikke er begrænset for. Kontakt din administrator for at få Afdelings-id'et og pinkoden.
Indstilling af administration af afdelings-id

Kopiering er begrænset. (Copying is restricted.)

Kopiering er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log ind med et afdelings-id, for hvilket kopiering ikke er deaktiveret. Kontakt administratoren for at få oplyst afdelings-id og pinkode.
Indstilling af administration af afdelings-id

Kan ikke oprette forbindelse. (Could not connect.)

Oprettelse af forbindelse i tilstanden Adgangspunkt er mislykket grundet en fejl.

Vent lidt, og konfigurer derefter indstillingen igen. Hvis du stadig ikke kan oprette forbindelse, skal du slukke for maskinen og genstarte den.
Direkte forbindelse (adgangspunkttilstand)

Der kunne ikke oprettes forbindelse. Tjek PSK-indstillingerne. (Could not connect. Check the PSK settings.)

Netværksnøglen (PSK) for den trådløse router, der skal forbindes, er ikke indstillet korrekt på maskinen.

Kontroller netværksnøglen (PSK) for den trådløse router, og indstil den på maskinen igen.
Kontrol af SSID og netværksnøgle
Opsætning af forbindelse ved at vælge en trådløs router
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Hvis problemet fortsætter, også efter at du har kontrolleret netværksnøglen, skal du kontrollere, om maskinen er installeret korrekt og er klar til at blive forbundet til netværket.
Problemer med installation/indstilling

Det var ikke muligt at oprette forbindelse med trådløst LAN. Slå strømmen FRA og TIL, og konfigurer indstillingerne igen. (Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.)

Forbindelsen mislykkedes pga. en fejl under indstilling af trådløs LAN-forbindelse.

Genstart maskinen, og indstil igen.

Hvis problemet fortsætter, også efter at du har genstartet maskinen, skal du kontrollere, om maskinen er installeret korrekt og er klar til at blive forbundet til netværket.
Problemer med installation/indstilling

Hvis problemet fortsætter, også efter du har kontrolleret den trådløse LAN-forbindelse, skal du kontrollere sikkerhedsindstillingerne for den trådløse router.

Der kunne ikke oprettes forbindelse via WPS. Vent et øjeblik, og konfigurer indstillingerne igen. (Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.)

Forbindelsen mislykkedes pga. en fejl under et forsøg på automatisk indstilling med WPS.

Vent lidt, og indstil igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere, om den trådløse router understøtter WPS.

Hvis WPS understøttes:

Kontroller, om maskinen er installeret korrekt og er klar til at blive forbundet til netværket.
Problemer med installation/indstilling

Hvis WPS ikke understøttes:

Angiv ved hjælp af en anden tilslutningsmetode.
Tilslutning til trådløst LAN

Der kunne ikke oprettes forbindelse. Det maksimale antal enheder, der kan oprette forbindelse til adgangspunktet, er nået. (Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.)

Maskinen forsøgte at oprette forbindelse til en trådløs LAN-router, hvorfra der allerede var oprettet forbindelse til det maksimale antal enheder.

Reducer antallet af enheder (klienter), der er tilsluttet til den trådløse LAN-router. Yderligere oplysninger om det maksimale antal enheder, der kan tilsluttes, findes i betjeningsvejledningen til den trådløse LAN-router – eller du kan kontakte producenten.

Der blev ikke registreret nogen forbindelser fra trådløse enheder. (Could not detect any connections from wireless devices.)

Registrering af mobilenhed var ikke mulig i den på forhånd fastlagte tidsperiode.

Tilslut igen, og vær opmærksom på tidsgrænsen.
Direkte forbindelse (adgangspunkttilstand)

Kunne ikke udføre autentificering af åbent system. Tjek WEP-indstillingerne. (Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.)

Maskinens godkendelsesmetode er indstillet til <Åbent system (Open System)>, mens godkendelsesmetoden for den trådløse router er indstillet til "Delt nøgle".

Opret forbindelse igen ved manuelt at ændre WEP-godkendelsesmetoden til <Delt nøgle (Shared Key)>.
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Maskinens MAC-adresse afvises, fordi MAC-adressefiltret er indstillet på en trådløs router.

Indstil den trådløse router til at tillade MAC-adressen for maskinen og computeren. Få flere oplysninger om indstilling i betjeningsvejledningerne til netværksenhederne eller ved at kontakte producenten. For at kontrollere maskinens MAC-adresse skal du vælge <Menu (Menu)>

<Præferencer (Preferences)>

<Netværk (Network)>

<Forbindelsesoplysninger (Connection Information)>.
Visning af MAC-adresse for kabelforbundet LAN

Kunne ikke udføre autentificering af delt nøgle. Tjek WEP-indstillingerne. (Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.)

Netværksnøglen (WEP-nøglen) for den trådløse router, der skal forbindes, er ikke indstillet korrekt på maskinen.

