Soluciones para los mensajes
Si no puede enviar faxes o la memoria está llena, o si se encuentra con problemas de funcionamiento, aparecerá un mensaje en la pantalla. Obtenga más información sobre los mensajes en la siguiente lista.
Puede que se haya producido error cabezal impres. (A print head error may have occurred.)
Se produjo un problema con el cabezal de impresión.
Apague el equipo y vuélvalo a encender. Si el cabezal de impresión no se recuperara tras apagar y encender el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico.
Si tiene listo un cabezal de impresión, sustituya el cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución del cabezal de impresión
Se ha producido un error al verificar certificado. (An error occurred during certificate verification.)
El certificado ha caducado o contiene información incorrecta.
Instale el certificado de CA correcto.
Registrar la clave y el certificado para comunicación de red
Registrar la clave y el certificado para comunicación de red
Compruebe el periodo de validez y el nombre de dominio de las opciones de DNS en el certificado.
Se ha detectado una combinación de tipo/tamaño de papel inválida. Casete: XXXX Compruebe la posición de las guías de papel en el casete y en [Opciones de papel] de la pantalla Inicio. (An invalid paper size/type combination was detected. Drawer: XXXX Check the position of the paper guides in the drawer and [Paper Settings] on the Home screen.)
XXXX muestra los orígenes del papel (de 1 a 4) del casete.
Las opciones del papel en el casete difieren del papel que está cargado.
Compruebe las opciones de papel en la información del papel de <Opciones de papel (Paper Settings)>. Si las opciones de papel son incorrectas, haga que coincidan con el tamaño y tipo del papel que está cargado. Las opciones de papel se pueden especificar para todos los tipos y tamaños de papel colocados en los casetes en <Opciones de papel (Paper Settings)>.
Especificación del tamaño y tipo de papel en el casete de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel en el casete de papel
Copia en blanco y negro restringida. Solo se puede copiar en color. (Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.)
Las copias en blanco y negro están deshabilitadas en la Administración de ID de departamentos.
Para copiar en blanco y negro, inicie una sesión con un ID de departamento para el que la copia en blanco y negro no esté restringida. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Impresión en blanco y negro restringida. Solo se puede imprimir en color. (Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.)
La impresión en blanco y negro está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.
Para imprimir en blanco y negro, inicie una sesión con un ID de departamento para el que la copia en blanco y negro no esté restringida. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
No se puede analizar el certificado del servidor de autenticación. (Cannot analyze the authentication server certificate.)
El certificado del servidor de autenticación podría no ser válido, o el certificado podría estar en un formato no compatible con la impresora.
Compruebe el certificado del servidor de autenticación.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
No se puede cambiar el tipo de destino de los distintos registrados en un grupo. (Cannot change the destination type of destinations registered to a group.)
No se pudo editar el destino seleccionado porque se registró en Marcación por Grupo.
Para cambiar el tipo de destino registrado en Marcación por Grupo, en primer lugar elimine el destino registrado de Marcación por Grupo. A continuación, cambie el tipo de destino y vuelva a registrar el destino en Marcación por Grupo.
No se encuentra el punto de acceso. (Cannot find the access point.)
Cuando se intentó la configuración automática con WPS, no pudo detectarse un router inalámbrico dentro del período de tiempo especificado.
Realice la conexión de nuevo prestando atención al límite de tiempo.
Configuración de la conexión utilizando el modo de pulsador WPS
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Configuración de la conexión utilizando el modo de pulsador WPS
Configuración de la conexión utilizando el modo PIN WPS
Se introdujo manualmente un SSID o una clave de red de un router inalámbrico, pero la entrada era incorrecta.
Compruebe el SSID y la clave de red, e introduzca la opción correcta una vez más.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
No pudo detectarse un router inalámbrico debido a que la red que va a conectarse tiene problemas de configuración.
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Problemas de instalación/configuración
Si el problema persiste, compruebe las opciones de seguridad del router inalámbrico.
No se pueden imprimir los datos recibidos. (Cannot print RX data.)
Los documentos recibidos no pueden imprimirse debido a una situación concreta.
Compruebe si se ha producido una de las situaciones siguientes. Si aparecen en la pantalla mensajes con las causas y soluciones, compruebe su contenido.
Existe una tapa abierta.No hay papel cargado.El papel está atascado.Se ha producido un error.No se puede recibir el fax. Asegúrese de que el emisor haya enviado el fax correctamente. (Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.)
El equipo del destinatario no respondió en 35 segundos.
Solicite al remitente que envíe el fax de nuevo. Si oye un pitido, seleccione <Inic. recepción (Start Receiving)> para recibir el fax.
Recepción de faxes
Recepción de faxes
No se puede leer desde el alimentador cuando está definido Libro->2 páginas. (Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.)
