Menüstruktur
Der * auf der rechten Seite eines Elements zeigt den Standardwert an.
Die Werte können je nach Modell und Firmware-Version variieren.
-
Tinteninformation
Geschätzte akuelle Tintenstände (Current estimated ink levels)
Ersetzen (Replace)
Jetzt Ti. best. (Order ink now)
-
Papiereinstellungen
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)
Papier nachlegen (Replace paper)
Zufuhr/Schnitt (Feed/cut)
Papier entfernen (Remove paper)
Papiereinstellungen (Paper settings)
Breite (Width)/Länge (Length)/Med.typ (Type)/Erweitert (Advanced)
Rollenpapier 2 (Roll paper 2)
Papier nachlegen (Replace paper)
Zufuhr/Schnitt (Feed/cut)
Papier entfernen (Remove paper)
Einst. für Verwend. d. Rolleneinh. (Roll unit use setting)
Papiereinstellungen (Paper settings)
Breite (Width)/Länge (Length)/Med.typ (Type)/Erweitert (Advanced)
Aufnahmemodus (Take-up mode)
Einst. für Verwend. d. Rolleneinh. (Roll unit use setting)
Autom. Einzug bis Aufnahmepos. (Auto feed to take-up position)
Fehler bei Aufnahme überspring. (Skip errors during take-up)
EIN (ON)/AUS (OFF)
Nach Schnitt aufwickeln (Wind up after cutting)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)
Papierhalte-Einstellung (Paper retention setting)
Freigeben (Release)/Zurückhalten (Retain)
In Aufnahmemodus verwenden (Use in take-up mode)
Verwenden (Use)/Nicht verwenden (Do not use)
Manuell (Manual)
Papier nachlegen (Replace paper)
Papier entfernen (Remove paper)
Papiereinstellungen (Paper settings)
Format (Page size)/Med.typ (Type)/Erweitert (Advanced)
-
Wartung (Maintenance)
Düsentestmuster drucken (Print nozzle check pattern)
Druckkopfreinigung (Print head cleaning)
Reinigung (Cleaning)
Alle Farben (All colors)/Muster 1 (Pattern 1)/Muster 2 (Pattern 2)/Muster 3 (Pattern 3)
Intensivreinigung (Deep cleaning)
Alle Farben (All colors)/Muster 1 (Pattern 1)/Muster 2 (Pattern 2)/Muster 3 (Pattern 3)
Systemreinigung (System cleaning)
Alle Farben (All colors)/Muster 1 (Pattern 1)/Muster 2 (Pattern 2)/Muster 3 (Pattern 3)
Druckkopfausrichtung (Print head alignment)
Automatisch (Standard) (Auto (standard))
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Automatisch (fein) (Auto (fine))
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Manuell (Manual)
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Anpassung von Papiereinzug (Paper feed adjustment)
Priorität festlegen (Set priority)
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)
Auto*/Druckqualität priorisieren (Prioritize print quality)/Längengenauigk. prioris. (Prioritize length accuracy)
Rollenpapier 2 (Roll paper 2)
Auto*/Druckqualität priorisieren (Prioritize print quality)/Längengenauigk. prioris. (Prioritize length accuracy)
Manuell (Manual)
Auto*/Druckqualität priorisieren (Prioritize print quality)/Längengenauigk. prioris. (Prioritize length accuracy)
Druckqualität anpassen (Adjust print quality)
Auto/Manuell (Manual)
Zufuhrlänge anpassen (Adjust feed length)
Ausricht.muster drucken (Print alignment pattern)
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Werte für Anpassung ändern (Change adjustment values)
Farbkalibrierung (Color calibration)
Automatische Anpassung (Auto adjust)
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Werte für Anpass. aktiv./deaktiv. (Enable/disable adjustment values)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)
Informationen zur Ausrichtung (Adjustment information)
Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Einstell. für Kalibrierungsführung (Calibration guide setting)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)