Kontroller netværksnøglen (WEP-nøglen) for den trådløse router, og indstil den på maskinen igen.
Kontrol af SSID og netværksnøgle
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Opret forbindelse igen ved at vælge en trådløs router eller ved manuelt at ændre WEP-godkendelsesmetoden til <Åbent system (Open System)>.
Opsætning af forbindelse ved at vælge en trådløs router
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Maskinens godkendelsesmetode er indstillet til <Delt nøgle (Shared Key)>, mens godkendelsesmetoden for den trådløse router er indstillet til "Åbent system".

Skift WEP-godkendelsesmetoden til "Delt nøgle" på den trådløse router, og opret forbindelse igen. Få flere oplysninger om skift af godkendelsesmetode i betjeningsvejledningerne til netværksenhederne eller ved at kontakte producenten.

Justeringsmønsteret kunne ikke scannes. Tjek justeringsmønsteret, og prøv derefter igen. (Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.)

Kunne ikke scanne justeringsmønsteret korrekt.

Kontrollér, hvordan du skal placere justeringsmønsteret, og scan igen.
Diagnosticering af printhovedet
Korrektion af farver

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)
Papir sidder fast i papirtransportenheden. Vælg [Næste], og følg instruktionerne på skærmen for at fjerne papiret. (Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.)

Der er papirstop i papirtransportenheden.

Følg vejledningen på skærmen for at fjerne det fastklemte papir.
Udredning af papirstop

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)
Fastsiddende papir. (Paper jammed.)

Papiret sidder fast.

Fjern originalerne fra dokumentføderbakken, og kontrollér, om en original sidder fast i fremførerdækslet eller udbakken.
Papirstop i føderen

Diagnosticering mislykkedes. (Diagnostics failed.)

Der er opstået et problem med printhoveddiagnosticeringen.

Kontrollér de resterende mængder i blækbeholderne, og udskift dem, hvis de er tomme.Udskiftning af blækbeholdere

Kontrollér den brugte mængde vedligeholdelsespatron, og udskift den, hvis den er fuld.Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Kontrollér, at der er lagt papir, som kan bruges til printhoveddiagnosticering, i. Hvis der ikke er lagt noget papir i, skal du lægge papir i og indstille størrelsen og typen.
(Brugbare størrelser: alle A3, 11x17, LTR eller A4; type: almindeligt papir (genbrugspapir kan bruges); ark: 5 eller mere)
Ilægning af papir
Angivelse af papirformat og –type

Kontrollér, at det justeringsbillede, der udskrives under printhoveddiagnosticeringen, er placeret korrekt på glaspladen.
Diagnosticering af printhovedet

Direkte forbindelse afsluttet. (Direct Connection terminated.)

Forbindelsen til mobilenheden blev forstyrret.

Opret forbindelse igen.
Direkte forbindelse (adgangspunkttilstand)

Skuffens sidelåg er åbent (Drawer Side Cover Open)

Sidelåget til standardpapirskuffen er åben.

Luk sidelåget til standardpapirskuffe.
Forside

Faxning er begrænset. (Faxing is restricted.)

Fax er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log ind med et afdelings-id, for hvilket fax ikke er deaktiveret. Kontakt administratoren for at få oplyst afdelings-id og pinkode.
Indstilling af administration af afdelings-id

Føderens dæksel åbent (Feeder Cover Open)
Luk føderens dæksel. (Close the feeder cover.)

Fremførerdækslet er åbnet.

Luk fremførerdækslet.
Fremfører

Låsefejl i frontdæksel (Front Cover Lock Error)
Frontdækslet kan ikke åbnes, fordi det er låst. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Der er opstået en fejl med frontdækslets lås.

Frontdækslet er normalt låst. Prøv ikke at åbne det.
Forside

Frontdæksel er åbent (Front Cover Open)
Luk dækslet. (Close the cover.)

Frontdækslet er åbent.

Luk frontdækslet.
Forside

Ukendt blækniveau (Ink Level Unknown)
Blækniveauet er ukendt. (The ink level is unknown.)

Kan ikke registrere blækniveauet korrekt.

Vælg <Annuller (Cancel)>, og udskift blækbeholderne, eller vælg <Jeg accepterer (I Agree)>, og deaktivér blækniveauregistrering (bliver liggende som en historiklog). Vi kan ikke i visse tilfælde holdes ansvarlige for fejl som følge af, at udskrivningen fortsættes, efter at maskinen er løbet tør for blæk, eller som følge af påfyldning af blæk.
Udskiftning af blækbeholdere

Fejl ved kontrol af blækbeholder (Ink Tank Control Error)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Kan ikke genkende en eller flere blækbeholdere.

Udskift blækbeholderne.
Udskiftning af blækbeholdere

Positionsfejl ved installation af blækbeholder (Ink Tank Installation Position Error)En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Kan ikke genkende en eller flere blækbeholdere.

Indsæt blækbeholderne korrekt.
Udskiftning af blækbeholdere

Blækbeholder ikke installeret (Ink Tank Not Installed)
En eller flere blækbeholdere er ikke installeret. Installer de nødvendige blækbeholdere. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

En eller flere blækbeholdere er ikke installeret.

