Estructura de menús
El asterisco (*) en el lado derecho de un elemento indica que es el valor predeterminado.
Los valores pueden variar en función del modelo y de la versión de firmware.
-
Información de tinta
Niveles tinta actuales estimados (Current estimated ink levels)
Sustituir (Replace)
Pedir mi tinta (Order ink now)
-
Configuración del papel
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)
Sustituir papel (Replace paper)
Alimentar/cortar (Feed/cut)
Extraer papel (Remove paper)
Configurac. papel (Paper settings)
Ancho (Width)/Longitud (Length)/Tipo (Type)/Avanzada (Advanced)
Rollo de papel 2 (Roll paper 2)
Sustituir papel (Replace paper)
Alimentar/cortar (Feed/cut)
Extraer papel (Remove paper)
Ajuste uso de unidad de rollo (Roll unit use setting)
Configurac. papel (Paper settings)
Ancho (Width)/Longitud (Length)/Tipo (Type)/Avanzada (Advanced)
Modo de entrada (Take-up mode)
Ajuste uso de unidad de rollo (Roll unit use setting)
Aliment. auto. a pos. de entrada (Auto feed to take-up position)
Saltar errores durante entrada (Skip errors during take-up)
ON/OFF
Girar después de cortar (Wind up after cutting)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
Ajuste de retención de papel (Paper retention setting)
Liberar (Release)/Retener (Retain)
Utilizar en modo de entrada (Use in take-up mode)
Utilizar (Use)/No utilizar (Do not use)
Manual
Sustituir papel (Replace paper)
Extraer papel (Remove paper)
Configurac. papel (Paper settings)
Tm. pág. (Page size)/Tipo (Type)/Avanzada (Advanced)
-
Mantenimiento (Maintenance)
Impr. patrón prueba inyectores (Print nozzle check pattern)
Limpieza de los cabezales (Print head cleaning)
Realizando la limpieza (Cleaning)
Todos los colores (All colors)/Patrón 1 (Pattern 1)/Patrón 2 (Pattern 2)/Patrón 3 (Pattern 3)
Limpieza a fondo (Deep cleaning)
Todos los colores (All colors)/Patrón 1 (Pattern 1)/Patrón 2 (Pattern 2)/Patrón 3 (Pattern 3)
Limpieza del sistema (System cleaning)
Todos los colores (All colors)/Patrón 1 (Pattern 1)/Patrón 2 (Pattern 2)/Patrón 3 (Pattern 3)
Alineación. cabezales impr. (Print head alignment)
Auto (estándar) (Auto (standard))
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Auto (preciso) (Auto (fine))
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Manual
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Ajuste de alimentación del papel (Paper feed adjustment)
Establecer prioridad (Set priority)
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)
Auto*/Prioritize print quality/Prioritize length accuracy
Rollo de papel 2 (Roll paper 2)
Auto*/Prioritize print quality/Prioritize length accuracy
Manual
Automático (Auto)*/Priorizar calidad impresión (Prioritize print quality)/Priorizar precis. longitud (Prioritize length accuracy)
Ajustar calidad de impresión (Adjust print quality)
Automático (Auto)/Manual
Ajustar longitud de alimentación (Adjust feed length)
Imprimir patrón alineación (Print alignment pattern)
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Cambiar valores de ajuste (Change adjustment values)
Calibración del color (Color calibration)
Ajuste automático (Auto adjust)
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Activar/desactivar valores ajuste (Enable/disable adjustment values)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
Información de ajuste (Adjustment information)
Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Ajuste de la guía de calibración (Calibration guide setting)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)
Restablecer valores de ajuste (Reset adjustment values)
Info. cartucho mantenimiento (Maintenance cartridge info)
Uso cartucho de mantenimiento (Maintenance cartridge usage)
Sustituir (Replace)
Sustitución del cabezal (Head replacement)
Sustituir cuchilla unidad de corte (Replace cutter blade unit)
Limpieza de placa (Platen cleaning)
Preparar para transporte (Prepare to transportation)
Mover dentro de la misma planta (Move indoors on the same floor)
Mover a una planta diferente (Move indoors to a different floor)
Transportar al exterior (Transport outdoors)
-
Gestión de trabajos
Trabajo de impresión (Print job)
Lista de trabajos de impresión (List of print jobs)
Eliminar (Delete)/Impr. prioritaria (Priority printing)/Desbloquear (Release hold)
Trabajo guardado (Saved job)
Lista del cuadro de trabajos (Job box list)
Lista de trabajos (Job list)
Eliminar (Delete)/Iniciar imp. (Start print)
Imprimir la lista de trabajos (Print the job list)
Historial de trabajos (Job history)
Mostrar historial de trabajos (Display job history)
Imprimir historial de trabajos (Print job history)
Pausar impresión (Pause printing)
Activar (Enable)
Desactivar (Disable)*
-
Imprimir desde flash USB (Print from USB flash drive)
Lista de carpetas/archivos
Número de copias
Vista preliminar
Configurac. (Settings)
Iniciar imp. (Start print)
-
Configuración de LAN (LAN settings)
Cambiar LAN (Change LAN)
Activar LAN cableada (Activate wired LAN)
Activar LAN inalámbrica (Activate wireless LAN)
Activar conexión directa (Activate direct connect.)