Está utilizando una función que no puede utilizarse cuando el original está colocado en el alimentador.
Coloque el original en la pletina de vidrio.
No se puede enviar porque se ha especificado más de un destino. (Cannot send because more than one destination is specified.)
El envío de un fax a varios destinos está deshabilitado.
Para especificar varios destinos, debe establecer <Restringir difusión secuencial (Restrict Sequential Broadcast)> en <Off (Off)>. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador.
Restricción de las difusiones secuenciales
Restricción de las difusiones secuenciales
No puede especificar destinos de grupo con el auricular colgado. (Cannot specify group destinations when on-hook.)
Marcación por Grupo se especificó como destino después de seleccionar <Colgar (Hook)>.
Una vez que seleccione <Colgar (Hook)>, no puede especificar destinos en Marcación por Grupo. Especifique destinos para enviar documentos de fax sin seleccionar <Colgar (Hook)>.
No se pueden especificar destinos de grupo ni varios distintos al mismo tiempo. (Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.)
Se especificaron múltiples destinos o Marcación por Grupo después de seleccionar <Colgar (Hook)>.
No se pueden especificar múltiples destinos o Marcación por Grupo como destino tras seleccionar <Colgar (Hook)>. Especifique los destinos sin seleccionar <Colgar (Hook)> para enviar un fax.
No se puede usar esta configuración. El envío el destino especificado está restringido. (Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.)
El equipo está configurado de modo que el usuario que tiene abierta una sesión actualmente no puede enviar a las direcciones registradas en las <Opciones favoritas (Favorite Settings)> seleccionadas.
Cambie las restricciones de envío del usuario de inicio de sesión.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Error suma comprob. cartucho EEPROM (Cartridge EEPROM Checksum Error)No se reconoce el cartucho de mantenimiento. Sustituya el cartucho de mantenimiento. (Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.)
No se reconoce el cartucho de mantenimiento.
Sustituya el cartucho de mantenimiento.
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Cartucho instalado en otro dispositivo (Cartridge Installed on Another Device)
Los cartuchos de mantenimiento instalados previamente en otras impresoras no pueden instalarse en este dispositivo. Instale un cartucho de mantenimiento nuevo. (Maintenance cartridges previously installed on other printers cannot be installed on this device. Please install a new maintenance cartridge.)
Se ha instalado un cartucho de mantenimiento que ha estado instalado en otro equipo.
No podrá instalarse un cartucho de mantenimiento que haya estado instalado en otro equipo. Instale un cartucho de mantenimiento correcto.
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Tapa lateral de la unidad de alimentación por casete abierta (Cassette Feeding Unit Side Cover Open)
La tapa lateral de la cassette feeding unit está abierta.
Cierre la tapa lateral de la cassette feeding unit.
Parte delantera
Parte delantera
Cambie la contraseña de autenticación. (Change the authentication password.)
La contraseña ha caducado.
Establezca una nueva contraseña.
Compruebe las opciones de autenticación. (Check the authentication settings.)
El método de autenticación establecido en el equipo no coincide con el método de autenticación establecido en el servidor RADIUS.
Compruebe que esté establecido el mismo método de autenticación en el equipo y en el servidor RADIUS y establezca el método de autenticación correcto.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Copia en color restringida. Solo puede copiar en blanco y negro. (Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.)
Las copias en color están deshabilitadas en la Gestión de ID de departamentos.
Para copiar en color, inicie una sesión con un ID de departamento para el que la copia en color no esté restringida. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Impresión en color restringida. Solo puede imprimir en blanco y negro. (Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.)
La impresión en color está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.
Para imprimir en color, inicie una sesión con un ID de departamento para el que la impresión en color no esté restringida. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Copia restringida. (Copying is restricted.)
La función de copia está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.
Inicie una sesión con un ID de departamento para el que la copia no esté deshabilitada. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
No se pudo conectar. (Could not connect.)
Un error causó que la conexión en el Modo de punto de acceso fallara.
Espere un momento y configure la opción de nuevo. Si sigue sin poder conectar, apague el equipo y luego vuélvalo a encender.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
No se pudo conectar. Revise las opciones de PSK. (Could not connect. Check the PSK settings.)
La clave de red (PSK) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo correctamente.
Compruebe la clave de red (PSK) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Si el problema persiste incluso después de comprobar la clave de red, compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Problemas de instalación/configuración
No se pudo conectar mediante la LAN inalámbrica. Apague y encienda el interruptor de alimentación y configure de nuevo las opciones. (Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.)
Se produjo un fallo de conexión debido a un error durante la configuración de la conexión de LAN inalámbrica.
Reinicie el equipo y realice la configuración de nuevo.
