Struttura del menu
Il simbolo * a destra di una voce indica il valore predefinito.
I valori possono variare a seconda del modello e della versione del firmware.
-
Informazioni inchiostro
Attuali volumi inchiostro stimati (Current estimated ink levels)
Sostit. (Replace)
Ordina inch. (Order ink now)
-
Impostazioni carta
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)
Sostituisci carta (Replace paper)
Alimentazione/taglio (Feed/cut)
Rimuovi la carta (Remove paper)
Impostazioni carta (Paper settings)
Largh. (Width)/Lungh. (Length)/Tipo (Type)/Avanzate (Advanced)
Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)
Sostituisci carta (Replace paper)
Alimentazione/taglio (Feed/cut)
Rimuovi la carta (Remove paper)
Impost. uso unità rotolo (Roll unit use setting)
Impostazioni carta (Paper settings)
Largh. (Width)/Lungh. (Length)/Tipo (Type)/Avanzate (Advanced)
Modalità di avvolgimento (Take-up mode)
Impost. uso unità rotolo (Roll unit use setting)
Alim. autom. in posizione avvolg. (Auto feed to take-up position)
Ignora errori durante avvolg. (Skip errors during take-up)
ATTIV. (ON)/DISATT. (OFF)
Avvolgi dopo il taglio (Wind up after cutting)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)
Impost. conservazione carta (Paper retention setting)
Rilascia (Release)/Mantieni (Retain)
Usa in modalità di avvolgimento (Use in take-up mode)
Utilizza (Use)/Non utilizzare (Do not use)
Manuale (Manual)
Sostituisci carta (Replace paper)
Rimuovi la carta (Remove paper)
Impostazioni carta (Paper settings)
For. pag. (Page size)/Tipo (Type)/Avanzate (Advanced)
-
Manutenzione (Maintenance)
Stampa motivo controllo ugelli (Print nozzle check pattern)
Pulizia testina di stampa (Print head cleaning)
Pulizia (Cleaning)
Tutti i colori (All colors)/Motivo 1 (Pattern 1)/Motivo 2 (Pattern 2)/Motivo 3 (Pattern 3)
Pulizia accurata (Deep cleaning)
Tutti i colori (All colors)/Motivo 1 (Pattern 1)/Motivo 2 (Pattern 2)/Motivo 3 (Pattern 3)
Pulizia del sistema (System cleaning)
Tutti i colori (All colors)/Motivo 1 (Pattern 1)/Motivo 2 (Pattern 2)/Motivo 3 (Pattern 3)
Allineamento testina di stampa (Print head alignment)
Auto (standard)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Auto (fine)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Manuale (Manual)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Regolazione alimentazione carta (Paper feed adjustment)
Imposta priorità (Set priority)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)
Auto*/Priorità qualità di stampa (Prioritize print quality)/Priorità precisione lungh. (Prioritize length accuracy)
Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)
Auto*/Priorità qualità di stampa (Prioritize print quality)/Priorità precisione lungh. (Prioritize length accuracy)
Manuale (Manual)
Auto*/Priorità qualità di stampa (Prioritize print quality)/Priorità precisione lungh. (Prioritize length accuracy)
Regola qualità di stampa (Adjust print quality)
Auto/Manuale (Manual)
Regola lunghezza alimentazione (Adjust feed length)
Stampa motivo allineam. (Print alignment pattern)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Modifica valori di regolazione (Change adjustment values)
Calibrazione colore (Color calibration)
Regolazione automatica (Auto adjust)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Attiva/Disattiva valori regolaz. (Enable/disable adjustment values)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)
Informazioni di regolazione (Adjustment information)
Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Impostazione guida calibrazione (Calibration guide setting)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)
Reimposta valori regolazione (Reset adjustment values)
Info cartuccia di manutenzione (Maintenance cartridge info)
Uso cartuccia di manutenzione (Maintenance cartridge usage)
Sostit. (Replace)
Sostituzione testina (Head replacement)
Sostituire l'unità lama di taglio (Replace cutter blade unit)
Pulizia del vassoio (Platen cleaning)
Preparazione per il trasporto (Prepare to transportation)
Sposta all'int. su stesso piano (Move indoors on the same floor)
Sposta all'int. su piano diverso (Move indoors to a different floor)
Trasporta all'esterno (Transport outdoors)
-
Gestione processo
Lavoro di stampa (Print job)
Elenco dei lavori di stampa (List of print jobs)
Elimina (Delete)/Stampa priorit. (Priority printing)/Rilascia sospens. (Release hold)
Lavoro salvato (Saved job)
Elenco casella lavoro (Job box list)
Elenco lavori (Job list)
Elimina (Delete)/Avvia stampa (Start print)
Stampa l'elenco lavori (Print the job list)
Cronologia processo (Job history)
Visualizza cronologia processo (Display job history)
Stampa cronologia processo (Print job history)
Pausa stampa (Pause printing)
Attiva (Enable)
Disattiva (Disable)*
-
Stam. da unità flash USB (Print from USB flash drive)
Elenco cartelle/file
Numero di copie
Anteprima
Impostaz. (Settings)
Avvia stampa (Start print)
-
Impostazioni LAN (LAN settings)
Modifica LAN (Change LAN)
Attiva LAN wired (Activate wired LAN)
Attiva LAN wireless (Activate wireless LAN)
Attiva connessione diretta (Activate direct connect.)
