الإجراءات المقابلة لكل رسالة

ربما حدث خطأ في رأس الطباعة.‏ (‪A print head error may have occurred.‬)‏

حدث خطأ أثناء التحقق من الشهادة.‏ (‪An error occurred during certificate verification.‬)‏

تم اكتشاف مجموعة حجم/نوع ورق غير صالح. الدرج: XXXX تحقق من موضع موجهات الورق في الدرج و[إعدادات الورق] في الشاشة الرئيسية.‏ (‪An invalid paper size/type combination was detected. Drawer: XXXX Check the position of the paper guides in the drawer and [Paper Settings] on the Home screen.‬)‏

تم تقييد النسخ بالأبيض والأسود. متاح النسخ بالألوان فقط.‏ (‪Black & White copying is restricted. Only Color copying is available.‬)‏

تم تقييد الطباعة بالأبيض والأسود. متاح الطباعة بالألوان فقط.‏ (‪Black & White printing is restricted. Only Color printing is available.‬)‏

يتعذر تحليل شهادة خادم المصادقة.‏ (‪Cannot analyze the authentication server certificate.‬)‏

لا يمكن تغيير نوع الوجهة الخاصة بالوجهات المسجلة بمجموعة.‏ (‪Cannot change the destination type of destinations registered to a group.‬)‏

تعذر العثور على نقطة الوصول.‏ (‪Cannot find the access point.‬)‏

تعذر طباعة بيانات الاستلام.‏ (‪Cannot print RX data.‬)‏

لا يمكن استلام الفاكس. تأكد من أنه تم إرسال الفاكس بشكل صحيح بواسطة المرسل.‏ (‪Cannot receive the fax. Make sure the fax was sent correctly by the sender.‬)‏

يتعذر المسح الضوئي من وحدة التغذية عند ضبط كتاب > صفحتان.‏ (‪Cannot scan from the feeder when Book->2 Pages is set.‬)‏

تعذر الإرسال نظرًا لأنه تم تحديد أكثر من وجهة واحدة.‏ (‪Cannot send because more than one destination is specified.‬)‏

يتعذر تحديد وجهات جماعية عند تعليق الخط.‏ (‪Cannot specify group destinations when on-hook.‬)‏

يتعذر تحديد وجهات جماعية أو عدة وجهات في نفس الوقت.‏ (‪Cannot specify group destinations, or multiple destinations at the same time.‬)‏

لا يمكن استخدام هذه الإعدادات. تم تقييد الإرسال إلى الوجهة المحددة.‏ (‪Cannot use these settings. Sending to the specified destination is restricted.‬)‏

خطأ الخرطوشة EEPROM Checksum‏ (‪Cartridge EEPROM Checksum Error‬)‏
تعذّر التعرف على خرطوشة الصيانة. يرجى استبدال خرطوشة الصيانة.‏ (‪Cannot recognize the maintenance cartridge. Please replace the maintenance cartridge.‬)‏

خرطوشة مركبة على جهاز آخر‏ (‪Cartridge Installed on Another Device‬)‏
 خراطيش الصيانة التي سبق لها التثبيت على طابعات أخرى لا يمكن تثبيتها على هذا الجهاز. يرجى تثبيت خرطوشة صيانة جديدة.‏ (‪Maintenance cartridges previously installed on other printers cannot be installed on this device. Please install a new maintenance cartridge.‬)‏

غطاء جانب وحدة تغذية الكاسيت مفتوح‏ (‪Cassette Feeding Unit Side Cover Open‬)‏

قم بتغيير كلمة مرور المصادقة.‏ (‪Change the authentication password.‬)‏

تحقق من إعدادات المصادقة.‏ (‪Check the authentication settings.‬)‏

تم تقييد النسخ بالألوان. النسخ بالأبيض والأسود هو المتاح فقط.‏ (‪Color copying is restricted. Only Black & White copying is available.‬)‏

تم تقييد الطباعة بالألوان. الطباعة بالأبيض والأسود هو المتاح فقط.‏ (‪Color printing is restricted. Only Black & White printing is available.‬)‏