Si el problema persiste incluso después de reiniciar el equipo, compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Problemas de instalación/configuración
Si el problema persiste incluso después de comprobar la conexión de red inalámbrica, compruebe la configuración de seguridad del router inalámbrico.
No se pudo conectar mediante WPS. Espere un momento y vuelva a configurar las opciones. (Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.)
Cuando se intentó realizar la configuración automática con WPS, se produjo un fallo de conexión debido a un error.
Espere un momento y vuelva a realizar la configuración. Si el problema persiste, compruebe si el router inalámbrico admite WPS.
Si se admite WPS:
Compruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red.
Problemas de instalación/configuración
Problemas de instalación/configuración
Si no se admite WPS:
Realice la configuración utilizando otro método de conexión.
Conexión a una LAN inalámbrica
Conexión a una LAN inalámbrica
No se pudo conectar. Se ha alcanzado el número máximo de dispositivos que se pueden conectar al punto de acceso. (Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.)
El equipo intentó conectarse a un router de red LAN inalámbrica al cual ya estaba conectado el número máximo de dispositivos.
Reduzca el número de dispositivos (clientes) conectados al router de red LAN inalámbrico. Para obtener información sobre el número máximo de dispositivos que se pueden conectar, consulte el manual de instrucciones del router de red inalámbrico o póngase en contacto con el fabricante.
No se detectaron conexiones desde dispositivos inalámbricos. (Could not detect any connections from wireless devices.)
No ha sido posible detectar dispositivos móviles dentro del período de tiempo predeterminado.
Realice la conexión de nuevo prestando atención al límite de tiempo.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
No se pudo realizar la autenticación de sistema abierto. Revise las opciones de WEP. (Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.)
El método de autenticación del equipo está establecido en <Sistema abierto (Open System)>, pero el del router inalámbrico está establecido en "Clave compartida".
Realice la conexión de nuevo manualmente cambiando el método de autenticación WEP a <Clave compartida (Shared Key)>.
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
La dirección MAC del equipo se rechaza debido a que el filtro de direcciones MAC está establecido en el router inalámbrico.
Configure el router inalámbrico para permitir la dirección MAC del equipo y el ordenador. Para obtener más información sobre la configuración, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con el fabricante. Para comprobar la dirección MAC del equipo, seleccione <Menú (Menu)> 
<Preferencias (Preferences)> <Red (Network)> <Opciones de red inalámbrica (Wireless LAN Settings)> <Inf. de conexión (Connection Information)>.
Visualización de la dirección MAC para LAN con cable
<Preferencias (Preferences)> <Red (Network)> <Opciones de red inalámbrica (Wireless LAN Settings)> <Inf. de conexión (Connection Information)>.Visualización de la dirección MAC para LAN con cable
No se pudo realizar la autenticación de la clave compartida. Revise las opciones de WEP. (Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.)
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método de autenticación WEP a <Sistema abierto (Open System)>.
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida (Shared Key)>, pero el del router inalámbrico está establecido en "Sistema abierto".
Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la conexión de nuevo. Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
No se pudo leer el patrón de alineación. Compruebe el patrón de alineación y, a continuación, inténtelo de nuevo. (Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.)
No se pudo escanear el patrón de alineación correctamente.
Compruebe cómo colocar el patrón de alineación y, a continuación, escanee de nuevo.
Diagnóstico del cabezal de impresión
Corrección de colores
Diagnóstico del cabezal de impresión
Corrección de colores
Atasco de papel en dispositivo (Device Paper Jam)
El papel está atascado en la unidad de transporte del papel. Seleccione [Siguiente] y siga las instrucciones en pantalla para retirar el papel. (Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.)
Hay papel atascado en la unidad de transporte del papel.
Siga las instrucciones de la pantalla para retirar el papel atascado.
Eliminar atascos de papel
Eliminar atascos de papel
Atasco de papel en dispositivo (Device Paper Jam)
Papel atascado. (Paper jammed.)
El papel está atascado.
Retire los originales de la bandeja de alimentación de documentos y compruebe si hay un original atascado en la tapa del alimentador o en la bandeja de salida.
Atascos de papel en el alimentador
Atascos de papel en el alimentador
Fallo de diagnóstico. (Diagnostics failed.)
Se produjo un problema durante el diagnóstico del cabezal de impresión.
Compruebe las cantidades restantes en los depósitos de tinta y sustitúyalos si estuvieran vacíos.Sustitución de los depósitos de tinta
Compruebe la cantidad del cartucho de mantenimiento utilizada y sustitúyalo si estuviera lleno.Sustitución del cartucho de mantenimiento
Compruebe si hay cargado papel utilizable para el diagnóstico del cabezal de impresión. Si no hubiera papel cargado, cargue el papel y establezca el tamaño y el tipo
(tamaños utilizables: A3, 11 x 17, LTR o A4; tipo: papel normal (podrá utilizarse papel reciclado); hojas: 5 o más).
