Структура меню

Символ * с правой стороны элемента указывает на значение по умолчанию.

Значения могут отличаться в зависимости от модели и версии встроенного ПО.

Информ. о бумаге (Paper information)

Это меню отображается при выборе области информации о бумаге.

Параметры рулона бумаги (Roll paper settings)
	Вставьте рулон бумаги (Load roll paper) / Заменить бумагу (Replace paper)
	Задайте длину обрезки (Set cut length)
	Извлечение бумаги (Remove paper)
	Параметры бумаги (Paper settings)
		Тип (Type)
		Разм. с. (Page size)

Параметры листа бумаги (Cut sheet settings)
	Параметры бумаги (Paper settings)
		Тип (Type)
		Разм. с. (Page size)

Копиров. (Copy) (только для TC-20M)

Это меню отображается при выборе Копиров. (Copy).

Копиров. на рулон бумаги (Copy to roll paper)

Копия по разм. бум. (Fit to roll width copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Увеличенная копия (Enlargement copy)

(Выбор увеличения)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Повторное копиров. (Repeat copy)

Макет (Layout)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Копиров. с масшт. (Scaled copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Увелич. (Magnif.)

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Коп. без рамки (Frame erase copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Увелич. (Magnif.)

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Положен. (Position)

Книжная (Portrait)* / Альбомная (Landscape)

Копиров. на лист бумаги (Copy to cut sheet)

Стандартная копия (Standard copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Увелич. (Magnif.)

Ист. бум (Paper src)

Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Layout copy (Копиров. макета)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Увелич. (Magnif.)

Ист. бум (Paper src)

Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Макет (Layout)

Нет (None) / Копия 2-на-1 (2-on-1 copy)* / Копия 4-на-1 (4-on-1 copy)

Копия совм. изобр. (Image stitch copy)

(Выбор размера оригинала)

(Выбор размера бумаги)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Разм. ор. (Orig. size)

Ист. бум (Paper src)

Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Копир. удостовер. (ID card copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Ист. бум (Paper src)

Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Коп. без рамки (Frame erase copy)

Параметры (Settings)

Копии (Copies)

Интенс. (Intensity)

Авто (Auto) / -4 / -3 / -2 / -1 / Станд. (Standard)* / +1 / +2 / +3 / +4

Увелич. (Magnif.)

Ист. бум (Paper src)

Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Станд. (Standard)* / Черновик (Draft)

Прочая (Others) (только для TC-20M)

Это меню отображается при выборе Прочая (Others).

Сканиров. (Scan)

Сохранить на компьютер (Save to computer)

Вложить в электронноеписьмо (Attach to email)

Отправ. эл. письмо с ПК (E-mail from PC)

Отправ. эл. письмо с устр. (E-mail directly from device)

Выбрать получателей (Select recipients)

Выбр. из адр. книги эл. почты (Select from e-mail address book)

Прямой ввод (Direct entry)

Выбр. из журнала введенных (Select from input history)

Редактир. адр. книгу эл. почты (Edit e-mail address book)

Показ. адрес. книгу эл. почты (Display e-mail address book)

Импорт. адрес. книгу эл. почты (Import e-mail address book)

Экспорт. адрес. книгу эл.почты (Export e-mail address book)

Проверка журнала отправ. (Check send log)

Показать журнал отправленных (Display send log)

Печать журнала отправленных (Print send log)

Сохранить на флэш-дискUSB (Save to USB flash drive)

Удалить сохран. данные (Delete saved data)

Сохранить в облако (Save to cloud)

Сохранить в целевуюпапку (Save to destination folder)

Источник печати (Print from)

Печать с флэш-дискаUSB (Print from USB flash drive)

Печатать фотографии (Print photos)

(количество копий)

Параметры (Settings)

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)* / Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Стандартное (Standard)*

Печать даты (Print date)

ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*

Печатать документы (Print documents)

(Выбор документа)

Копии (Copies)

Ист. бум (Paper src)

Рулон бумаги (Roll paper)* / Вер.уст.под. (Top feed)

Разм. с. (Page size)

Тип (Type)

Кач.печ. (Print qlty)

Высокое (High) / Стандартное (Standard)*

Печать из облака (Print from cloud)

Облако (Cloud)

Вставьте бумагу / Замените бумагу (только для TC-20)
Задайте длину обрезки (только для TC-20)

Настройки сети

Это меню отображается при выборе значка Сеть (Network).