تم تقييد النسخ.‏ (‪Copying is restricted.‬)‏

تعذر الاتصال باستخدام وضع نقطة الوصول.‏ (‪Could not connect.‬)‏

تعذر الاتصال. تحقق من إعدادات PSK.‏ (‪Could not connect. Check the PSK settings.‬)‏

تعذر الاتصال باستخدام LAN اللاسلكية. قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي وتشغيله، ثم قم بتكوين الإعدادات مرة أخرى.‏ (‪Could not connect using the wireless LAN. Turn the main power OFF and ON, then configure the settings again.‬)‏

تعذر الاتصال باستخدام WPS. انتظر لحظة، ثم قم بتكوين الإعدادات مرة أخرى.‏ (‪Could not connect using WPS. Wait a moment, then configure the settings again.‬)‏

تعذر الاتصال. تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الأجهزة التي يمكن توصيلها بنقطة الوصول.‏ (‪Could not connect. The maximum number of devices that can connect to the access point has been reached.‬)‏

تعذر اكتشاف أي اتصالات من الأجهزة اللاسلكية.‏ (‪Could not detect any connections from wireless devices.‬)‏

تتعذر مصادقة نظام الفتح. تحقق من إعدادات WEP.‏ (‪Could not perform Open System authentication. Check the WEP settings.‬)‏

تعذر إجراء مصادقة المفتاح المشترك. تحقق من إعدادات WEP.‏ (‪Could not perform Shared Key authentication. Check the WEP settings.‬)‏

إخفاق عملية المسح الضوئي لنموذج المحاذاة. افحص نموذج المحاذاة، وحاول مرة أخرى.‏ (‪Could not scan the alignment pattern. Check the alignment pattern, then try again.‬)‏

انحشار الورق في الجهاز‏ (‪Device Paper Jam‬)‏
الورق محشور في وحدة نقل الورق. حدد [التالي] واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لإزالة الورق.‏ (‪Paper is jammed in the paper transport unit. Select [Next] and follow the on-screen instructions to remove the paper.‬)‏

انحشار الورق في الجهاز‏ (‪Device Paper Jam‬)‏
انحشر الورق.‏ (‪Paper jammed.‬)‏

فشل عملية التشخيص.‏ (‪Diagnostics failed.‬)‏

تم إنهاء الاتصال المباشر.‏ (‪Direct Connection terminated.‬)‏

غطاء جانب الدرج مفتوح‏ (‪Drawer Side Cover Open‬)‏

تم تقييد تلقي فاكس.‏ (‪Faxing is restricted.‬)‏

فتح غطاء وحدة التغذية‏ (‪Feeder Cover Open‬)‏
أغلق غطاء وحدة التغذية.‏ (‪Close the feeder cover.‬)‏

خطأ قفل الغطاء الأمامي‏ (‪Front Cover Lock Error‬)‏
لا يمكن فتح الغطاء الأمامي لأنه مقفل.‏ (‪The front cover cannot be opened because it is locked.‬)‏

فتح الغطاء الأمامي‏ (‪Front Cover Open‬)‏
أغلق الغطاء.‏ (‪Close the cover.‬)‏

مستوى الحبر غير معروف‏ (‪Ink Level Unknown‬)‏
مستوى الحبر غير معروف.‏ (‪The ink level is unknown.‬)‏

خطأ في التحكم بخزان الحبر‏ (‪Ink Tank Control Error‬)‏
تعذّر التعرف على خزان حبر واحد أو أكثر. يرجى استبدال خزانات الحبر.‏ (‪Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.‬)‏

خطأ موضع تركيب خزان الحبر‏ (‪Ink Tank Installation Position Error‬)‏
تعذّر التعرف على خزان حبر واحد أو أكثر. يرجى استبدال خزانات الحبر.‏ (‪Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.‬)‏