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
(tamaños utilizables: A3, 11 x 17, LTR o A4; tipo: papel normal (podrá utilizarse papel reciclado); hojas: 5 o más).
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Compruebe que la imagen de ajuste que se imprimió durante el diagnóstico del cabezal de impresión está colocada correctamente en la pletina de vidrio.
Diagnóstico del cabezal de impresión
Diagnóstico del cabezal de impresión
Conexión directa finalizada. (Direct Connection terminated.)
La conexión con el dispositivo móvil se ha interrumpido.
Restablecer la conexión directa.
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
Conectar directamente (Modo de punto de acceso)
Tapa lateral del casete abierta (Drawer Side Cover Open)
La tapa lateral del casete de papel estándar está abierta.
Cierre la tapa lateral del casete de papel estándar.
Parte delantera
Parte delantera
Fax restringido. (Faxing is restricted.)
La función de fax está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.
Inicie una sesión con un ID de departamento para el que el envío de faxes no esté deshabilitado. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Cubierta del alimentador abierta (Feeder Cover Open)
Cierre la tapa del alimentador. (Close the feeder cover.)
La tapa del alimentador está abierta.
Cierre la tapa del alimentador.
Alimentador
Alimentador
Error de bloqueo de la tapa frontal (Front Cover Lock Error)
La tapa frontal no puede abrirse porque está bloqueada. (The front cover cannot be opened because it is locked.)
Se produjo un error con el bloqueo de la tapa frontal.
La tapa frontal está normalmente bloqueada. No intente abrirla.
Parte delantera
Parte delantera
Tapa frontal abierta (Front Cover Open)
Cierre la tapa. (Close the cover.)
La tapa frontal está abierta.
Cierre la tapa frontal.
Parte delantera
Parte delantera
Nivel de tinta desconocido (Ink Level Unknown)
El nivel de tinta es desconocido. (The ink level is unknown.)
No se puede detectar el nivel de tinta correctamente.
Seleccione <Cancelar (Cancel)> y sustituya los depósitos de tinta, o seleccione <De acuerdo (I Agree)> y desactive la detección de nivel de tinta (permanecerá como un registro de historial). En algunos casos, no nos responsabilizaremos por fallos de funcionamiento como resultado de la impresión continuada tras el agotamiento de la tinta o como resultado de rellenar la tinta.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Error de control de depósito de tinta (Ink Tank Control Error)
No se reconoce uno o más depósitos de tinta. Sustituya los depósitos de tinta. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)
No se reconocen uno o más depósitos de tinta.
Sustituya los depósitos de tinta.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Error de posición de instalación del depósito de tinta (Ink Tank Installation Position Error)No se reconoce uno o más depósitos de tinta. Sustituya los depósitos de tinta. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)
No se reconocen uno o más depósitos de tinta.
Introduzca los depósitos de tinta correctamente.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Depósito de tinta no instalado (Ink Tank Not Installed)
No están instalados uno o más depósitos de tinta. Instale los depósitos de tinta necesarios. (One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.)
Uno o más depósitos de tinta no están instalados.
Instale los depósitos de tinta necesarios.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Error de reconocimiento de depósito de tinta (Ink Tank Recognition Error)
No se reconoce uno o más depósitos de tinta. Sustituya los depósitos de tinta. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)
No se reconocen uno o más depósitos de tinta.
Sustituya por los depósitos de tinta correctos.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución del depósito de tinta (Ink Tank Replacement)
No se reconoce uno o más depósitos de tinta. Sustituya los depósitos de tinta. (Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.)
No se reconocen uno o más depósitos de tinta.
Sustituya por depósitos de tinta correctos.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución del depósito de tinta (Ink Tank Replacement)
La siguiente tinta se ha agotado. Sustituya por un depósito de tinta nuevo. (The following ink has run out. Replace with a new ink tank.)
La tinta se ha agotado.
Sustituya por un depósito de tinta nuevo.
Sustitución de los depósitos de tinta
Sustitución de los depósitos de tinta
Cargue papel. (Load paper.)
No hay papel cargado en un casete o en la bandeja multiuso.
Cargue papel.
Cargar papel
Cargar papel
No hay papel cargado para imprimir un informe o una lista.
Los informes y las listas pueden imprimirse en papel normal/reciclado/en color de tamaño A4 o Carta. Cargue el papel adecuado y establezca el tamaño y el tipo de papel.
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
No hay papel cargado para imprimir los faxes recibidos.