Desactivar LAN (Disable LAN)
Configurac. LAN inalámbrica (Wireless LAN setup)
Configuración sin cables (Cableless setup)
Configuración estándar (Standard setup)
WPS (método de pulsador) (WPS (Push button method))
Otra configuración (Other setup)
Configuración avanzada (Advanced setup)/WPS (método de código PIN) (WPS (PIN code method))
-
Configuración de dispositivo (Device settings)
Impresión de prueba (Test print)
Impr. patrón prueba inyectores (Print nozzle check pattern)
Estado de impresión (Status print)
Status print (administrator)
Imprimir detalles LAN (Print LAN details)
Imprimir estado de impresión (Print setting print)
Imprimir config. papel avanzada (Print advanced paper settings)
Imprimir historial de trabajos (Print job history)
Imprimir mapa del menú (Print menu map)
Configuración impresión
Ajuste ancho cabezal impr. móvil (Print head movable width setting)
Ancho de datos (Data width)*/Ancho móvil máximo (Maximum movable width)/Ancho del papel (Paper width)
Priorizar tamaño de papel (Prioritize paper size)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Configuración impresión de PDF (PDF print settings)
Configuración calidad impresión (Print quality settings)
Modo de color (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Color*
Método de concordancia (Matching method)
Percepción (foto) (Perceptual (Photo))*/Saturación (póster) (Saturation (Poster))
Calidad de impresión (Print quality)
Rápida (Fast)/Estándar (Standard)*/Alto (High)
Resolución de entrada (Input resolution)
600 ppp (600 dpi)*/300 ppp (300 dpi)
Configurac. papel (Paper settings)
Ft papel (Paper src)
Selec. automática (Auto select)*/Rollo papel (Auto) (Roll paper (auto))/Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Margen (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Girar (Rotate)
0 grados (0 degrees)*/90 grados (90 degrees)
Aj. papel (Fit paper)
ON*/OFF
Mostrar durante el proceso (Display during process)
Mostrar advertencia (Warning display)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Configuración impresión JPEG (JPEG print settings)
Configuración calidad impresión (Print quality settings)
Modo de color (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Color*
Método de concordancia (Matching method)
Percepción (foto) (Perceptual (Photo))*/Saturación (póster) (Saturation (Poster))
Calidad de impresión (Print quality)
Rápida (Fast)/Estándar (Standard)*/Alto (High)
Resolución de entrada (Input resolution)
600 ppp (600 dpi)*/300 ppp (300 dpi)
Configurac. papel (Paper settings)
Ft papel (Paper src)
Selec. automática (Auto select)*/Rollo papel (Auto) (Roll paper (auto))/Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Margen (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Girar (Rotate)
0 grados (0 degrees)*/90 grados (90 degrees)
Aj. papel (Fit paper)
ON*/OFF
Imprim. desde ajustes flash USB (Print from USB flash settings)
Modo de color (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Color*
Cal. imp. (Print qlty)
Rápida (Fast)/Estándar (Standard)*/Alto (High)
Ft papel (Paper src)
Selec. automática (Auto select)*/Rollo papel (Auto) (Roll paper (auto))/Rollo de papel 1 (Roll paper 1)/Rollo de papel 2 (Roll paper 2)/Manual
Girar (Rotate)
0 grados (0 degrees)*/90 grados (90 degrees)
Aj. papel (Fit paper)
ON*/OFF
Imprimir estado de impresión (Print setting print)
Configuración de LAN (LAN settings)
Cambiar LAN (Change LAN)
Activar LAN cableada (Activate wired LAN)
Activar LAN inalámbrica (Activate wireless LAN)
Activar conexión directa (Activate direct connect.)