لم يتم تثبيت خزان حبر‏ (‪Ink Tank Not Installed‬)‏
لم يتم تثبيت خزان حبر واحد أو أكثر. يرجى تثبيت خزانات الحبر اللازمة.‏ (‪One or more ink tanks are not installed. Please install the necessary ink tanks.‬)‏

خطأ في التعرّف على خزان الحبر‏ (‪Ink Tank Recognition Error‬)‏
تعذّر التعرف على خزان حبر واحد أو أكثر. يرجى استبدال خزانات الحبر.‏ (‪Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.‬)‏

استبدال خزان الحبر‏ (‪Ink Tank Replacement‬)‏
تعذّر التعرف على خزان حبر واحد أو أكثر. يُرجى استبدال خزانات الحبر.‏ (‪Cannot recognize one or more ink tanks. Please replace the ink tanks.‬)‏

استبدال خزان الحبر‏ (‪Ink Tank Replacement‬)‏
نفد الحبر التالي. استبدل بخزان حبر جديد.‏ (‪The following ink has run out. Replace with a new ink tank.‬)‏

قم بتحميل الورق.‏ (‪Load paper.‬)‏

يوشك عمر ذاكرة الوحدة الرئيسية على الانتهاء‏ (‪Main Unit Memory Near End of Lifetime‬)‏
يوشك عمر ذاكرة الوحدة الرئيسية على الانتهاء.‏ (‪The main unit's memory is near the end of its lifetime.‬)‏

خطأ في خرطوشة الصيانة‏ (‪Maintenance Cartridge Error‬)‏
حدث خطأ في خرطوشة الصيانة. يُرجى استبدال خرطوشة الصيانة.‏ (‪A maintenance cartridge error has occurred. Please replace the maintenance cartridge.‬)‏

خرطوشة الصيانة ممتلئة‏ (‪Maintenance Cartridge Full‬)‏
خرطوشة الصيانة ممتلئة. يرجى استبدال خرطوشة الصيانة.‏ (‪The maintenance cartridge is full. Please replace the maintenance cartridge.‬)‏

لم يتم تثبيت خرطوشة صيانة‏ (‪Maintenance Cartridge Not Installed‬)‏
لم يتم تثبيت خرطوشة الصيانة. يرجى تثبيت خرطوشة صيانة.‏ (‪The maintenance cartridge is not installed. Please install a maintenance cartridge.‬)‏

الصيانة ضرورية (101)‏ (‪Maintenance Necessary (101)‬)‏

الصيانة ضرورية (102)‏ (‪Maintenance Necessary (102)‬)‏

الذاكرة ممتلئة (الطباعة الآمنة)‏ (‪Memory Full (Secure Print)‬)‏

الذاكرة ممتلئة (تخطي خطأ)‏ (‪Memory Full (Skip Error)‬)‏

تم تقييد طباعة وسائط الذاكرة.‏ (‪Memory Media Print is restricted.‬)‏

خطأ في تبديل الصمام الثنائي للوحدة المزدوجة‏ (‪Multiplexer Diode Switching Error‬)‏

لا يوجد رد من الوجهة.‏ (‪No reply from the destination.‬)‏

لا توجد استجابة من المضيف.‏ (‪No response from the host.‬)‏

امتلاء درج الإخراج‏ (‪Output Tray Full‬)‏
قم بإزالة الورق من درج المخرجات.‏ (‪Remove the paper from the output tray.‬)‏

انحشر الورق.‏ (‪Paper jammed.‬)‏

مستشعر الورق متسّخ‏ (‪Paper Sensor Dirty‬)‏

عدم تطابق إعدادات الورق والحجم الذي تم تحميله‏ (‪Paper Settings and Loaded Size Mismatch‬)‏

تنظيف اللوح الزجاجي‏ (‪Platen Cleaning‬)‏
يُرجى تنظيف اللوح الزجاجي.‏ (‪Please clean the platen.‬)‏

يُرجى إزالة أي أشياء من درج الإخراج.‏ (‪Please remove any objects from on the output tray.‬)‏