Cargue papel apropiado para los faxes recibidos y, a continuación, establezca el tamaño y el tipo de papel.
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Papel disponible
Cargar papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Papel disponible
 |
|
Si se imprime en papel de un tamaño distinto de A4 o Carta, es posible que algunas partes de la imagen no aparezcan en la impresión o que las imágenes se impriman en varias hojas.
|
Mem. unidad princ. cerca final de vida útil (Main Unit Memory Near End of Lifetime)
Memoria unidad principal cerca del final de vida útil. (The main unit's memory is near the end of its lifetime.)
La memoria del equipo está cerca del final de su vida útil.
Podrá exportar las entradas de la libreta de direcciones y la configuración del equipo y guardarlas en un ordenador. Se recomienda realizar periódicamente una copia de seguridad de las opciones importantes.
Importación/exportación de datos de configuración
Importación/exportación de datos de configuración
La impresión no será posible cuando la memoria llegue al final de su vida útil. Se recomienda que se ponga en contacto con su distribuidor o servicio técnico a la mayor brevedad.
Cuando no puede solucionarse un problema
Cuando no puede solucionarse un problema
Error de cartucho de mantenimiento (Maintenance Cartridge Error)
Se ha producido un error en el cartucho de mantenimiento. Sustituya el cartucho de mantenimiento. (A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.)
Se produjo un error con el cartucho de mantenimiento.
Sustituya el cartucho de mantenimiento.
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Cartucho de mantenimiento lleno (Maintenance Cartridge Full)
El cartucho de mantenimiento está lleno. Sustituya el cartucho de mantenimiento. (The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.)
El cartucho de mantenimiento está lleno.
Sustituya el cartucho de mantenimiento.
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Cartucho de mantenimiento no instalado (Maintenance Cartridge Not Installed)
El cartucho de mantenimiento no está instalado. Instale un cartucho de mantenimiento. (The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.)
No hay un cartucho de mantenimiento instalado.
Instale un cartucho de mantenimiento y, a continuación, pulse la tecla Eliminar error.
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Sustitución del cartucho de mantenimiento
Mantenimiento necesario (101) (Maintenance Necessary (101))
El equipo requiere mantenimiento.
El equipo podrá continuar imprimiendo, pero la calidad de impresión podría deteriorarse. Se recomienda que se ponga en contacto con su distribuidor o servicio técnico a la mayor brevedad. ( 101 )
Cuando no puede solucionarse un problema
Cuando no puede solucionarse un problema
Mantenimiento necesario (102) (Maintenance Necessary (102))
El equipo requiere mantenimiento.
El equipo podrá continuar imprimiendo, pero la calidad de impresión podría deteriorarse. Se recomienda que se ponga en contacto con su distribuidor o servicio técnico a la mayor brevedad. ( 102 )
Cuando no puede solucionarse un problema
Cuando no puede solucionarse un problema
Memoria llena (Impresión segura) (Memory Full (Secure Print))
La memoria se llenó de documentos protegidos que no pudieron imprimirse.
Imprima los documentos protegidos que están guardados en la memoria.
Impresión a través de la función Impresión Segura
Impresión a través de la función Impresión Segura
Memoria llena (Omitir error) (Memory Full (Skip Error))
La memoria se ha llenado de datos de impresión que no pudieron imprimirse debido a errores.
Cancele la impresión de los documentos que han tenido un error o imprima los documentos seleccionando <Omitir error (Skip Error)> en la pantalla para consultar el estado de impresión.
Cancelación de impresiones
Cancelación de impresiones
Impresión desde dispositivo de memoria restringida. (Memory Media Print is restricted.)
La función que imprime archivos en un dispositivo de memoria USB está desactivada.
Establezca <Usar función de impresión (Use Print Function)> de <Opciones de dispositivo de memoria (Memory Media Settings)> en <On (On)>.
Restricción de la función Impresión USB
Restricción de la función Impresión USB
Error de conmutación de diodo del multiplexor (Multiplexer Diode Switching Error)
Se produjo un problema con el cabezal de impresión.
Apague el equipo y vuélvalo a encender. Si el cabezal de impresión no se recuperara tras apagar y encender el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico.
Si tiene listo un cabezal de impresión, sustituya el cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución del cabezal de impresión
No hay respuesta del destino. (No reply from the destination.)
Es posible que un cable de red esté desconectado o que haya un problema en un conmutador.
Compruebe el estado de los cables de red y de los conmutadores.
Sin respuesta del host. (No response from the host.)
El equipo no está correctamente conectado a una red.
Compruebe la configuración del equipo y la red, y vuelva a realizar la conexión de nuevo.
Configurar el entorno de red
Configurar el entorno de red
Bandeja de salida llena (Output Tray Full)
Quite el papel de la bandeja de salida. (Remove the paper from the output tray.)