Installer de nødvendige blækbeholdere.
Udskiftning af blækbeholdere

Fejl ved genkendelse af blækbeholder (Ink Tank Recognition Error)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Kan ikke genkende en eller flere blækbeholdere.

Udskift med de korrekte blækbeholdere.
Udskiftning af blækbeholdere

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Kan ikke genkende en eller flere blækbeholdere.

Udskift med korrekte blækbeholdere.
Udskiftning af blækbeholdere

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)
Den følgende blæk er brugt op. Udskift med en ny blækbeholder. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Blækket er løbet tør.

Udskift med en ny blækbeholder.
Udskiftning af blækbeholdere

Ilæg papir. (Load paper.)

Der er ikke lagt papir i en papirskuffe eller universalbakken.

Ilæg papir.
Ilægning af papir

Der er ikke ilagt papir til udskrivning af en rapport eller liste.

Rapporter og lister kan udskrives på almindeligt papir/genbrugspapir/farvepapir i formatet A4 eller Letter. Ilæg det korrekte papir, og angiv papirformat og -type.
Ilægning af papir
Angivelse af papirformat og –type

Der er ikke ilagt papir til udskrivning af modtagne faxer.

Ilæg korrekt papir til modtagne faxer, og angiv papirformat og -type.
Ilægning af papir
Angivelse af papirformat og –type
Mulige papirtyper


Hvis du udskriver på papir, som ikke er i formatet A4 eller Letter, kan det betyde, at dele af billederne ikke udskrives, eller at billederne udskrives over flere ark.

Hovedenheds huk. nær slutning af levetid (Main Unit Memory Near End of Lifetime)
Hovedenhedens huk. er tæt på levetidens slutning. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

Maskinens hukommelse er tæt på udløbet af sin levetid.

Du kan eksportere adressebogsposter og maskinindstillinger og gemme dem på en computer. Det anbefales at tage sikkerhedskopi af vigtige indstillinger.
Import/eksport af indstillingsdata

Udskrivning er ikke længere mulig, når hukommelsen når udløbet af sin levetid. Det anbefales, at du kontakter din forhandler eller servicecenteret hurtigt.
Når et problem ikke kan løses

Vedligeholdelsespatronfejl (Maintenance Cartridge Error)
Der opstod en fejl i vedligeholdelsespatronen. Udskift vedligeholdelsespatronen. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Der er opstået en fejl med vedligeholdelsespatronen.

Udskift vedligeholdelsespatronen.
Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Vedligeholdelsespatron fuld (Maintenance Cartridge Full)
Vedligeholdelsespatronen er fuld. Udskift vedligeholdelsespatronen. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

Vedligeholdelsespatronen er fuld.

Udskift vedligeholdelsespatronen.
Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Vedligeholdelsespatron ikke installeret (Maintenance Cartridge Not Installed)
Vedligeholdelsespatronen er ikke installeret. Installer en vedligeholdelsespatron. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

Der er ikke installeret nogen vedligeholdelsespatron.

Installer en vedligeholdelsespatron, og tryk på tasten Ryd fejl.
Udskiftning af vedligeholdelsespatronen

Vedligeholdelse nødvendig (101) (Maintenance Necessary (101))

Maskinen kræver vedligeholdelse.

Maskinen kan fortsat udskrive, men udskriftskvaliteten kan blive dårligere. Det anbefales at kontakte forhandleren eller servicecenteret hurtigt. ( 101 )
Når et problem ikke kan løses

Vedligeholdelse nødvendig (102) (Maintenance Necessary (102))

Maskinen kræver vedligeholdelse.

Maskinen kan fortsat udskrive, men udskriftskvaliteten kan blive dårligere. Det anbefales at kontakte forhandleren eller servicecenteret hurtigt. ( 102 )
Når et problem ikke kan løses

Hukommelsen er fuld (Sikret print) (Memory Full (Secure Print))

Hukommelsen blev fyldt med sikre dokumenter, som ikke blev udskrevet.

Udskriv de sikrede dokumenter, der er gemt i hukommelsen.
Udskrivning via sikret print

Hukommelsen er fuld (ignorér fejl) (Memory Full (Skip Error))

Hukommelsen blev fyldt med udskriftsdata, som ikke kunne udskrives på grund af fejl.

Annuller udskrivningen af dokumenter, hvor der er opstået fejl, eller udskriv dokumenterne ved at vælge <Ignorér fejl (Skip Error)> på skærmen til kontrol af udskrivningsstatus.
Annullering af udskrifter

Print fra hukommelsesmediet er begrænset. (Memory Media Print is restricted.)

Den funktion, der udskriver filer på en USB-hukommelsesenhed, er deaktiveret.

Indstil <Brug Printfunktion (Use Print Function)> i <Indstillinger for hukommelsesmedie (Memory Media Settings)> til <Til (On)>.
Begrænsning af funktionen for udskrivning fra USB

Switchingfejl i multiplexerdiode (Multiplexer Diode Switching Error)

Der er opstået et problem med printhovedet.