Wi-Fi
	См. настр. (See settings)
	Включить/выключить Wi-Fi (Enable/disable Wi-Fi)
		Включить (Enable) / Выключить (Disable)
	Настройка Wi-Fi (Wi-Fi setup)
		Простое беспров. подкл. (Easy wireless connect)
		Подключение вручную (Manual connect)
		WPS (способ нажатия кнопки) (WPS (Push button method))
		Друг. типы подключения (Other connection types)
			WPS (способ PIN-кода) (WPS (PIN code method))
	Дополнит.

Беспр.прямое подключение (Wireless Direct)
	См. настр. (See settings)
	Подключиться к смартфону (Connect to smartphone)
		iPhone/iPad
		Устройство Android (Android device)
		Прочая (Others)
	Вкл./выкл. беспров.прям.подк. (Enable/disable Wireless Direct)
		ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)
	Изменить имя сети (SSID) (Change network name (SSID))
		OK
		Автообновл. (Auto update)
			Да (Yes) / Нет (No)
	Изменить пароль (Change password)
		Изменить вручную (Change manually)
		Автообновл. (Auto update)
			Да (Yes) / Нет (No)
	Подтвержд. запроса на подкл. (Connection request confirmation)
		ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)
	Дополнит.

Проводная сеть (Wired LAN)
	См. настр. (See settings)
	Вкл./выкл. проводную сеть (Enable/disable Wired LAN)
		Включить (Enable) / Выключить (Disable)
	Дополнит.

Печать свед. (Print details)

Беспроводное подключение (Wireless connect)

Настройка (Setup)

Это меню отображается при выборе значка Настройка (Setup).