Desactivar LAN (Disable LAN)
Configurac. LAN inalámbrica (Wireless LAN setup)
Configuración sin cables (Cableless setup)
Configuración estándar (Standard setup)
WPS (método de pulsador) (WPS (Push button method))
Otra configuración (Other setup)
Configuración avanzada (Advanced setup)/WPS (método de código PIN) (WPS (PIN code method))
Confirmar configuración LAN (Confirm LAN settings)
Lista configuración LAN (LAN setting list)
Lista configuración WLAN (WLAN setting list)
Lista config. conexión directa (Direct connection setting list)
Imprimir detalles LAN (Print LAN details)
Otra configuración (Other settings)
Establecer nombre de impresora (Set printer name)
Configuración de TCP/IP (TCP/IP settings)
IPv4
Dirección IP (IP address)
Configuración automática (Auto setup)*/Configuración manual (Manual setup)
Servidor DNS (DNS server)
Configuración del servidor DNS (DNS server setup)
Configuración automática (Auto setup)/Configuración manual (Manual setup)
Ajuste actualiz. dinámica (Dynamic update setting)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Nombre del host (Host name)
Nombre de dominio (Domain name)
Servidor proxy (Proxy server)
IPv6
Activar/desactivar IPv6 (Enable/disable IPv6)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Configuración de IPsec (IPsec settings)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Utilizar DHCPv6 (Use DHCPv6)
Utilizar (Use)/No utilizar (Do not use)*
Dirección manual (Manual address)
Utilizar (Use)/No utilizar (Do not use)*
Servidor DNS (DNS server)
Configuración del servidor DNS (DNS server setup)
Configuración automática (Auto setup)/Configuración manual (Manual setup)
Ajuste actualiz. dinámica (Dynamic update setting)
Actual. din. DNS IPv6: manual (IPv6 DNS dyn. update: manual)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Actual. din. DNS IPv6: sin estado (IPv6 DNS dyn. update: stateless)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Act. din. DNS IPv6: con estado (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
IPv6 usa nom. host/dominio IPv4 (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Nombre del host de DNS IPv6 (IPv6 DNS host name)
Nombre de dominio de DNS IPv6 (IPv6 DNS domain name)
Configuración de WSD (WSD setting)
Activar/desactivar WSD (Enable/disable WSD)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Optimizar WSD entrante (Optimize inbound WSD)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Configuración tiempo espera (Timeout setting)
20 minutos (20 minutes)/15 minutos (15 minutes)*/10 minutos (10 minutes)/5 minutos (5 minutes)/1 minuto (1 minute)
Configuración Bonjour (Bonjour settings)
Activar/desactivar Bonjour (Enable/disable Bonjour)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Nombre del servicio (Service name)
Ajustes de IEEE802.1X (IEEE802.1X settings)
Autenticación (Authentication)
No utilizar (Do not use)*/TLS/TTLS/PEAP
Método autent. inter. EAP-TTLS (EAP-TTLS internal auth. method)
MSCHAPv2*/PAP
Restricción de codificación débil (Weak encryption restriction)
Restringir (Restrict)*/No restringir (Do not restrict)
Restricción de certificado débil (Weak certificate restriction)
Restringir (Restrict)*/No restringir (Do not restrict)
Configuración avanzada (Advanced setup)
ID de usuario (User-ID)/Nombre de usuario (Username)/Contraseña (Password)/Nombre servidor autenticación (Authentication server name)
Resultado última autenticación (Last authentication result)
Ajustes SNTP (SNTP settings)
Estado operación de cliente (Client operation status)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Dirección del servidor NTP/SNTP (NTP/SNTP server address)
Intervalo de sondeo (Polling interval)
Ajuste de árbol de expansión (Spanning tree setting)
Activo (Active)/Inactivo (Inactive)*
Configuración protocolo LPR (LPR protocol setting)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Protocolo RAW (RAW protocol)
ON*/OFF
LLMNR
ON*/OFF
Config. DRX de LAN inalámbrica (Wireless LAN DRX setting)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Config. DRX de LAN cableada (Wired LAN DRX setting)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Config. conexión directa (Direct connection settings)
Actualizar SSID/contraseña (Update SSID/password)
Nombre disp. conexión directa (Direct connection device name)
Confirmación solicitud conexión (Connection request confirmation)
Sí (Yes)*/No
Restablecer certificados SSL (Reset SSL certificates)
Rest. configuración de LAN (Reset LAN settings)
Configur. relacionada con papel
Gestionar cantidad rollos restant. (Manage remaining roll amount)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Cambio automático rollo de papel (Roll paper auto switching)
Identificar tamaño (Identify size)*/No identificar tamaño (Do not identify size)
Mantener tipo de papel (Keep media type)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Detectar difer. config. papel (Detect paper setting mismatch)