Sluk maskinen, og tænd den igen. Hvis printhovedet ikke bliver klar, efter at maskinen har været slukket og tændt igen, skal du kontakte forhandleren eller servicecenteret.

Hvis du har et printhoved klar, så udskift printhovedet.
Udskiftning af printhovedet

Intet svar fra modtageren. (No reply from the destination.)

Et netværkskabel er muligvis ikke tilsluttet korrekt, eller der kan være et problem i en switch.

Kontroller status for netværkskabler og switches.

Intet svar fra værten. (No response from the host.)

Maskinen er ikke korrekt tilsluttet et netværk.

Kontroller maskinen og netværksindstillingerne, og opret forbindelse igen.
Opsætning af netværksmiljø

Udbakken er fuld (Output Tray Full)
Fjern papiret fra udbakken. (Remove the paper from the output tray.)

Udbakken er fuld.

Fjern udskrifter fra udbakken.
Forside

Fastsiddende papir. (Paper jammed.)

Papirstop.

Fjern det fastklemte papir, og udskriv igen (hvis ikke udskrivningen genoptages automatisk).
Udredning af papirstop

Papirsensor beskidt (Paper Sensor Dirty)

Sensoren er snavset.

Åbn sidelåget, og fjern tilbageværende papir.

Hvis der ikke er noget papir, rengøres papirsensoren.
Rensning af sensorområdet

Uoverens. m. papirformat/indstillinger (Paper Settings and Loaded Size Mismatch)

Indstillingerne for papirformat på kontrolpanelet stemmer ikke overens med det ilagte papirformat.

Match indstillingen for papirformatet, som er angivet i <Papirindstillinger (Paper Settings)>, og størrelsen på det papir, som rent faktisk er ilagt.

Sådan bruges det ilagte papir

Skift indstillingen <Papirindstillinger (Paper Settings)> for at matche det ilagte papirformat.
Angivelse af papirformat og –type

Hvis du udskriver fra en computer, skal du huske at kontrollere, om indstillingen for papirformatet i printerdriveren stemmer overens med det ilagte papirformat.

Sådan ilægges papir uden at ændre indstillingerne

Ilæg papir i et format, der er indstillet til <Papirindstillinger (Paper Settings)>.
Ilægning af papir

Kontroller, at papirstyrene i papirskuffen er placeret i den korrekte position.
Ilægning af papir

Rensning af plade (Platen Cleaning)
Please clean the platen. (Please clean the platen.)

Pladeområdet kan være snavset med papirstøv og blækpletter.

Følg vejledningen på skærmen, og rengør pladen. Herunder kan du finde oplysninger om, hvordan pladen rengøres.

Rengøring af pladen

Fugt en klud med vand, og vrid den godt. Aftør derefter området med den.

Da papirstøv let samles på glaspladen, skal du tørre den af i retning mod dig selv fra den modsatte side og sørge for, at der ikke kommer papirstøv ind i maskinen.

Tør 2 til 3 gange langs ribbelinjen for at fjerne hvidt papirstøv og blækpletter.

Aftør ikke områder, hvor der er stjernehjul.

Rør ikke ved stjernehjul.

Undgå at ridse rullerne på bagsiden af pladen.

Fjern alle objekter fra udbakken. (Please remove any objects from on the output tray.)

Udbakken kan ikke fungere.

Fjern eventuelle genstande på udbakken.
Forside

Åbningsfejl for printhovedrumlåg (Print Head Compartment Cover Open Error)
Luk printhovedrumlåget. (Close the print head compartment cover.)
Luk frontdækslet. (Close the front cover.)

Dækslet til printhovedrummet er åbent.

Luk dækslet til printhovedrummet.
Indvendigt

Forbindelsesfejl til printhoved (Print Head Connection Error)
Tilslut printhovedets strøm igen. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

En printhovedforbindelsesfejl forhindrer kommunikation med printhovedet.

Kontrollér printhovedforbindelsen.
Udskiftning af printhovedet

Udskiftning af printhoved (Print Head Replacement)
Udskift printhovedet. (Please replace the print head.)

Der er opstået et problem med printhovedet.

Sluk maskinen, og tænd den igen. Hvis printhovedet ikke bliver klar, efter at maskinen har været slukket og tændt igen, skal du kontakte forhandleren eller servicecenteret.

Hvis du har et printhoved klar, så udskift printhovedet.
Udskiftning af printhovedet

Print er begrænset. (Printing is restricted.)

Udskrivning er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log ind med et afdelings-id, for hvilket udskrivning ikke er deaktiveret. Kontakt administratoren for at få oplyst afdelings-id og pinkode.
Indstilling af administration af afdelings-id

Fjernscanning er begrænset. (Remote scanning is restricted.)

Scanning, der styres via en computer, er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log på Fjern-UI i systemadministratortilstanden, vis redigeringsskærmen for Afdelings-id'et, og marker afkrydsningsfeltet [Tillad scanjobs med ukendte id'er (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)].
Indstilling af administration af afdelings-id

Fejl ved print af modtagedata (RX Data Print Error)
Modtagedata kan ikke printes pga. en fejl (patron opbrugt, ikke mere papir, dæksel åbent osv.). Tjek årsag til fejl. (Cannot print RX data because of an error (cartridge end of lifetime, out of paper, cover open, etc.). Check the cause of error.)