Werte für Anpass. zurücksetzen (Reset adjustment values)
Info zu Wartungskassette (Maintenance cartridge info)
Verbrauch Wartungskassette (Maintenance cartridge usage)
Ersetzen (Replace)
Druckkopfaustausch (Head replacement)
Schneidmessereinheit austausch. (Replace cutter blade unit)
Walzenreinigung (Platen cleaning)
Transport vorbereiten (Prepare to transportation)
Im Gebäud. auf selber Et. verlag. (Move indoors on the same floor)
Im Gebäud. auf and. Et. verlag. (Move indoors to a different floor)
Im Freien transportieren (Transport outdoors)
-
Auftragsverwaltung
Druckauftrag (Print job)
Liste der Druckaufträge (List of print jobs)
Löschen (Delete)/Vorrang. Druck (Priority printing)/Halten freigeben (Release hold)
Gespeicherter Auftrag (Saved job)
Jobboxliste (Job box list)
Auftragsliste (Job list)
Löschen (Delete)/Druck starten (Start print)
Auftragsliste drucken (Print the job list)
Auftragsverlauf (Job history)
Auftragsverlauf anzeigen (Display job history)
Auftragsverlauf drucken (Print job history)
Drucken pausieren (Pause printing)
Aktivieren (Enable)
Deaktivieren (Disable)*
-
Von USB-Flashlfw. druck. (Print from USB flash drive)
Ordner-/Dateiliste
Anzahl der Kopien
Vorschau
Einstellung. (Settings)
Druck starten (Start print)
-
LAN-Einstellungen (LAN settings)
LAN umschalten (Change LAN)
Drahtgeb. LAN aktivieren (Activate wired LAN)
WLAN aktivieren (Activate wireless LAN)
Direkte Verb. aktivieren (Activate direct connect.)
LAN deaktivieren (Disable LAN)
WLAN-Einrichtung (Wireless LAN setup)
Kabellose Einrichtung (Cableless setup)
Standardeinrichtung (Standard setup)
WPS (Tastendrückmethode) (WPS (Push button method))
Andere Einrichtung (Other setup)
Erweiterte Einrichtung (Advanced setup)/WPS (PIN-Code-Methode) (WPS (PIN code method))
-
Geräteeinstellungen (Device settings)
Testdruck (Test print)
Düsentestmuster drucken (Print nozzle check pattern)
Statusdruck (Status print)
Status print (administrator)
LAN-Details drucken (Print LAN details)
Druck der Druckeinstellungen (Print setting print)
Erweiterte Papiereinstell. drucken (Print advanced paper settings)
Auftragsverlauf drucken (Print job history)
Menüstruktur drucken (Print menu map)
Druckeinstellungen
Einst. f. Verfahrweite d. Druckk. (Print head movable width setting)
Datenbreite (Data width)*/Max. Verfahrweite (Maximum movable width)/Papierbreite (Paper width)
Papierformat priorisieren (Prioritize paper size)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
PDF-Druckeinstellungen (PDF print settings)
Einstellungen für Druckqualität (Print quality settings)
Farbmodus (Color mode)
Monochrom (Monochrome)/Farbe (Color)*
Abstimmungsverfahren (Matching method)
Perzeptiv (Foto) (Perceptual (Photo))*/Sättigung (Poster) (Saturation (Poster))
Druckqualität (Print quality)
Schnell (Fast)/Standard*/Hoch (High)
Eingabeauflösung (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Papiereinstellungen (Paper settings)
Papierz. (Paper src)
Autom. Auswahl (Auto select)*/Rollenpap. (Auto) (Roll paper (auto))/Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Rand (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Drehen (Rotate)
0 Grad (0 degrees)*/90 Grad (90 degrees)
Pap. anp. (Fit paper)
EIN (ON)*/AUS (OFF)
Während Verarbeitung anzeigen (Display during process)
Warnanzeige (Warning display)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
JPEG-Druckeinstellungen (JPEG print settings)
Einstellungen für Druckqualität (Print quality settings)
Farbmodus (Color mode)
Monochrom (Monochrome)/Farbe (Color)*
Abstimmungsverfahren (Matching method)