Pausa (Pause)/Mostrar advertencia (Display warning)*/No detectar (Do not detect)/Retener trabajo (Hold job)
Ajuste de retención de papel (Paper retention setting)
Liberar (Release)/Retener (Retain)*
Rebobinar papel en m. a. energía (Energy save mode paper rewind)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Configuración de papel avanzada (Advanced paper settings)
Ajustes reconocim. tamaño papel (Paper size recognition settings)
Ajuste de hoja cortada 1 (Cut sheet setting 1)/Ajuste de hoja cortada 2 (Cut sheet setting 2)/Ajuste del rollo de papel 1 (Roll paper setting 1)/Ajuste del rollo de papel 2 (Roll paper setting 2)
Ajustar unidad de rollo (Adjust roll unit)
Imprimir config. papel avanzada (Print advanced paper settings)
Restabl. ajustes papel para todos (Reset paper settings for all paper)
Ajustes de mantenimiento auto. (Auto maintenance settings)
Comprobación autom. inyectores (Auto nozzle check)
Estándar (Standard)*/1 página (1 page)/10 páginas (10 pages)/Desactivar (Disable)
Visual. error comprob. inyectores (Nozzle check error display)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Intervalo de limpieza del sistema (System cleaning frequency)
Estándar (Standard)*/Corto (Short)
Impr. patrón tras nuevo cabezal (Print pattern after new head)
ON*/OFF
Ajustes de disco duro (Hard disk settings)
Método de salida (Output method)
Imprimir (Print)*/Imprimir (borrado autom.) (Print (auto delete))/Guardar en c. de trabajos (Save to job box)
Guardar e imprimir (Save first and print)
ON/OFF*
Ajuste de c. de trabajos común (Common job box setting)*
Imprimir (Print)*/Imprimir (borrado autom.) (Print (auto delete))
Eliminación de datos (Data deletion)
Rápida (Fast)/Rápida y segura (Fast secure)/Segura (Secure)
Ajustes de servicio de supervisión (Monitoring service settings)
Act./des. servicio de supervisión (Enable/disable monitoring service)
Activar (Enable)/Desactivar (Disable)*
Prueba de comunicación (Communication test)
Sí (Yes)/No
Registro de comunicación (Communication log)
Config. usuario avanzada (Device user settings)
Configuración ahorro energía (Energy saving settings)
Apagado autom. (Auto power off)
5 minutos (5 minutes)/10 min./30 min./1 hora (1 hour)/4 horas (4 hours)/8 horas (8 hours)*/12 horas (12 hours)/OFF
Temporizador (Sleep timer)
5 minutos (5 minutes)*/10 min./15 min./20 min./30 min./40 min./50 min./60 min.
Restricciones operación (Operation restrictions)
Historial de trabajos (Job history)
Restringir (Restrict)/No restringir (Do not restrict)*
IU remota (Remote UI)
Restringir (Restrict)/No restringir (Do not restrict)*
Imprimir desde flash USB (Print from USB flash drive)
Restringir (Restrict)/No restringir (Do not restrict)*
Utilizar conexión USB (Use USB connection)
Utilizar (Use)*/No utilizar (Do not use)
Configuración hora/fecha (Date/time setting)
Formato de fecha (Date display format)
AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD) / MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY) / DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY)
Zona horaria (GMT) (Time zone (GMT))
0/+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12/-12/-11/-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1
Ajuste de unidad de longitud (Length unit setting)
Metros (Meters)*/Pies/pulgadas (Feet/inches)
Ajuste del avisador (Buzzer setting)
Activar (Enable)*/Desactivar (Disable)
Ajuste de Temp. EOP (EOP timer setting)
10 segundos (10 seconds)/30 segundos (30 seconds)/1 minuto (1 minute)/2 minutos (2 minutes)/5 minutos (5 minutes)/10 minutos (10 minutes)*/30 minutos (30 minutes)/60 minutos (60 minutes)
Conf. envío de hist. de trabajos (Job history sending setting)
Enviar (Send)/No enviar (Do not send)*
Selección idioma (Language selection)
Actualizar firmware (Firmware update)
Instalar actualización (Install update)
Comprobar la versión actual (Check current version)
Conf. actual. notificaciones (Update notification setting)
Sí (Yes)*/No
Configuración del servidor DNS (DNS server setup)
Configuración automática (Auto setup)*/Configuración manual (Manual setup)
Configuración del servidor proxy (Proxy server setup)
Utilizar (Use)/No utilizar (Do not use)*
Conf. contraseña administrador (Administrator password setting)
IU remota u otras herramientas (Remote UI or other tools)/LCD, IU remota u otras herram. (LCD, Remote UI, or other tools)
-
Información de la impresora
Información del sistema (System information)
Información de disco duro (Hard disk information)
Historial de errores (Error history)
Error de hardware (Hardware error)
Recoverable error
Registros de uso (Records of use)
Información de cabezal (Head information)
Registro rendim. alin. cabezal (Head alignment performance log)
Valores aplic. con ajust. autom. (Values applied with auto settings)