Kan ikke udskrive modtagne faxer af en eller anden grund.

Kontrollér, om et eller flere af følgende gælder. Læs de årsags- og fejlfindingsoplysninger, der vises.

Et dæksel er åbent

Der er ikke ilagt noget papir

Papir eller en original sidder fast

Blækbeholderne eller vedligeholdelsespatronen skal udskiftes

Der er noget, som ikke er normalt

Scanning er begrænset. (Scanning is restricted.)

Scanning er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log ind med et afdelings-id, for hvilket scanning ikke er deaktiveret. Kontakt administratoren for at få oplyst afdelings-id og pinkode.
Indstilling af administration af afdelings-id

Indstil korrekte autentificeringsinfo. (Set the correct authentication information.)

Kundeoplysninger (nøgle og certifikat, brugernavn og adgangskode og CA-certifikat) er ikke indstillet korrekt.

Kontrollér den indstillede godkendelse og de indstillede oplysninger (nøgle og certifikat, brugernavn og adgangskode og CA-certifikat).
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Angiv informationer, der er nødvendige til autentificering. (Set the information necessary for authentication.)

IEEE 802.1X-godkendelsen er ikke korrekt konfigureret.

Konfigurer IEEE 802.1X korrekt fra Fjern-UI.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Fejl i Glidestyret (Slide Guide Error)

Det registrerede papirformat og papirstyrspositionerne passer ikke sammen.

Juster papirstyrene, eller ilæg papir i det format, som er angivet i <Papirindstillinger (Paper Settings)>.
Sådan lægger du papir i universalbakken

Angivelse og registrering af nye modtagere er begrænset. (Specifying and registering new destinations is restricted.)

Kun destinationer, der allerede er registreret i adressebogen, kan specificeres til at sende en fax eller e-mail.

Du skal indstille <Begræns nye modtagere (Restrict New Destinations)> til <Fra (Off)>, hvis du vil angive en ny destination med kontrolpanelet eller redigere adressebogen. Kontakt administratoren for yderligere oplysninger.
Begrænsning af nye modtagere, der kan angives

Autentificeringsservercertifikatet er udløbet. (The authentication server certificate has expired.)

Det servercertifikat, der blev sendt fra RADIUS-serveren, er udløbet.

Kontroller gyldighedsperioden for servercertifikatet på RADIUS-serveren.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Autentificeringsservercertifikatet er forkert. (The authentication server certificate is incorrect.)

Der er ikke registreret et CA-certifikat i printeren, som er kompatibelt med godkendelsesservercertifikatet.

Kontroller, at der er registreret et CA-certifikat i printeren, som er kompatibelt med godkendelsesservercertifikatet.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Computeren er begrænset. (The computer is restricted.)

Scanning, der styres via kontrolpanelet, er deaktiveret i administration af afdelings-id.

Log på Fjern-UI i systemadministratortilstanden, vis redigeringsskærmen for det tilhørende afdelings-id, og marker afkrydsningsfeltet [Tillad scanjobs med ukendte id'er (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)].
Indstilling af administration af afdelings-id

Vedligeholdelsespatronen er næsten fuld. (The maintenance cartridge is almost full.)

Vedligeholdelsespatronen er næsten fuld.

Klargør en vedligeholdelsespatron.
Forbrugsstoffer

Hukommelsen er fuld. (The memory is full.)

Der kan ikke sendes eller modtages fax, og der kan ikke scannes originaler pga. utilstrækkelig ledig hukommelse.

Hvis der er afsendelser eller udskrifter i kø, skal du vente, til de er gennemført.

Hvis der er modtagne dokumenter gemt i hukommelsen, kan du udskrive eller slette dem.
Gemme modtagne dokumenter i maskinen (hukommelsesmodtagelse)

Hvis du sender en original på mange sider, kan du dele det i flere portioner.

Hvis du sender en fax, kan du sænke originalens scanningsopløsning.
Grundlæggende handlinger for faxafsendelse

Hvis du scanner, kan du ændre filformatet, så filens størrelse reduceres.
Grundlæggende handlinger for scanning af originaler

En scannet original kunne ikke gemmes på en USB-hukommelsesenhed pga. utilstrækkelig ledig hukommelse.

Slet unødvendig data for at frigøre plads på USB-hukommelsesenheden, eller tilslut en anden USB-hukommelsesenhed.
Indsæt en USB-hukommelsesenhed

Hukommelsen er fuld. Angiv indstillinger for originaltypen igen. (The memory is full. Enter the original type settings again.)

En original kunne ikke scannes, fordi hukommelsen blev fyldt under kopieringen.

Indstil <Oprindelig type (Original Type)> til <Tekst/foto/kort (Text/Photo/Map)>, og kopier.
Vælg originaltypen for kopiering

Hukommelsen er fuld. Scanning bliver annulleret. Vil du printe? (The memory is full. Scanning will be canceled. Do you want to print?)

