Estructura de menús
El asterisco (*) en el lado derecho de un elemento indica que es el valor predeterminado.
Los valores pueden variar en función del modelo y de la versión de firmware.
-
Información papel (Paper information)
Este menú aparece al seleccionar el área de información del papel.
Config. del rollo de papel (Roll paper settings) Cargar un rollo de papel (Load roll paper) / Sustituir papel (Replace paper) Establezca longitud de corte (Set cut length) Extraer papel (Remove paper) Configuración del papel (Paper settings) Tipo (Type) Tamaño página (Page size) Config. de la hoja cortada (Cut sheet settings) Configuración del papel (Paper settings) Tipo (Type) Tamaño página (Page size) -
Copiar (Copy)
Este menú aparece al seleccionar Copiar (Copy).
Copiar en rollo de papel (Copy to roll paper) Copia ajust. a papel (Fit to roll width copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Copia con ampliación (Enlargement copy) (Selección de ampliación) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Margen (Margin) Margen mínimo (Minimal margin) / Margen estándar (Standard margin)* Diseño de copia (Layout copy) (Seleccione el número de hojas de originales) (Seleccione la orientación del original) Diseño (Layout) Orient. Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Vista preliminar (Preview) ON* / OFF Repetir copia (Repeat copy) Diseño (Layout) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Dividir y ampl. copia (Split & enlarge copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) División (Split) Dir. lado largo (Long edge dir.)* / Dir. lado corto (Short edge dir.) Copia escalada (Scaled copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ampliac. (Magnif.) Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Copiar borrar marco (Frame erase copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ampliac. (Magnif.) Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Posición (Position) Vertical (Portrait)*/Horizontal (Landscape) Copiar en hoja cortada (Copy to cut sheet) Copia estándar (Standard copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ampliac. (Magnif.) Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Diseño de copia (Layout copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ampliac. (Magnif.) Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Diseño (Layout) Ninguno (None)/Copia 2 en 1 (2-on-1 copy)*/Copia 4 en 1 (4-on-1 copy) Repetir copia (Repeat copy) Diseño (Layout) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Lín. corte (Cut lines) Imprimir (Print)* / Ninguno (None) Copia fusión de imág. (Image stitch copy) (Selección de tamaño original) (Selección de tamaño de papel) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Tm. orig. (Orig. size) Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Copia de tarjeta ID (ID card copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) Copiar borrar marco (Frame erase copy) Configurac. (Settings) Copias (Copies) Intensid. (Intensity) Automático (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1* / Estándar (Standard) / +1 / +2 / +3 / +4 Ampliac. (Magnif.) Ft papel (Paper src) Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)*/Borrador (Draft) -
Otros (Others)
Este menú aparece al seleccionar Otros (Others).
Escanear (Scan) Guardar en equipo (Save to computer) Adjuntar a correo electrónico (Attach to email) Correo electrónico desde PC (E-mail from PC) Corr. ele. direc. desde disp. (E-mail directly from device) Seleccionar destinatarios (Select recipients) Selecc. de libreta dir. de co. ele. (Select from e-mail address book) Entrada directa (Direct entry) Seleccionar de hist. de entrada (Select from input history) Editar libreta de dir. de co. elec. (Edit e-mail address book) Mostrar libreta de dir. cor. elec. (Display e-mail address book) Importar libreta de dir. cor. elec. (Import e-mail address book) Exportar libreta de dir. cor. elec. (Export e-mail address book) Comprobar registro de envío (Check send log) Mostrar registro de envío (Display send log) Imprimir registro de envío (Print send log) Guardar a flash USB (Save to USB flash drive) Guardar a flash USB (Save to USB flash drive) Eliminar datos escaneados (Delete saved data) Guardar en la nube (Save to cloud) Guardar en carpeta de destino (Save to destination folder) Imprimir desde (Print from) Imprimir desde flash USB (Print from USB flash drive) Imprimir fotos (Print photos) (número de copias) Configurac. (Settings) Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper)*/Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)* Imprimir fecha (Print date) ON / OFF* Imprimir documentos (Print documents) (Selección de documentos) Copias (Copies) Ft papel (Paper src) Rollo de papel (Roll paper)*/Alim. superior (Top feed) Tamaño página (Page size) Tipo (Type) Cal. imp. (Print qlty) Alta (High)/Estándar (Standard)* Imprimir de la nube (Print from cloud) Nube (Cloud) -
Configuración de LAN (LAN settings)
Este menú aparece al seleccionar el icono Red (Network).