Perzeptiv (Foto) (Perceptual (Photo))*/Sättigung (Poster) (Saturation (Poster))
Druckqualität (Print quality)
Schnell (Fast)/Standard*/Hoch (High)
Eingabeauflösung (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Papiereinstellungen (Paper settings)
Papierz. (Paper src)
Autom. Auswahl (Auto select)*/Rollenpap. (Auto) (Roll paper (auto))/Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Rand (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Drehen (Rotate)
0 Grad (0 degrees)*/90 Grad (90 degrees)
Pap. anp. (Fit paper)
EIN (ON)*/AUS (OFF)
Einst. f. Druck. vo. USB-Flashlfw. (Print from USB flash settings)
Farbmodus (Color mode)
Monochrom (Monochrome)/Farbe (Color)*
Drckqual. (Print qlty)
Schnell (Fast)/Standard*/Hoch (High)
Papierz. (Paper src)
Autom. Auswahl (Auto select)*/Rollenpap. (Auto) (Roll paper (auto))/Rollenpapier 1 (Roll paper 1)/Rollenpapier 2 (Roll paper 2)/Manuell (Manual)
Drehen (Rotate)
0 Grad (0 degrees)*/90 Grad (90 degrees)
Pap. anp. (Fit paper)
EIN (ON)*/AUS (OFF)
Druck der Druckeinstellungen (Print setting print)
LAN-Einstellungen (LAN settings)
LAN umschalten (Change LAN)
Drahtgeb. LAN aktivieren (Activate wired LAN)
WLAN aktivieren (Activate wireless LAN)
Direkte Verb. aktivieren (Activate direct connect.)
LAN deaktivieren (Disable LAN)
WLAN-Einrichtung (Wireless LAN setup)
Kabellose Einrichtung (Cableless setup)
Standardeinrichtung (Standard setup)
WPS (Tastendrückmethode) (WPS (Push button method))
Andere Einrichtung (Other setup)
Erweiterte Einrichtung (Advanced setup)/WPS (PIN-Code-Methode) (WPS (PIN code method))
LAN-Einstellungen bestätigen (Confirm LAN settings)
Liste der LAN-Einstellungen (LAN setting list)
Liste d. WLAN-Einstellungen (WLAN setting list)
Liste d. Einst. f. direkte Verb. (Direct connection setting list)
LAN-Details drucken (Print LAN details)
Andere Einstellungen (Other settings)
Druckername festlegen (Set printer name)
TCP/IP-Einstellungen (TCP/IP settings)
IPv4
IP-Adresse (IP address)
Automatische Einrichtung (Auto setup)*/Manuelle Einrichtung (Manual setup)
DNS-Server (DNS server)
DNS-Server-Einrichtung (DNS server setup)
Automatische Einrichtung (Auto setup)/Manuelle Einrichtung (Manual setup)
Dynam. Updateeinstell. (Dynamic update setting)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
Hostname (Host name)
Domänenname (Domain name)
Proxyserver (Proxy server)
IPv6
IPv6 aktivieren/deaktivieren (Enable/disable IPv6)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
IPSec-Einstellungen (IPsec settings)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
DHCPv6 verwenden (Use DHCPv6)
Verwenden (Use)/Nicht verwenden (Do not use)*
Manuelle Adresse (Manual address)
Verwenden (Use)/Nicht verwenden (Do not use)*
DNS-Server (DNS server)
DNS-Server-Einrichtung (DNS server setup)
Automatische Einrichtung (Auto setup)/Manuelle Einrichtung (Manual setup)
Dynam. Updateeinstell. (Dynamic update setting)
IPv6 Dyn. DNS-Update: manuell (IPv6 DNS dyn. update: manual)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
IPv6 Dyn. DNS-Update: stateless (IPv6 DNS dyn. update: stateless)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
IPv6 Dyn. DNS-Upd.: stat.behaft. (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
IPv6 IPv4-Host/Dom.name verw. (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
IPv6 DNS-Hostname (IPv6 DNS host name)
IPv6 DNS-Domänenname (IPv6 DNS domain name)
WSD-Einstellung
WSD aktivieren/deaktivieren
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Optimierung WSD eingehend
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