En original kunne ikke scannes pga. utilstrækkelig ledig hukommelse.

Vælg, om du vil udskrive de sider, der blev scannet, eller annullere jobbet.

Kopiér originalen i to eller flere dele.

Ikke alle siderne kunne scannes under sortering og kopiering.

Vælg, om du vil udskrive de sider, der blev scannet, eller annullere jobbet.

Hvis dette er et kopieringsjob, skal du enten kopiere originalen i to eller flere dele eller ændre indstillingen <Oprindelig type (Original Type)> til <Tekst/foto/kort (Text/Photo/Map)> og derefter kopiere originalen.
Vælg originaltypen for kopiering

Antal indtastede tegn er forkert, eller der er brugt ugyldige tegn. (The number of entered characters is incorrect or invalid characters are used.)

Netværksnøglen (WPA/WPA2-PSK- eller WEP-nøglen) for en trådløs router er ikke angivet korrekt.

Kontroller netværksnøglen (WPA/WPA2-PSK- eller WEP-nøglen) for den trådløse router, og indstil den på maskinen igen. Få flere oplysninger om kontrol af netværksnøglen i betjeningsvejledningerne til netværksenhederne eller ved at kontakte producenten.
Kontrol af SSID og netværksnøgle
Opsætning af forbindelse ved at vælge en trådløs router
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Der er registreret en ugyldig papirformat/type-kombination. (The paper size/type combination is invalid.)

Papirindstillingerne fra universalbakken er anderledes end det ilagte papir.

Kontroller papirindstillingerne under sideoplysningerne i <Papirindstillinger (Paper Settings)>. Hvis papirindstillingerne ikke passer, skal de stemme overens med det papirformat og den papirtype, der er lagt i. Der kan angives papirindstillinger for alle papirformater og -typer, der er indstillet i universalbakken i <Papirindstillinger (Paper Settings)>.
Angivelse af papirformat og papirtype i universalbakken

Printhoveddyserne er tilstoppede. (The print head nozzles are clogged.)

Der er opstået et problem med printhovedet.

Sluk maskinen, og tænd den igen. Hvis printhovedet ikke bliver klar, efter at maskinen har været slukket og tændt igen, skal du kontakte forhandleren eller servicecenteret.

Hvis du har et printhoved klar, så udskift printhovedet.
Udskiftning af printhovedet

Sensorens effektivitet reduceres. (The sensor's effectiveness is decreasing.)
Sensorfejl (Sensor Error)

Papirsensoren kan være snavset.

Det anbefales at rense sensoren.
Rensning af sensorområdet

USB-hukommelsen er begrænset. (The USB memory is restricted.)

Den funktion, som gemmer scannede originaler på en USB-hukommelsesenhed, er deaktiveret.

Indstil <Brug scanningsfunktion (Use Scan Function)> til <Til (On)>.
Begrænsning af funktionen for scanning til USB

WEP-nøglen er ikke indstillet korrekt. Tjek WEP-indstillingerne. (The WEP key is not set correctly. Check the WEP settings.)

Netværksnøglen (WEP-nøglen) for den trådløse router, der skal forbindes, er ikke indstillet korrekt på maskinen.

Kontroller netværksnøglen (WEP-nøglen) for den trådløse router, og indstil den på maskinen igen.
Kontrol af SSID og netværksnøgle
Opsætning af forbindelse ved at vælge en trådløs router
Opsætning af forbindelse ved at angive detaljerede indstillinger

Maskinens godkendelsesmetode er indstillet til <Delt nøgle (Shared Key)>, mens godkendelsesmetoden for den trådløse router er indstillet til "Åbent system".

Transportstyr er åbent (Transport Guide Open)

Transportstyret er åbent.

Luk transportstyret.
Indvendigt

Dæksel til transportenhed åbent (Transport Unit Cover Open)

Transportenhedsdæksel 1 og 2 er åbne.

Luk transportenhedsdæksel 1 og 2.
Indvendigt

Brug Fjern-UI til at angive nødvendige informationer for autentificering. (Use Remote UI to set the information necessary for authentication.)

IEEE 802.1X-indstillingerne ikke korrekte.

Kontroller, om [Login-navn (Login Name)] er indstillet korrekt.

Kontroller, om afkrydsningsfeltet [Brug TLS (Use TLS)], [Brug TTLS (Use TTLS)] eller [Brug PEAP (Use PEAP)] er markeret.

Hvis du bruger TLS, skal du kontrollere, om der er registreret nøgle og certifikat.

Hvis du bruger TTLS eller PEAP, skal du kontrollere, om et brugernavn og en adgangskode er angivet korrekt.
Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelsesindstillinger

Løsninger for hver enkelt meddelelse

Der er muligvis opstået en printhovedfejl. (A print head error may have occurred.)

Der opstod en fejl under verificering af certifikat. (An error occurred during certificate verification.)

Sort/hvid-kopiering er begrænset. Kun farvekopiering er tilgængelig. (Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.)