La bandeja de salida está llena.
Papel atascado. (Paper jammed.)
Atascos de papel.
Quite el papel atascado, e imprima de nuevo (la impresión podría reanudarse automáticamente).
Eliminar atascos de papel
Eliminar atascos de papel
Sensor de papel sucio (Paper Sensor Dirty)
El sensor está sucio.
Abra la tapa lateral y retire cualquier papel restante.
No coinciden tamaño y op. del papel (Paper Settings and Loaded Size Mismatch)
La opción de tamaño de papel del panel de control no coincide con el tamaño de papel cargado.
Iguale la opción de tamaño de papel especificada en <Opciones de papel (Paper Settings)> y el tamaño del papel que está realmente cargado.
Para utilizar el papel cargado
Cambie la opción de <Opciones de papel (Paper Settings)> para igualar el tamaño del papel cargado.
Especificación del tamaño y tipo de papel
Especificación del tamaño y tipo de papel
Si imprime desde un ordenador, compruebe si la opción de tamaño de papel en el controlador de impresora coincide con el tamaño de papel cargado.
Para cargar papel sin cambiar las opciones
Compruebe que las guías del papel del casete de papel estén colocadas en la posición correcta.
Cargar papel
Cargar papel
Limpieza de la pletina (Platen Cleaning)
Limpie la pletina. (Please clean the platen.)
El área de la pletina podría estar sucia debido al polvo del papel y a manchas de tinta.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y limpie la pletina. Consulte las indicaciones a continuación para saber cómo limpiar la pletina.
Cómo limpiar la pletina
Empape un paño en agua y escúrralo bien. A continuación, limpie la zona con el paño.
Puesto que en la pletina se acumula polvo de papel fácilmente, limpie hacia usted empezando desde el lado más alejado, asegurándose de que el polvo de papel no entra en el equipo.
Limpie de 2 a 3 veces a lo largo de la línea de nervadura para eliminar el polvo del papel y las manchas de tinta.
No limpie las zonas donde haya ruedas de estrella.
No toque las ruedas de estrella.
Tenga cuidado de no arañar los rodillos de la parte trasera de la pletina.
Retire cualquier objeto de la bandeja de salida. (Please remove any objects from on the output tray.)
La bandeja de salida no funciona.
Retire cualquier objeto que se encuentre sobre la bandeja de salida.
Parte delantera
Parte delantera
Error apertura tapa de compartimento de cabezal de impresión (Print Head Compartment Cover Open Error)
Cierre la tapa de compartimento de cabezal de impresión. (Close the print head compartment cover.)
Cierre la tapa frontal. (Close the front cover.)
La tapa del compartimento del cabezal de impresión está llena.
Cierre la tapa del compartimento del cabezal de impresión.
Interior
Interior
Error de conexión del cabezal de impresión (Print Head Connection Error)
Vuelva a conectar la alimentación del cabezal de impresión. (Cannot communicate with the print head. Check the connection.)
Un error de conexión del cabezal de impresión está impidiendo la comunicación con el cabezal de impresión.
Compruebe la conexión del cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución de los cabezales de impresión (Print Head Replacement)
Sustituya cabezal de impresión. (Please replace the print head.)
Se produjo un problema con el cabezal de impresión.
Apague el equipo y vuélvalo a encender. Si el cabezal de impresión no se recuperara tras apagar y encender el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico.
Si tiene listo un cabezal de impresión, sustituya el cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución del cabezal de impresión
Impresión restringida. (Printing is restricted.)
La función de impresión está deshabilitada en la Administración de ID de departamentos.
Inicie una sesión con un ID de departamento para el que la impresión no esté deshabilitada. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Lectura remota restringida. (Remote scanning is restricted.)
El escaneado que se realiza utilizando un ordenador está deshabilitado en la Gestión de ID de departamentos.
Inicie sesión en la IU remota en el Modo de administrador del sistema, muestre la pantalla de edición de Gestión de ID de departamento y marque la casilla de verificación [Permitir trabajos de lectura con ID desconocido (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)].
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Error al imprimir datos recibidos (RX Data Print Error)
No se pueden imprimir datos recibidos debido a un error (se ha agotado el cartucho, no queda papel, la tapa está abierta, etc.). Revise la causa del error. (Cannot print RX data because of an error (cartridge end of lifetime, out of paper, cover open, etc.). Check the cause of error.)
No se pueden imprimir los faxes recibidos por algún motivo.
Compruebe si se aplica cualquiera de los casos siguientes. Lea toda la información sobre causas y soluciones de problemas mostrada.