Wi-Fi Ver config. (See settings) Activar/desactivar Wi-Fi (Enable/disable Wi-Fi) Activar (Enable) / Desactivar (Disable) Configuración Wi-Fi (Wi-Fi setup) Conexión inalámbrica fácil (Easy wireless connect) Conexión manual (Manual connect) WPS (método de pulsador) (WPS (Push button method)) Otros tipos de conexión (Other connection types) WPS (método de código PIN) (WPS (PIN code method)) Conexión directa inalámbrica (Wireless Direct) Ver config. (See settings) Conectarse a un tel. inteligente (Connect to smartphone) iPhone/iPad Dispositivo Android (Android device) Otros (Others) Act./desact. Con. dir. inalámb. (Enable/disable Wireless Direct) ON / OFF Cambiar nombre de red (SSID) (Change network name (SSID)) OK Actualizar automáticamente (Auto update) Sí (Yes) / No Cambiar contraseña (Change password) Cambiar manualmente (Change manually) Actualizar automáticamente (Auto update) Sí (Yes) / No Confirmación solicitud conexión (Connection request confirmation) ON / OFF Conmutador 2.4GHz/5GHz (2.4GHz/5GHz Switch) 2.4GHz / 5GHz LAN cableada (Wired LAN) Ver config. (See settings) Activar/desactivar LAN cableada (Enable/disable Wired LAN) Activar (Enable) / Desactivar (Disable) Avanzada Impr. detalles (Print details) -
Conexión inalámbrica (Wireless connect)
-
Configuración (Setup)
Este menú aparece al seleccionar el icono Configurar (Setup).
Configuración de dispositivo (Printer settings) Configuración de seguridad (Security settings) Configuración de bloqueo (Lockout settings) Permitir/no permitir el bloqueo (Enable/disable lockout) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Umbral de bloqueo (veces) (Lockout threshold (times)) 1 vez (1 time) / 2 veces (2 times) / ... / 9 veces (9 times) / 10 veces (10 times) Período de bloqueo (Lockout period) 1 minuto / 2 minutos / ... / 59 minutos / 60 minutos Uso de IU remota (Use of Remote UI) Restringir (Restrict) / No restringir (Do not restrict)* Restringir destinos (Restrict destinations) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Opc. directiva contraseña (Password policy settings) Configuración de longitud mínima (Minimum length settings) 1 carácter / 2 caracteres / ... / 8 caracteres* / ... / 31 caracteres / 32 caracteres Prohibir 3 caracteres repetidos (Prohibit 3 repeated characters) Prohibir (Prohibit) / Permitir (Allow)* Requerir carácter en mayúscula (Require uppercase character) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Requerir carácter en minúscula (Require lowercase character) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Requerir número (Require number) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Requerir símbolo (Require symbol) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Configuración de IPsec (IPsec settings) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Ajustes de IEEE802.1X/EAP (IEEE802.1X/EAP settings) Activar/desactivar (Enable/disable) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Buscar router EAP (Search for EAP router) Resultado última autenticación (Last authentication result) Autenticación (Authentication) TLS* / TTLS / PEAP Configuración avanzada (Advanced setup) ID de usuario (User-ID) Nombre servidor autenticación (Authentication server name) Compr. nombre servidor de aut. (Verify auth. server name) Activar (Enable) / Desactivar (Disable) Compr. certificados servidor aut. (Verify auth. server certificates) Activar (Enable) / Desactivar (Disable) Configuración impresión (Print settings) Evitar abrasión del papel (Prevent paper abrasion) ON / OFF* Ajustar posición impr. horizontal (Adjust horizontal print position) Rollo de papel (Roll paper) +3,0 / +2,9 / ... / +0,1 / 0,0* / -0,1 / ... / -2,9 / -3,0 Alim. superior (Top feed) +3,0 / +2,9 / ... / +0,1 / 0,0* / -0,1 / ... / -2,9 / -3,0 Líneas/texto más limpios (Cleaner Lines/Text) Activo (Enable)* / Inactivo (Disable) Configuración de impresión IPP (IPP print settings) Configuración calidad impresión (Print quality settings) Modo de color (Color mode) Color (percepción) (Color (perceptual)) / Color (saturación) (Color (saturation))* / Color (original) (Color (correct off)) / Monocromo (Monochrome) / Monocromát. BMP (Monochrome BMP) Resolución de impresión (Print resolution) Estándar (Standard)* / Prioridad impresión (Print priority) Objetivo de impresión (Print target) Foto (Photo) / Dibujo de líneas (Line drawing)* Configuración del papel (Paper settings) Impresión unidireccional (Unidirectional printing) ON / OFF* Config. impresión predeterminada (Default print settings) Configuración calidad impresión (Print quality settings) Modo de color (Color mode) Color (percepción) (Color (perceptual)) / Color (saturación) (Color (saturation))* / Color (original) (Color (correct off)) / Monocromo (Monochrome) / Monocromát. BMP (Monochrome BMP) Objetivo de impresión (Print target) Foto (Photo) / Dibujo de líneas (Line drawing)* Configur. relacionada con papel (Paper-related settings) Mantener tipo de rollo de papel (Keep roll paper type) Activo (Enable) / Inactivo (Disable)* Gestionar cantidad rollos restant. (Manage remaining roll amount) Estimación automática (Auto estimate)* / Inactivo (Disable) Config. advert. cantidad rollos (Roll amount warning settings) 11m/36ft./9m/30ft./7m/23ft./5m/16ft./3m/10ft.*/1m/3ft. Det. cambio papel aliment. sup. (Detect top feed paper change) Activo (Enable)* / Inactivo (Disable) Configuración de papel avanzada Control alim. (Power control) Apagado autom. (Auto power off) Nunca (Never) / 240 min. / 120 min. / 60 min. / 30 min. / 15 min. Encendido autom. (Auto power on) ON / OFF* Configuración de LAN (LAN settings)
* Los elementos situados en la parte inferior de este menú son los mismos que los que aparecen en la parte inferior de Configuración de LAN al seleccionar el icono Red (Network).Configuración otras impresoras (Other printer settings) Configuración hora/fecha (Date/time settings) Formato de fecha (Date display format) AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD) / MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY) / DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY) Config. de horario de verano (Daylight saving time setting) ON / OFF* Control de sonido (Sound control) Volumen del teclado (Keypad volume) Alto (Loud) / Estándar (Standard)* / OFF Volumen de alarma (Alarm volume) Alto (Loud) / Estándar (Standard)* / OFF Zona horaria (Time zone) Recordat. para sacar documento (Original removal reminder) ON / OFF* Configuración del teclado (Keyboard settings) Estándar (Standard)* / Teclado completo (Full keyboard) Monitor del nivel de tinta (Ink level monitor) Momento notificación nivel tinta (Timing for ink level notification) Estándar (Standard)* / Notificación anterior (Earlier notification) Ajuste de unidad de longitud (Length unit settings) Metros (Meters)/Pies/pulgadas (Feet/inches) Selección idioma (Language selection) Actualizar firmware (Firmware update) Instalar actualización (Install update) Comprobar la versión actual (Check current version) Conf. actual. notificaciones (Update notification settings) ON* / OFF Config. de actualización autom. (Auto update settings) ON / OFF Configuración del servidor DNS (DNS server setup) Configuración automática (Auto setup)* / Configuración manual (Manual setup) Configuración del servidor proxy (Proxy server setup) Utilizar (Use) / No utilizar (Do not use)* Conf. contraseña administrador (Administrator password settings) Cambiar contraseña admin. (Change administrator password) Eliminar contraseña admin. (Remove administrator password) Restablecer configuración (Reset settings) Solo configuración servicio web (Web service setup only) Solo configuración de LAN (LAN settings only) Solo configuración (Settings only) Restabl. ajustes papel para todos (Reset paper settings for all paper) Solo entr. libr. de dir. cor. elec. (E-mail address book entries only) Restablecer todo (Reset all) Solo política de seguridad (Security policy only) Mantenimiento (Maintenance) Prueba de los inyectores (Nozzle Check) Rollo de papel (Roll paper) Alim. superior (Top feed) Realizando la limpieza (Cleaning) Todos los colores (All colors) Color BK Limpieza a fondo (Deep Cleaning) Todos los colores (All colors) Color BK Alineación cabez. impr. - Auto (Print Head Alignment - Auto) Alineación cabez. impr. - Manual (Print Head Alignment - Manual) Rollo de papel (Roll paper) Alim. superior (Top feed) Imp. alineación cabezales (Print the Head Alignment Value) Rollo de papel (Roll paper) Alim. superior (Top feed) Ajuste de alimentación del papel (Paper feed adjustment) Establecer prioridad (Set priority) (Selección de tipo de papel) Automático (Auto) Priorizar calidad impresión (Prioritize print quality) Priorizar precis. longitud (Prioritize length accuracy) Ajustar calidad de impresión (Adjust print quality) Automático (Auto) Rollo de papel (Roll paper) Manual Rollo de papel (Roll paper) Ajustar longitud de alimentación (Adjust feed length) Imprimir patrón alineación (Print alignment pattern) Rollo de papel (Roll paper) Cambiar valores de ajuste (Change adjustment values) -0,70 %/-0,68 %/.../0,68 %/0,70 % Limpieza de rodillos (Roller Cleaning) Limpieza placa inferior (Bottom Plate Cleaning) Sust. tinta en cab. de impresión (Replace Ink in Print Head) Todos los colores (All colors) Color BK Limpieza de placa (Platen cleaning) Modo de transporte (Transport mode) Sustitución del cabezal (Head Replacement) Configuración del servicio web (Web service setup) Configur. para el envío de datos (Settings for Data Sending) Config. conexión servicios web (Web service connection setup) Config. Cloud Printing Center (Cloud Printing Center setup) Comp. config. servicio web (Check Web service setup) Emitir código de registro (Issue registration code) Configuración del servidor DNS (DNS server setup) Configuración automática (Auto setup)* / Configuración manual (Manual setup) Configuración del servidor proxy (Proxy server setup) Utilizar (Use) / No utilizar (Do not use)* Solicitud de servicios web (Web service inquiry) Imprim. desde servidor Canon (Print from Canon server) ECO Apagado autom. (Auto power off) Nunca (Never) / 240 min. / 120 min. / 60 min. / 30 min. / 15 min. Encendido autom. (Auto power on) ON / OFF* -
Información (Information)
Este menú aparece al seleccionar el icono Información (Information).
Guía rápida (Quick guide) Carga de papel (Loading paper) Rellenando los depósitos de tinta (Refilling ink tanks) Uso desde un tel. intelig. (Using from a smartphone) Uso de apps de tel. intelig. (Using smartphone apps) Uso de aplicaciones en la nube (Using Cloud applications) Más info. acerca de su impres. (Learn more about your printer) Visualización del manual (Displaying the manual) Niveles de tinta estimados (Estimated ink levels) Niveles tinta actuales estimados (Current estimated ink levels) Guía (How to set) Modelo tinta (Ink model no.) Pedir mi tinta (Order ink now) Info. cart. mantenimiento (Maintenance cart. info.) Uso cartucho de mantenimiento (Maintenance cartridge usage) Sustituir (Replace) Información del sistema (System information) Versión actual (Current version) Nombre de impresora (Printer name) Número de serie (Serial number) Contraseña predeterminada (Default password) Dirección MAC (Wi-Fi) (MAC address (Wi-Fi)) Dirección MAC (LAN cableada) (MAC address (Wired LAN)) Huella dact. cert. raíz (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1)) Huella dact. cer. raíz (SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256)) Solución de problemas (Troubleshooting) Impr. emborronada o desigual (Print is smudged or patchy) Conectando con Wi-Fi (Connecting with Wi-Fi) Atasco de papel (Paper is jammed) La superficie impresa está sucia (Printed surface is dirty) Otros problemas (Other problems) Gestión de trabajos (Job management) Mostrar historial de trabajos (Display job history) Restringir acceso a hist. de trab. (Restrict job history access) Estadísticas de uso (Usage stats) Área usada por el rollo de papel (Roll paper used area) Total hojas usadas en el disp. (Total sheets used on the device) Hojas usadas para copiar (No. of sheets used for copying) Hojas usadas para otras func. (Sheets used for other functions) N.º de hojas escaneadas (Number of sheets scanned)