Disattiva LAN (Disable LAN)
Impostazione LAN wireless (Wireless LAN setup)
Impostazione senza cavi (Cableless setup)
Impostazione standard (Standard setup)
WPS (Metodo pulsante) (WPS (Push button method))
Altre impostazioni (Other setup)
Impostazione avanzata (Advanced setup)/WPS (Metodo codice PIN) (WPS (PIN code method))
-
Impostazioni periferica (Device settings)
Stampa di prova (Test print)
Stampa motivo controllo ugelli (Print nozzle check pattern)
Stampa dello stato (Status print)
Status print (administrator)
Stampa dettagli LAN (Print LAN details)
Stampa delle imp. stampa (Print setting print)
Stampa impostaz. carta avanzate (Print advanced paper settings)
Stampa cronologia processo (Print job history)
Stampa mappa menu (Print menu map)
Impostazioni di stampa
Imp. largh. spost. test. stampa (Print head movable width setting)
Larghezza dati (Data width)*/Largh. spostabile massima (Maximum movable width)/Larghezza carta (Paper width)
Priorità formato carta (Prioritize paper size)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Imp. stampa PDF (PDF print settings)
Imp. qualità di stampa (Print quality settings)
Modalità colore (Color mode)
Monocromatico (Monochrome)/Colore (Color)*
Metodo corrispondenza (Matching method)
Percettivo (Foto) (Perceptual (Photo))*/Saturazione (Poster) (Saturation (Poster))
Qualità stampa (Print quality)
Veloce (Fast)/Standard*/Alto (High)
Risoluzione input (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Impostazioni carta (Paper settings)
al. carta (Paper src)
Selezione autom. (Auto select)*/Carta rot. (Auto) (Roll paper (auto))/Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Margine (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Ruota (Rotate)
0 gradi (0 degrees)*/90 gradi (90 degrees)
Ad. a ctr (Fit paper)
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
Visualizza durante il processo (Display during process)
Display avviso (Warning display)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Imp. stampa JPEG (JPEG print settings)
Imp. qualità di stampa (Print quality settings)
Modalità colore (Color mode)
Monocromatico (Monochrome)/Colore (Color)*
Metodo corrispondenza (Matching method)
Percettivo (Foto) (Perceptual (Photo))*/Saturazione (Poster) (Saturation (Poster))
Qualità stampa (Print quality)
Veloce (Fast)/Standard*/Alto (High)
Risoluzione input (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Impostazioni carta (Paper settings)
al. carta (Paper src)
Selezione autom. (Auto select)*/Carta rot. (Auto) (Roll paper (auto))/Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Margine (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Ruota (Rotate)
0 gradi (0 degrees)*/90 gradi (90 degrees)
Ad. a ctr (Fit paper)
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
Imp. stampa da unità flash USB (Print from USB flash settings)
Modalità colore (Color mode)
Monocromatico (Monochrome)/Colore (Color)*
Qual. st. (Print qlty)
Veloce (Fast)/Standard*/Alto (High)
al. carta (Paper src)
Selezione autom. (Auto select)*/Carta rot. (Auto) (Roll paper (auto))/Carta in rotolo 1 (Roll paper 1)/Carta in rotolo 2 (Roll paper 2)/Manuale (Manual)
Ruota (Rotate)
0 gradi (0 degrees)*/90 gradi (90 degrees)
Ad. a ctr (Fit paper)
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
Stampa delle imp. stampa (Print setting print)
Impostazioni LAN (LAN settings)
Modifica LAN (Change LAN)
Attiva LAN wired (Activate wired LAN)
Attiva LAN wireless (Activate wireless LAN)
Attiva connessione diretta (Activate direct connect.)