Hay una tapa abiertaNo hay papel cargadoHay papel o un original atascadoLos depósitos de tinta o el cartucho de mantenimiento han alcanzado el tiempo de sustituciónHay algo anómaloLectura restringida. (Scanning is restricted.)
La función de escaneado está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.
Inicie una sesión con un ID de departamento para el que el escaneado no esté deshabilitado. Para conocer el ID de departamento y el PIN, póngase en contacto con su administrador.
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configure la información de autenticación correcta. (Set the correct authentication information.)
Las credenciales del cliente (clave y certificado, nombre de usuario y contraseña o certificado de CA) no están configuradas correctamente.
Compruebe la autenticación y las credenciales configuradas (clave y certificado, nombre de usuario y contraseña o certificado de CA).
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configure la información necesaria para la autenticación. (Set the information necessary for authentication.)
La autenticación IEEE 802.1X no se ha configurado correctamente.
Configure IEEE 802.1X correctamente desde la IU remota.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Error de guía de deslizamiento (Slide Guide Error)
El tamaño de papel registrado y las posiciones de las guías del papel no coinciden.
Ajuste las guías del papel o cargue papel del tamaño establecido en <Opciones de papel (Paper Settings)>.
Cargar papel en la bandeja multiuso
Cargar papel en la bandeja multiuso
La especificación y el registro de destinos nuevos está restringido. (Specifying and registering new destinations is restricted.)
Únicamente podrán especificarse los destinos que estén registrados en la libreta de direcciones para enviar un fax o e-mail.
Para introducir un nuevo destino con el panel de control, o agregarlo o editarlo en la libreta de direcciones, debe establecer <Restringir nuevos destinos (Restrict New Destinations)> en <Off (Off)>. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador.
Restricción de los destinos nuevos que pueden especificarse
Restricción de los destinos nuevos que pueden especificarse
El certificado del servidor de autenticación ha caducado. (The authentication server certificate has expired.)
El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS ha caducado.
Compruebe el período de validez del certificado de servidor en el servidor RADIUS.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
El certificado del servidor de autenticación es incorrecto. (The authentication server certificate is incorrect.)
No existe ningún certificado de CA registrado en la impresora que sea compatible con el certificado del servidor de autenticación.
Compruebe que exista un certificado de CA registrado en la impresora que sea compatible con el certificado del servidor de autenticación.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Ordenador restringido. (The computer is restricted.)
El escaneado que se realiza utilizando el panel de control está deshabilitado en la Gestión de ID de departamentos.
Inicie sesión en la IU remota en el Modo de administrador del sistema, muestre la pantalla de edición del ID de departamento correspondiente y marque la casilla de verificación [Permitir trabajos de lectura con ID desconocido (Allow Scan Jobs with Unknown IDs)].
Configuración de la Administración de ID de departamento
Configuración de la Administración de ID de departamento
El cartucho de mantenimiento está casi lleno. (The maintenance cartridge is almost full.)
El cartucho de mantenimiento está casi lleno.
Prepare un cartucho de mantenimiento.
Consumibles
Consumibles
La memoria está llena. (The memory is full.)
No se pudo enviar o recibir un fax o no se pudo escanear un original debido a que el espacio en memoria no era suficiente.
Si un trabajo de envío o impresión está en cola, espere hasta que finalice el trabajo.
Si un documento recibido está guardado en la memoria, imprímalo o elimínelo.
Guardar documentos recibidos en el equipo (Recepción en memoria)
Guardar documentos recibidos en el equipo (Recepción en memoria)
Si se envía un original con muchas páginas, divídalo en varias secciones.
Si se envía un fax, reduzca la resolución de escaneado del original.
Operaciones básicas para enviar faxes
Operaciones básicas para enviar faxes
Si se realiza el proceso de lectura, cambie el formato de archivo para reducir el tamaño del archivo.
Operaciones básicas para escanear originales
Operaciones básicas para escanear originales
Un original escaneado no pudo guardarse en un dispositivo de memoria USB debido a que el espacio en memoria no es suficiente.
Elimine los datos innecesarios para liberar espacio en el dispositivo de memoria USB, o conecte un dispositivo de memoria USB diferente.
Insertar un dispositivo de memoria USB
Insertar un dispositivo de memoria USB
La memoria está llena. Introduzca de nuevo las opciones de tipo originales. (The memory is full. Enter the original type settings again.)
Un original no pudo escanearse porque la memoria se llenó durante la copia.
Establezca <Tipo de original (Original Type)> en <Texto/Foto/Mapa (Text/Photo/Map)>, y realice la copia.
Seleccionar el tipo de original que se va a copiar
Seleccionar el tipo de original que se va a copiar
La memoria está llena. Se cancelará la operación de lectura. ¿Desea imprimir? (The memory is full. Scanning will be canceled. Do you want to print?)