Параметры устройства (Printer settings)
	Параметры печати (Print settings)
		Предотвращ. потерт. бумаги (Prevent paper abrasion)
			ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*
		Изменение поз печати по гориз (Adjust horizontal print position)
			Рулон бумаги (Roll paper)
				+3,0 / +2,9 / … / +0,1 / 0,0* / -0,1 / … / -2,9 / -3,0
			Вер.уст.под. (Top feed)
				+3,0 / +2,9 / … / +0,1 / 0,0* / -0,1 / … / -2,9 / -3,0
		Более четкие линии и текст (Cleaner Lines/Text)
			Включено (Enable)* / Неактивно (Disable)
		Параметры печати IPP (IPP print settings)
			Настройки качества печати (Print quality settings)
				Цветовой режим (Color mode)
					Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Монохромн. BMP (Monochrome BMP)
				Разрешение печати (Print resolution)
					Станд. (Standard)* / Приоритет печати (Print priority)
				Печать выбран. (Print target)
					Фото (Photo) / Линейная графика (Line drawing)*
			Параметры бумаги (Paper settings)
				Однонаправленная печать (Unidirectional printing)
					ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*
		Параметры печати по умолч. (Default print settings)
			Настройки качества печати (Print quality settings)
				Цветовой режим (Color mode)
					Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Монохромн. BMP (Monochrome BMP)
				Печать выбран. (Print target)
					Фото (Photo) / Линейная графика (Line drawing)*
	Параметры бумаги (Paper-related settings)
		Сохранять тип рулона бумаги (Keep roll paper type)
			Включено (Enable) / Неактивно (Disable)*
		Распр.оставшуюся часть рул. (Manage remaining roll amount)
			Автооценка (Auto estimate)* / Неактивно (Disable)
		Парам.предупр.об остатке рул. (Roll amount warning settings)
			11m/36ft. / 9m/30ft. / 7m/23ft. / 5m/16ft. / 3m/10ft.* / 1m/3ft.
		Опр.изм.бум.в верхн.устр.под. (Detect top feed paper change)
			Включено (Enable)* / Неактивно (Disable)
		Доп. параметры бумаги
	Настройки сети (LAN settings) * Нижние элементы этого меню аналогичны нижним элементам в меню Настройки сети (LAN settings), отображаемом при выборе значка Сеть (Network).
	Другие параметры устройства (Other printer settings)
		Настройка даты/времени (Date/time settings)
		Формат отображения даты (Date display format)
			ГГГГ/ММ/ДД (YYYY/MM/DD) / ММ/ДД/ГГГГ (MM/DD/YYYY) / ДД/ММ/ГГГГ (DD/MM/YYYY)
		Настр. перех. на летнее время (Daylight saving time setting)
			ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*
		Регулировка звука (Sound control)
			Звук клавиатуры (Keypad volume)
				Громко (Loud) / Станд. (Standard)* / ВЫКЛ. (OFF)
			Громкость звукового сигнала (Alarm volume)
				Громко (Loud) / Станд. (Standard)* / ВЫКЛ. (OFF)
		Параметры экономии энергии (Energy saving settings)
			Авт. выкл. питан. (Auto power off)
				Никогда (Never) / 240 мин. (240 min.)* / 120 мин. (120 min.) / 60 мин. (60 min.) / 30 мин. (30 min.) / 15 минут (15 min.)
			Авт. вкл. питания (Auto power on)
				ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*
		Часовой пояс (Time zone)
		Напомин. о забытом документе (Original removal reminder)
			ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*
		Параметры клавиатуры (Keyboard settings)
			Станд. (Standard)* / Полная клавиатура (Full keyboard)
		Экран уровня чернил (Ink level monitor)
			Распис.увед.об ур.зап.чернил (Timing for ink level notification)
				Стандартное (Standard)* / Заблаговр. уведомление (Earlier notification)
		Настройка длины отрезка (Length unit settings)
			Метры (Meters) / Футы/дюймы (Feet/inches)
Выбор языка (Language selection)
Обновление микропрограммы (Firmware update)
	Установить обновление (Install update)
	Проверить текущую версию (Check current version)
	Параметры уведом. об обновл. (Update notification settings)
		ВКЛ (ON)* / ВЫКЛ (OFF)
	Настройки автообновления (Auto update settings)
		ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)
	Настройка DNS-сервера (DNS server setup)
		Автоматич. настройка (Auto setup)* / Настройка вручную (Manual setup)
	Настройка прокси-сервера (Proxy server setup)
		Использовать (Use) / Не использовать (Do not use)*
Настройка пароля администр. (Administrator password settings)
	Изм. пароль администратора (Change administrator password)
	Удалить пароль админ. (Remove administrator password)
Сброс настройки (Reset settings)
	Настройка только веб-службы (Web service setup only)
	Только параметры лок. сети (LAN settings only)
	Только параметры (Settings only)
	Сброс.парам.бум.для всех тип. (Reset paper settings for all paper)
	Только записи адр.кн. эл.почты (E-mail address book entries only)
	Сбросить все (Reset all)

Обслуживание (Maintenance)
	Проверка сопел (Nozzle Check)
		Рулон бумаги (Roll paper)
		Вер.уст.под. (Top feed)
	Очистка (Cleaning)
		Все цвета (All colors)
		Цветной (Color)
		BK
	Глубокая очистка (Deep Cleaning)
		Все цвета (All colors)
		Цветной (Color)
		BK
	Выравнив. печ. головок — авто (Print Head Alignment - Auto)
	Выравн.печ.головок — вручную (Print Head Alignment - Manual)
		Рулон бумаги (Roll paper)
		Вер.уст.под. (Top feed)
	Печать для выравнивания (Print the Head Alignment Value)
		Рулон бумаги (Roll paper)
		Вер.уст.под. (Top feed)
	Регулировка подачи бумаги (Paper feed adjustment)
		Установить приоритет (Set priority)
			(Выбор типа бумаги)
				Авто (Auto)
				Приор. качества печати (Prioritize print quality)
				Приор. точности длины (Prioritize length accuracy)
		Настройка качества печати (Adjust print quality)
			Авто (Auto)
				Рулон бумаги (Roll paper)
			Вручную (Manual)
				Рулон бумаги (Roll paper)
		Настройка длины подачи (Adjust feed length)
			Печать схемы выравн. (Print alignment pattern)
				Рулон бумаги (Roll paper)
			Изменить установки (Change adjustment values)
				-0.70% / -0.68% / … / 0.68% / 0.70%
	Очистка роликов (Roller Cleaning)
	Очистка поддона (Bottom Plate Cleaning)
	Зам. чер.в печатающей головке (Replace Ink in Print Head)
		Все цвета (All colors)
		Цветной (Color)
		BK
	Очистка валика (Platen cleaning)
	Режим транспортировки (Transport mode)
	Замена печатающей головки (Head Replacement)