Disattiva LAN (Disable LAN)
Impostazione LAN wireless (Wireless LAN setup)
Impostazione senza cavi (Cableless setup)
Impostazione standard (Standard setup)
WPS (Metodo pulsante) (WPS (Push button method))
Altre impostazioni (Other setup)
Impostazione avanzata (Advanced setup)/WPS (Metodo codice PIN) (WPS (PIN code method))
Conferma impostazioni LAN (Confirm LAN settings)
Elenco Impostazioni LAN (LAN setting list)
Elenco Impostazioni WLAN (WLAN setting list)
Elenco imp. connessione diretta (Direct connection setting list)
Stampa dettagli LAN (Print LAN details)
Altre impostazioni (Other settings)
Impostazione nome stampante (Set printer name)
Impostazioni TCP/IP (TCP/IP settings)
IPv4
Indirizzo IP (IP address)
Impostazione automatica (Auto setup)*/Impostazione manuale (Manual setup)
Server DNS (DNS server)
Impostazione server DNS (DNS server setup)
Impostazione automatica (Auto setup)/Impostazione manuale (Manual setup)
Impostazione agg. din. (Dynamic update setting)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Nome host (Host name)
Nome dominio (Domain name)
Server proxy (Proxy server)
IPv6
Attiva/disattiva IPv6 (Enable/disable IPv6)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Impostazioni IPsec (IPsec settings)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Usa DHCPv6 (Use DHCPv6)
Utilizza (Use)/Non utilizzare (Do not use)*
Indirizzo manuale (Manual address)
Utilizza (Use)/Non utilizzare* (Do not use*)
Server DNS (DNS server)
Impostazione server DNS (DNS server setup)
Impostazione automatica (Auto setup)/Impostazione manuale (Manual setup)
Impostazione agg. din. (Dynamic update setting)
Agg. din. DNS IPv6: manuale (IPv6 DNS dyn. update: manual)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Agg. din. DNS IPv6: senza stato (IPv6 DNS dyn. update: stateless)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Agg. din. DNS IPv6: con stato (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
IPv6 Usa nome host/dominio IPv4 (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Nome host DNS IPv6 (IPv6 DNS host name)
Nome dominio DNS IPv6 (IPv6 DNS domain name)
Impostazione WSD (WSD setting)
Attiva/disattiva WSD (Enable/disable WSD)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Ottimizza WSD in ingresso (Optimize inbound WSD)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Impostazione timeout (Timeout setting)
20 minuti (20 minutes)/15 minuti (15 minutes)*/10 minuti (10 minutes)/5 minuti (5 minutes)/1 minuto (1 minute)
Impostazioni Bonjour (Bonjour settings)
Attiva/disattiva Bonjour (Enable/disable Bonjour)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Nome servizio (Service name)
Impostazioni IEEE802.1X (IEEE802.1X settings)
Autenticazione (Authentication)
Non utilizzare (Do not use)*/TLS/TTLS/PEAP
Metodo auten. interno EAP-TTLS (EAP-TTLS internal auth. method)
MSCHAPv2*/PAP
Limitazione crittografia debole (Weak encryption restriction)
Limita (Restrict)*/Non limitare (Do not restrict)
Limitazione certificato debole (Weak certificate restriction)
Limita (Restrict)*/Non limitare (Do not restrict)
Impostazione avanzata (Advanced setup)
ID utente (User-ID)/Nome utente (Username)/Password/Nome server di autenticazione (Authentication server name)
Risultato ultima autenticazione (Last authentication result)
Impostazioni SNTP (SNTP settings)
Stato operazione client (Client operation status)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Indirizzo server NTP/SNTP (NTP/SNTP server address)
Intervallo di polling (Polling interval)
Impostazione spanning tree (Spanning tree setting)
Attivo (Active)/Inattivo (Inactive)*
Impostazione protocollo LPR (LPR protocol setting)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Protocollo RAW (RAW protocol)
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
LLMNR
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
Impostazioni LAN DRX wireless (Wireless LAN DRX setting)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Impostazione LAN DRX wired (Wired LAN DRX setting)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Impostazioni connessione diretta (Direct connection settings)
Aggiorna SSID/password (Update SSID/password)
Nome perif. connessione diretta (Direct connection device name)
Conferma richiesta connessione (Connection request confirmation)
Sì (Yes)*/No
Reimposta i certificati SSL (Reset SSL certificates)
Ripristina impostazioni LAN (Reset LAN settings)
Impostazioni correlate alla carta
Gestisci quant. rotolo rimanente (Manage remaining roll amount)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Cambio auto carta in rotoli (Roll paper auto switching)
Identifica formato (Identify size)*/Non identificare il formato (Do not identify size)