Un original no pudo escanearse debido a que el espacio en memoria no era suficiente.
Seleccione si desea imprimir las páginas escaneadas o cancelar el trabajo.
Copie el original en dos o más partes.
No se pudieron escanear todas las páginas durante la clasificación y la copia.
Seleccione si desea imprimir las páginas escaneadas o cancelar el trabajo.
Si se trata de un trabajo de copia, copie el original en dos o más partes o cambie la opción <Tipo de original (Original Type)> a <Texto/Foto/Mapa (Text/Photo/Map)> y, a continuación, copie el original.
Seleccionar el tipo de original que se va a copiar
Seleccionar el tipo de original que se va a copiar
El número de caracteres introducidos no es correcto, o se han usado caracteres no válidos. (The number of entered characters is incorrect or invalid characters are used.)
La clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico no se ha introducido correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WPA/WPA2-PSK o WEP) del router inalámbrico, y configúrela en el equipo de nuevo. Para obtener más información sobre la comprobación de la clave de red, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Se ha detectado una combinación de tipo/tamaño de papel no válida. (The paper size/type combination is invalid.)
Las opciones del papel en la bandeja multiuso difieren del papel que está cargado.
Compruebe las opciones de papel en la información del papel de <Opciones de papel (Paper Settings)>. Si las opciones de papel son incorrectas, haga que coincidan con el tamaño y tipo del papel que está cargado. Las opciones de papel se pueden especificar para todos los tipos y tamaños de papel colocados en la bandeja multiuso en <Opciones de papel (Paper Settings)>.
Especificación del tamaño y tipo de papel en la bandeja multiuso
Especificación del tamaño y tipo de papel en la bandeja multiuso
Inyectores del cabezal de impresión atascados. (The print head nozzles are clogged.)
Se produjo un problema con el cabezal de impresión.
Apague el equipo y vuélvalo a encender. Si el cabezal de impresión no se recuperara tras apagar y encender el equipo, póngase en contacto con su distribuidor o servicio técnico.
Si tiene listo un cabezal de impresión, sustituya el cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
Sustitución del cabezal de impresión
La eficacia del sensor se está reduciendo. (The sensor's effectiveness is decreasing.)
Error del sensor (Sensor Error)
El sensor del papel podría está sucio.
Se recomienda limpiar el sensor.
Limpieza del área del sensor
Limpieza del área del sensor
Memoria USB restringida. (The USB memory is restricted.)
La función que guarda un original escaneado en un dispositivo de memoria USB está deshabilitada.
Establezca <Usar función de lectura (Use Scan Function)> en <On (On)>.
Restricción de la función Leer en USB
Restricción de la función Leer en USB
La clave WEP no se ha establecido correctamente. Revise las opciones de WEP. (The WEP key is not set correctly. Check the WEP settings.)
La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipo correctamente.
Compruebe la clave de red (clave WEP) del router inalámbrico y configúrela en el equipo de nuevo.
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Consulta del SSID y la clave de red
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
El método de autenticación del equipo está establecido en <Clave compartida (Shared Key)>, pero el del router inalámbrico está establecido en "Sistema abierto".
Realice la conexión de nuevo seleccionando un router inalámbrico o cambiando manualmente el método de autenticación WEP a <Sistema abierto (Open System)>.
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Configuración de la conexión seleccionando un router inalámbrico
Configuración de la conexión especificando las opciones detalladas
Cambie el método de autenticación WEP a "Clave compartida" en el router inalámbrico, y realice la conexión de nuevo. Para obtener más información sobre los cambios, consulte los manuales de instrucciones de sus dispositivos de red o póngase en contacto con su fabricante.
Guía de transporte abierta (Transport Guide Open)
La guía de transporte está abierta.
Tapa de la unidad de transporte abierta (Transport Unit Cover Open)
Las tapas de unidad de transporte 1 y 2 están abiertas.
Cierre las tapas de la unidad de transporte 1 y 2.
Interior
Interior
Use la IU remota para establecer la información necesaria para la autenticación. (Use Remote UI to set the information necessary for authentication.)
Las opciones de IEEE 802.1X son incorrectas.
Compruebe si [Nombre de inicio sesión (Login Name)] está configurado correctamente.
Compruebe si las casillas de verificación [Usar TLS (Use TLS)], [Usar TTLS (Use TTLS)] o [Usar PEAP (Use PEAP)] están seleccionadas.
Si utiliza TLS, compruebe si se ha registrado "clave y certificado".
Si utiliza TTLS o PEAP, compruebe si se han configurado correctamente un nombre de usuario y una contraseña.
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X
Configurar las opciones de autenticación de IEEE 802.1X