Sort/hvid-print er begrænset. Kun farveprint er tilgængelig. (Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.)

Kan ikke analysere autentificeringsservercertifikatet. (Cannot analyze the authentication server certificate.)

Kan ikke ændre modtagertypen for modtagere, der er registreret i en gruppe. (Cannot change the destination type of destinations registered to a group.)

Adgangspunkt kan ikke findes. (Cannot find the access point.)

Kan ikke printe modtagedata. (Cannot print RX data.)

Fax kan ikke modtages. Kontrollér, at faxen blev sendt korrekt af afsenderen. (Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.)

Kan ikke scanne fra fremfører, når der er valgt Bog->2 sider. (Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.)

Kan ikke sende, da der er angivet mere end én modtager. (Cannot send because more than one destination is specified.)

Der kan ikke angives gruppemodtagere, når røret er på. (Cannot specify group destinations when on-hook.)

Kan ikke angive gruppemodtagere eller flere modtagere samtidigt. (Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.)

Kan ikke bruge disse indstillinger. Afsendelse til den angivne modtager er begrænset. (Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.)

Kontrolsumfejl for patron EEPROM (Cartridge EEPROM Checksum Error)Vedligeholdelsespatronen blev ikke genkendt. Udskift vedligeholdelsespatronen. (Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.)

Kassettefødningsenhedens sidelåg er åbent (Cassette Feeding Unit Side Cover Open)

Skift autentificeringsadgangskode. (Change the authentication password.)

Tjek autentificeringsindstillinger. (Check the authentication settings.)

Farvekopiering er begrænset. Kun sort/hvid-kopiering er tilgængelig. (Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.)

Farveprint er begrænset. Kun sort/hvid-print er tilgængelig. (Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.)

Kopiering er begrænset. (Copying is restricted.)

Kan ikke oprette forbindelse. (Could not connect.)

Der kunne ikke oprettes forbindelse. Tjek PSK-indstillingerne. (Could not connect. Check the PSK settings.)

Det var ikke muligt at oprette forbindelse med trådløst LAN. Slå strømmen FRA og TIL, og konfigurer indstillingerne igen. (Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.)

Der kunne ikke oprettes forbindelse via WPS. Vent et øjeblik, og konfigurer indstillingerne igen. (Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.)

Der kunne ikke oprettes forbindelse. Det maksimale antal enheder, der kan oprette forbindelse til adgangspunktet, er nået. (Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.)

Der blev ikke registreret nogen forbindelser fra trådløse enheder. (Could not detect any connections from wireless devices.)

Kunne ikke udføre autentificering af åbent system. Tjek WEP-indstillingerne. (Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.)

Kunne ikke udføre autentificering af delt nøgle. Tjek WEP-indstillingerne. (Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.)

Justeringsmønsteret kunne ikke scannes. Tjek justeringsmønsteret, og prøv derefter igen. (Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.)

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)Papir sidder fast i papirtransportenheden. Vælg [Næste], og følg instruktionerne på skærmen for at fjerne papiret. (Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.)

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)Fastsiddende papir. (Paper jammed.)

Diagnosticering mislykkedes. (Diagnostics failed.)

Direkte forbindelse afsluttet. (Direct Connection terminated.)

Skuffens sidelåg er åbent (Drawer Side Cover Open)

Faxning er begrænset. (Faxing is restricted.)

Føderens dæksel åbent (Feeder Cover Open)Luk føderens dæksel. (Close the feeder cover.)

Låsefejl i frontdæksel (Front Cover Lock Error)Frontdækslet kan ikke åbnes, fordi det er låst. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Frontdæksel er åbent (Front Cover Open)Luk dækslet. (Close the cover.)

Ukendt blækniveau (Ink Level Unknown)Blækniveauet er ukendt. (The ink level is unknown.)

Fejl ved kontrol af blækbeholder (Ink Tank Control Error)En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Positionsfejl ved installation af blækbeholder (Ink Tank Installation Position Error)En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Blækbeholder ikke installeret (Ink Tank Not Installed)En eller flere blækbeholdere er ikke installeret. Installer de nødvendige blækbeholdere. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

Fejl ved genkendelse af blækbeholder (Ink Tank Recognition Error)En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)Den følgende blæk er brugt op. Udskift med en ny blækbeholder. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Ilæg papir. (Load paper.)

Hovedenheds huk. nær slutning af levetid (Main Unit Memory Near End of Lifetime)Hovedenhedens huk. er tæt på levetidens slutning. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

Vedligeholdelsespatronfejl (Maintenance Cartridge Error)Der opstod en fejl i vedligeholdelsespatronen. Udskift vedligeholdelsespatronen. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Vedligeholdelsespatron fuld (Maintenance Cartridge Full)Vedligeholdelsespatronen er fuld. Udskift vedligeholdelsespatronen. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

Vedligeholdelsespatron ikke installeret (Maintenance Cartridge Not Installed)Vedligeholdelsespatronen er ikke installeret. Installer en vedligeholdelsespatron. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

Vedligeholdelse nødvendig (101) (Maintenance Necessary (101))

Vedligeholdelse nødvendig (102) (Maintenance Necessary (102))

Hukommelsen er fuld (Sikret print) (Memory Full (Secure Print))

Hukommelsen er fuld (ignorér fejl) (Memory Full (Skip Error))

Print fra hukommelsesmediet er begrænset. (Memory Media Print is restricted.)