Mantieni tipo carta (Keep media type)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Ril. impost. carta errata (Detect paper setting mismatch)
Pausa (Pause)/Visualizza avviso (Display warning)*/Non rilevare (Do not detect)/Sospendi lavoro (Hold job)
Impost. conservazione carta (Paper retention setting)
Rilascia (Release)/Mantieni (Retain)*
Riavv. carta in mod. risp. energ. (Energy save mode paper rewind)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Impostazioni carta avanzate (Advanced paper settings)
Imp. riconosc. formato carta (Paper size recognition settings)
Imp. foglio singolo 1 (Cut sheet setting 1)/Imp. foglio singolo 2 (Cut sheet setting 2)/Imp. carta in rotolo 1 (Roll paper setting 1)/Imp. carta in rotolo 2 (Roll paper setting 2)
Regola unità rotolo (Adjust roll unit)
Stampa impostaz. carta avanzate (Print advanced paper settings)
Riprist. impost. per tutta la carta (Reset paper settings for all paper)
Impostazioni auto manutenzione (Auto maintenance settings)
Controllo automatico ugello (Auto nozzle check)
Standard*/1 pagina (1 page)/10 pagine (10 pages)/Disattiva (Disable)
Vis. errore controllo ugello (Nozzle check error display)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Intervallo pulizia sistema (System cleaning frequency)
Standard*/Breve (Short)
Stampa motivo dopo nuova test. (Print pattern after new head)
ATTIV. (ON)*/DISATT. (OFF)
Imp. disco rigido (Hard disk settings)
Metodo di output (Output method)
Stampa (Print)*/Stampa (cancell. auto) (Print (auto delete))/Salva in casella lavoro (Save to job box)
Salva prima e stampa (Save first and print)
ATTIV. (ON)/DISATT. (OFF)*
Imp. casella lavoro comune (Common job box setting)
Stampa (Print)*/Stampa (cancell. auto) (Print (auto delete))
Cancellazione dati (Data deletion)
Veloce (Fast)/Veloce sicura (Fast secure)/Sicura (Secure)
Imp. servizio monitoraggio (Monitoring service settings)
Att./disatt.servizio monitoraggio (Enable/disable monitoring service)
Attiva (Enable)/Disattiva (Disable)*
Test di comunicazione (Communication test)
Sì (Yes)/No
Registro di comunicazione (Communication log)
Impostazioni utente periferica (Device user settings)
Impostazioni risparmio energia (Energy saving settings)
Spegn. automatico (Auto power off)
5 minuti (5 minutes)/10 min./30 min./1 ora (1 hour)/4 ore (4 hours)/8 ore (8 hours)*/12 ore (12 hours)/DISATT. (OFF)
Timer spegnimento (Sleep timer)
5 minuti (5 minutes)*/10 min./15 minuti (15 min.)/20 min./30 min./40 min./50 min./60 min.
Restrizioni operazione (Operation restrictions)
Cronologia processo (Job history)
Limita (Restrict)/Non limitare (Do not restrict)*
UI remota (Remote UI)
Limita (Restrict)/Non limitare (Do not restrict)*
Stam. da unità flash USB (Print from USB flash drive)
Limita (Restrict)/Non limitare (Do not restrict)*
Usa connessione USB (Use USB connection)
Utilizza (Use)*/Non utilizzare (Do not use)
Impostazioni data/ora (Date/time setting)
Formato visualizzazione data (Date display format)
AAAA/MM/GG (YYYY/MM/DD) / MM/GG/AAAA (MM/DD/YYYY) / GG/MM/AAAA (DD/MM/YYYY)
Fuso orario (GMT) (Time zone (GMT))
0/+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12/-12/-11/-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1
Imp. unità lunghezza (Length unit setting)
Metri (Meters)*/Feet/inch (Feet/inches)
Impostazione cicalino (Buzzer setting)
Attiva (Enable)*/Disattiva (Disable)
Impostazione timer EOP (EOP timer setting)
10 secondi (10 seconds)/30 secondi (30 seconds)/1 minuto (1 minute)/2 minuti (2 minutes)/5 minuti (5 minutes)/10 minuti (10 minutes)*/30 minuti (30 minutes)/60 minuti (60 minutes)
Imp. invio cronologia processo (Job history sending setting)
Invia (Send)/Non inviare (Do not send)*
Selezione lingua (Language selection)
Aggiornamento del firmware (Firmware update)
Installa aggiornamento (Install update)
Verifica la versione corrente (Check current version)
Impostazione notifica aggiornam. (Update notification setting)
Sì (Yes)*/No (No)
Impostazione server DNS (DNS server setup)
Impostazione automatica (Auto setup)*/Impostazione manuale (Manual setup)
Impostazione server proxy (Proxy server setup)
Utilizza (Use)/Non utilizzare (Do not use)*
Imposta password ammin. (Administrator password setting)
UI remota o altri strumenti (Remote UI or other tools)/LCD, UI remota o altri strumenti (LCD, Remote UI, or other tools)
-
Informazioni sulla stampante
Informazioni di sistema (System information)
Informazioni disco rigido (Hard disk information)
Cronologia errore (Error history)
Errore Hardware (Hardware error)
Recoverable error
Registrazioni di utilizzo (Records of use)
Informazioni testina (Head information)
Registro prestaz. allin. testina (Head alignment performance log)
Valori applicati con imp. auto (Values applied with auto settings)