Zeitüberschreitungseinstellung
20 Minuten/15 Minuten*/10 Minuten/5 Minuten/1 Minuten
WSD-Einstellung (WSD setting)
Bonjour aktivieren/deaktivieren (Enable/disable Bonjour)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
Servicename (Service name)
IEEE802.1X-Einstellungen (IEEE802.1X settings)
Authentifizierung (Authentication)
Nicht verwenden (Do not use)*/TLS/TTLS/PEAP
EAP-TTLS - intern. Auth.methode (EAP-TTLS internal auth. method)
MSCHAPv2*/PAP
Einschrä. b. schwach. Verschlüs. (Weak encryption restriction)
Einschränken (Restrict)*/Nicht einschränken (Do not restrict)
Einschrä. bei schwach. Zertifikat (Weak certificate restriction)
Einschränken (Restrict)*/Nicht einschränken (Do not restrict)
Erweiterte Einrichtung (Advanced setup)
Benutzer-ID (User-ID)/Benutzername (Username)/Kennwort (Password)/Name des Authentifizierungsserv. (Authentication server name)
Letztes Authentifizierungsergeb. (Last authentication result)
SNTP-Einstellungen (SNTP settings)
Client-Betriebsstatus (Client operation status)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
Adresse des NTP/SNTP-Servers (NTP/SNTP server address)
Abfragezeitraum (Polling interval)
Spannbaumeinstellung (Spanning tree setting)
Aktiv (Active)/Inaktiv (Inactive)*
LPR-Protokolleinstellung (LPR protocol setting)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
RAW-Protokoll (RAW protocol)
EIN (ON)*/AUS (OFF)
LLMNR
EIN (ON)*/AUS (OFF)
WLAN-DRX-Einstellungen (Wireless LAN DRX setting)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
LAN-DRX-Einstellungen (Wired LAN DRX setting)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
Einst. für direkte Verbindung (Direct connection settings)
SSID/Kennwort aktualisieren (Update SSID/password)
Gerätename von direkter Verbin. (Direct connection device name)
Bestät. der Verbindungsanfrage (Connection request confirmation)
Ja (Yes)*/Nein (No)
SSL-Zertifikate zurücksetzen (Reset SSL certificates)
LAN-Einstellungen zurücksetzen (Reset LAN settings)
Papiereinstellungen
Verbleibnd. Rollenmenge verwalt. (Manage remaining roll amount)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Rollenpapier automat. wechseln (Roll paper auto switching)
Format erkennen (Identify size)*/Format nicht erkennen (Do not identify size)
Papiertyp beibehalten (Keep media type)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Falsche Papiereinstellung erk. (Detect paper setting mismatch)
Pause/Warnung anzeigen (Display warning)*/Nicht erkennen (Do not detect)/Auftrag halten (Hold job)
Papierhalte-Einstellung
Freigeben (Release)/Zurückhalten (Retain)*
Energiesparmodus Papieraufrollen (Energy save mode paper rewind)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Erweiterte Papiereinstellungen (Advanced paper settings)
Einstell. für Papierformaterkenn. (Paper size recognition settings)
Einzelblatteinstellung 1 (Cut sheet setting 1)/Einzelblatteinstellung 2 (Cut sheet setting 2)/Rollenpapiereinstellung 1 (Roll paper setting 1)/Rollenpapiereinstellung 2 (Roll paper setting 2)
Rolleneinheit anpassen (Adjust roll unit)
Erweiterte Papiereinstell. drucken (Print advanced paper settings)
Pap.einst. f. alle Pap.typ. zurcks. (Reset paper settings for all paper)
Auto-Wartungseinstellungen (Auto maintenance settings)
Autom. Prüfung d. Druckkopfdüs. (Auto nozzle check)
Standard*/1 Seite (1 page)/10 Seiten (10 pages)/Deaktivieren (Disable)
Prüf. d. Drckkopfdüs. – Fehl.anz. (Nozzle check error display)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Intervall der Systemreinigung (System cleaning frequency)