Switchingfejl i multiplexerdiode (Multiplexer Diode Switching Error)

Intet svar fra modtageren. (No reply from the destination.)

Intet svar fra værten. (No response from the host.)

Udbakken er fuld (Output Tray Full)Fjern papiret fra udbakken. (Remove the paper from the output tray.)

Fastsiddende papir. (Paper jammed.)

Papirsensor beskidt (Paper Sensor Dirty)

Uoverens. m. papirformat/indstillinger (Paper Settings and Loaded Size Mismatch)

Rensning af plade (Platen Cleaning)Please clean the platen. (Please clean the platen.)

Fjern alle objekter fra udbakken. (Please remove any objects from on the output tray.)

Åbningsfejl for printhovedrumlåg (Print Head Compartment Cover Open Error)Luk printhovedrumlåget. (Close the print head compartment cover.)Luk frontdækslet. (Close the front cover.)

Forbindelsesfejl til printhoved (Print Head Connection Error)Tilslut printhovedets strøm igen. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

Udskiftning af printhoved (Print Head Replacement)Udskift printhovedet. (Please replace the print head.)

Print er begrænset. (Printing is restricted.)

Fjernscanning er begrænset. (Remote scanning is restricted.)

Scanning er begrænset. (Scanning is restricted.)

Indstil korrekte autentificeringsinfo. (Set the correct authentication information.)

Angiv informationer, der er nødvendige til autentificering. (Set the information necessary for authentication.)

Fejl i Glidestyret (Slide Guide Error)

Angivelse og registrering af nye modtagere er begrænset. (Specifying and registering new destinations is restricted.)

Autentificeringsservercertifikatet er udløbet. (The authentication server certificate has expired.)

Autentificeringsservercertifikatet er forkert. (The authentication server certificate is incorrect.)

Computeren er begrænset. (The computer is restricted.)

Vedligeholdelsespatronen er næsten fuld. (The maintenance cartridge is almost full.)

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)
Papir sidder fast i papirtransportenheden. Vælg [Næste], og følg instruktionerne på skærmen for at fjerne papiret. (Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.)

Papirstop i enhed (Device Paper Jam)
Fastsiddende papir. (Paper jammed.)

Føderens dæksel åbent (Feeder Cover Open)
Luk føderens dæksel. (Close the feeder cover.)

Låsefejl i frontdæksel (Front Cover Lock Error)
Frontdækslet kan ikke åbnes, fordi det er låst. (The front cover cannot be opened because it is locked.)

Frontdæksel er åbent (Front Cover Open)
Luk dækslet. (Close the cover.)

Ukendt blækniveau (Ink Level Unknown)
Blækniveauet er ukendt. (The ink level is unknown.)

Fejl ved kontrol af blækbeholder (Ink Tank Control Error)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Blækbeholder ikke installeret (Ink Tank Not Installed)
En eller flere blækbeholdere er ikke installeret. Installer de nødvendige blækbeholdere. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)

Fejl ved genkendelse af blækbeholder (Ink Tank Recognition Error)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)
En eller flere blækbeholdere blev ikke genkendt. Udskift blækbeholderne. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)

Udskiftning af blækbeholder (Ink Tank Replacement)
Den følgende blæk er brugt op. Udskift med en ny blækbeholder. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)

Hovedenheds huk. nær slutning af levetid (Main Unit Memory Near End of Lifetime)
Hovedenhedens huk. er tæt på levetidens slutning. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)

Vedligeholdelsespatronfejl (Maintenance Cartridge Error)
Der opstod en fejl i vedligeholdelsespatronen. Udskift vedligeholdelsespatronen. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)

Vedligeholdelsespatron fuld (Maintenance Cartridge Full)
Vedligeholdelsespatronen er fuld. Udskift vedligeholdelsespatronen. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)

Vedligeholdelsespatron ikke installeret (Maintenance Cartridge Not Installed)
Vedligeholdelsespatronen er ikke installeret. Installer en vedligeholdelsespatron. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)

Udbakken er fuld (Output Tray Full)
Fjern papiret fra udbakken. (Remove the paper from the output tray.)

Rensning af plade (Platen Cleaning)
Please clean the platen. (Please clean the platen.)

Åbningsfejl for printhovedrumlåg (Print Head Compartment Cover Open Error)
Luk printhovedrumlåget. (Close the print head compartment cover.)
Luk frontdækslet. (Close the front cover.)

Forbindelsesfejl til printhoved (Print Head Connection Error)
Tilslut printhovedets strøm igen. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)

Udskiftning af printhoved (Print Head Replacement)
Udskift printhovedet. (Please replace the print head.)

Sensorens effektivitet reduceres. (The sensor's effectiveness is decreasing.)
Sensorfejl (Sensor Error)