Настройка веб-службы (Web service setup)
	Регистрац. использ.веб-службы (Web service usage registration) / Отказ от использ. веб-службы (Web service usage cancellation)
	Настройка подключ. веб-служб (Web service connection setup)
		Настр. IJ Cloud Printing Center (IJ Cloud Printing Center setup)
			Регистрация в этом сервисе (Register with this service)
			Удаление из этого сервиса (Delete from this service)
			Настр-ки журн выз д/сервиса (History setting for this service)
		Проверьте настр. веб-службы (Check Web service setup)
	Создание кода регистрации (Issue registration code)
	Настройка DNS-сервера (DNS server setup)
		Автоматич. настройка (Auto setup)* / Настройка вручную (Manual setup)
	Настройка прокси-сервера (Proxy server setup)
		Использовать (Use) / Не использовать (Do not use)*

Запрос на веб-службу (Web service inquiry)
	Печать с сервера Canon (Print from Canon server)

ECO
	Авт. выкл. питан. (Auto power off)
		Никогда (Never) / 240 мин. (240 min.)* / 120 мин. (120 min.) / 60 мин. (60 min.) / 30 мин. (30 min.) / 15 минут (15 min.)
	Авт. вкл. питания (Auto power on)
		ВКЛ (ON) / ВЫКЛ. (OFF)*

Информация (Information)

Это меню отображается при выборе значка Информация (Information).

Краткое руководство (Quick guide)
	Загрузка бумаги (Loading paper)
	Перезаправка чернил. контейн. (Refilling ink tanks)
	Использование со смартфона (Using from a smartphone)
		С пом. прилож. для смартфона (Using smartphone apps)
		Использ. облачных приложений (Using Cloud applications)
	Дополнит. сведения о принтере (Learn more about your printer)
	Отображение руководства (Displaying the manual)

Приблиз. запас чернил (Estimated ink levels)
	Текущий прибл. запас чернил (Current estimated ink levels)
	Руководство (How to set)
	Номер черн. (Ink model no.)
		Заказ. черн. (Order ink now)

Свед. о картр. для обсл. (Maintenance cart. info.)
	Исп. картридж для обслуж. (Maintenance cartridge usage)
	Замените (Replace)

Сведения о системе (System information)
	Текущая версия (Current version)
	Имя принтера (Printer name)
	Серийный номер (Serial number)
	MAC-адрес (Wi-Fi) (MAC address (Wi-Fi))
	MAC-адрес (проводная сеть) (MAC address (Wired LAN))
	Отпеч. корн. cертиф. (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1))
	Отпеч. корн. cертиф.(SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256))

Устранение неполадок (Troubleshooting)
	Печать смазана или неоднор. (Print is smudged or patchy)
	Подключение через Wi-Fi (Connecting with Wi-Fi)
	Застряла бумага (Paper is jammed)
	Другие проблемы (Other problems)

Управление заданиями (Job management)
	Отобразить журнал заданий (Display job history)
	Печатать журнал заданий (Print job history)
	Огр. доступ к журналу заданий (Restrict job history access)

Статистика использ. (Usage stats)
	Всего использ. листов на устр. (Total sheets used on the device)
	Число листов, исп. для копир (No. of sheets used for copying)
	Листы, испол. для др. функций (Sheets used for other functions)
	Число отсканированных листов (Number of sheets scanned)