Standard*/Kurz (Short)
Muster nach Druckk.aust. druck. (Print pattern after new head)
EIN (ON)*/AUS (OFF)
Festplatteneinstellungen (Hard disk settings)
Ausgabemethode (Output method)
Drucken (Print)*/Druck. (automat. lösch.) (Print (auto delete))/In Jobbox speichern (Save to job box)
Zuerst speichern und drucken (Save first and print)
EIN (ON)/AUS (OFF)*
Einstell. für gemeinsame Jobbox (Common job box setting)
Drucken (Print)*/Druck. (automat. lösch.) (Print (auto delete))
Datenlöschung (Data deletion)
Schnell (Fast)/Schnell und sicher (Fast secure)/Sicher (Secure)
Überwachungsdiensteinstellungen (Monitoring service settings)
Überwach.dienst aktiv./deaktiv. (Enable/disable monitoring service)
Aktivieren (Enable)/Deaktivieren (Disable)*
Kommunikationstest (Communication test)
Ja (Yes)/Nein (No)
Kommunikationsprotokoll (Communication log)
Gerätbenutzereinstellungen (Device user settings)
Energiespareinstellungen (Energy saving settings)
Autom. ausschalt. (Auto power off)
5 Min. (5 minutes)/10 Min. (10 min.)/30 Min. (30 min.)/1 Stunde (1 hour)/4 Stund. (4 hours)/8 Stund. (8 hours)*/12 Stund. (12 hours)/AUS (OFF)
Standby-Timer (Sleep timer)
5 Min. (5 minutes)*/10 Min. (10 min.)/15 Min. (15 min.)/20 Min. (20 min.)/30 Min. (30 min.)/40 Min. (40 min.)/50 Min. (50 min.)/60 Min. (60 min.)
Betriebsbeschränkungen (Operation restrictions)
Auftragsverlauf (Job history)
Einschränken (Restrict)/Nicht einschränken (Do not restrict)*
Remote UI
Einschränken (Restrict)/Nicht einschränken (Do not restrict)*
Von USB-Flashlfw. druck. (Print from USB flash drive)
Einschränken (Restrict)/Nicht einschränken (Do not restrict)*
USB-Verbindung verwenden (Use USB connection)
Verwenden (Use)*/Nicht verwenden (Do not use)
Datum/Uhrzeit einstellen (Date/time setting)
Datumsanzeigenformat (Date display format)
JJJJ/MM/TT (YYYY/MM/DD) / MM/TT/JJJJ (MM/DD/YYYY) / TT/MM/JJJJ (DD/MM/YYYY)
Zeitzone (GMT) (Time zone (GMT))
0/+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12/-12/-11/-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1
Einstellung für Längeneinheit (Length unit setting)
Meter (Meters)*/Fuß/Zoll (Feet/inches)
Signalton-Einstellung (Buzzer setting)
Aktivieren (Enable)*/Deaktivieren (Disable)
EOP-Timer-Einstellung (EOP timer setting)
10 Sekunden (10 seconds)/30 Sekunden (30 seconds)/1 Minute (1 minute)/2 Minuten (2 minutes)/5 Min. (5 minutes)/10 Minuten (10 minutes)*/30 Minuten (30 minutes)/60 Minuten (60 minutes)
Sendeeinstell. für Auftragsverlauf (Job history sending setting)
Senden (Send)/Nicht senden (Do not send)*
Sprachenauswahl
Aktualisierung der Firmware (Firmware update)
Aktualisierung installieren (Install update)
Aktuelle Version prüfen (Check current version)
Einstellg. für Aktualisierungsben. (Update notification setting)
Ja (Yes)*/Nein (No)
DNS-Server-Einrichtung (DNS server setup)
Automatische Einrichtung (Auto setup)*/Manuelle Einrichtung (Manual setup)
Proxyserver-Einrichtung (Proxy server setup)
Verwenden (Use)/Nicht verwenden (Do not use)*
Admin-Kennwort - Einstellung (Administrator password setting)
Remote UI oder andere Tools (Remote UI or other tools)/LCD, Remote UI oder and. Tools (LCD, Remote UI, or other tools)
-
Druckerinformationen
Systeminformationen (System information)
Festplatteninformationen (Hard disk information)
Fehlerverlauf (Error history)
Hardwarefehler (Hardware error)
Recoverable error
Nutzungsdaten (Records of use)
Druckkopfinformationen (Head information)
Protokoll über Druckkopfausricht. (Head alignment performance log)
Werte aus automat. Einstellung. (Values applied with auto settings)