خطأ غطاء حجيرة رأس الطباعة المفتوح‏ (‪Print Head Compartment Cover Open Error‬)‏
أغلق غطاء حجيرة رأس الطباعة.‏ (‪Close the print head compartment cover.‬)‏
أغلق الغطاء الأمامي.‏ (‪Close the front cover.‬)‏

خطأ توصيل رأس الطباعة‏ (‪Print Head Connection Error‬)‏
أعِد توصيل تيار رأس الطباعة.‏ (‪Cannot communicate with the print head. Check the connection.‬)‏

استبدال رأس الطباعة‏ (‪Print Head Replacement‬)‏
يُرجى استبدال رأس الطباعة.‏ (‪Please replace the print head.‬)‏

تم تقييد الطباعة.‏ (‪Printing is restricted.‬)‏

تم تقييد المسح عن بُعد.‏ (‪Remote scanning is restricted.‬)‏

خطأ في طباعة بيانات الاستلام‏ (‪RX Data Print Error‬)‏
تتعذر طباعة بيانات الاستلام نظرًا لحدوث خطأ (انتهاء العمرالافتراضي لخرطوشة الحبر، نفادالورق، الغطاء مفتوح، وما إلى ذلك). تحقق من سبب الخطأ.‏ (‪Cannot print RX data because of an error (cartridge end of lifetime, out of paper, cover open, etc.). Check the cause of error.‬)‏

تم تقييد المسح الضوئي.‏ (‪Scanning is restricted.‬)‏

قم بتعيين معلومات المصادقة الصحيحة.‏ (‪Set the correct authentication information.‬)‏

قم بتعيين المعلومات الضرورية للمصادقة.‏ (‪Set the information necessary for authentication.‬)‏

خطأ في الموجه المنزلق‏ (‪Slide Guide Error‬)‏

تم تقييد تحديد وتسجيل وجهات جديدة.‏ (‪Specifying and registering new destinations is restricted.‬)‏

انتهت صلاحية شهادة خادم المصادقة.‏ (‪The authentication server certificate has expired.‬)‏

شهادة خادم المصادقة غير صحيحة.‏ (‪The authentication server certificate is incorrect.‬)‏

تم تقييد الكمبيوتر.‏ (‪The computer is restricted.‬)‏

أوشكت خرطوشة الصيانة على الامتلاء.‏ (‪The maintenance cartridge is almost full.‬)‏

الذاكرة ممتلئة.‏ (‪The memory is full.‬)‏

الذاكرة ممتلئة. أدخل إعدادات نوع المستند الأصلي مرة أخرى.‏ (‪The memory is full. Enter the original type settings again.‬)‏

الذكرة ممتلئة. سيتم إلغاء المسح الضوئي. هل ترغب في الطباعة؟‏ (‪The memory is full. Scanning will be canceled. Do you want to print?‬)‏

عدد الأحرف التي تم إدخالها غير صحيح أو تم استخدام أحرف غير صالحة.‏ (‪The number of entered characters is incorrect or invalid characters are used.‬)‏

مجموعة نوع/حجم الورق غير صالح.‏ (‪The paper size/type combination is invalid.‬)‏

انسدت فوهات رأس الطباعة.‏ (‪The print head nozzles are clogged.‬)‏

فعالية المستشعر في تناقص.‏ (‪The sensor's effectiveness is decreasing.‬)‏
خطأ في المستشعر‏ (‪Sensor Error‬)‏

تم تقييد ذاكرة USB.‏ (‪The USB memory is restricted.‬)‏

لم يتم تعيين مفتاح WEP بشكل صحيح. تحقق من إعدادات WEP.‏ (‪The WEP key is not set correctly. Check the WEP settings.‬)‏

دليل الوحدة الناقلة مفتوح‏ (‪Transport Guide Open‬)‏

غطاء الوحدة الناقلة مفتوح‏ (‪Transport Unit Cover Open‬)‏

استخدم واجهة المستخدم البعيدة لتعيين المعلومات الضرورية للمصادقة.‏ (‪Use Remote UI to set the information necessary for authentication.‬)‏

4227-0C9