Estrutura de Menus
O * no lado direito de um item indica que é o valor padrão.
Os valores podem variar dependendo do modelo e da versão do firmware.
-
Informações sobre tinta
Níveis de tinta estimados atuais (Current estimated ink levels)
Substituir (Replace)
Enc tinta agor (Order ink now)
-
Configurações de papel
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)
Substituir papel (Replace paper)
Alimentar/cortar (Feed/cut)
Remover o papel (Remove paper)
Config. de papel (Paper settings)
Largura (Width)/Comprim. (Length)/Tipo (Type)/Avançado (Advanced)
Papel em rolo 2 (Roll paper 2)
Substituir papel (Replace paper)
Alimentar/cortar (Feed/cut)
Remover o papel (Remove paper)
Config. do uso da unid. em rolo (Roll unit use setting)
Config. de papel (Paper settings)
Largura (Width)/Comprim. (Length)/Tipo (Type)/Avançado (Advanced)
Modo de obtenção (Take-up mode)
Config. do uso da unid. em rolo (Roll unit use setting)
Alim autom posição de obtenção (Auto feed to take-up position)
Ignorar erro durante obtenção (Skip errors during take-up)
ATIVADO (ON)/DESATIV. (OFF)
Encerrar após o corte (Wind up after cutting)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)
Configur. de retenção de papel (Paper retention setting)
Liberar (Release)/Reter (Retain)
Usar no modo de obtenção (Use in take-up mode)
Usar (Use)/Não usar (Do not use)
Manual
Substituir papel (Replace paper)
Remover o papel (Remove paper)
Config. de papel (Paper settings)
Tam.pág. (Page size)/Tipo (Type)/Avançado (Advanced)
-
Manutenção (Maintenance)
Imprim. padrão verificação ejetor (Print nozzle check pattern)
Limpeza de cabeça de impressão (Print head cleaning)
Limpeza (Cleaning)
Todas as cores (All colors)/Padrão 1 (Pattern 1)/Padrão 2 (Pattern 2)/Padrão 3 (Pattern 3)
Limpeza profunda (Deep cleaning)
Todas as cores (All colors)/Padrão 1 (Pattern 1)/Padrão 2 (Pattern 2)/Padrão 3 (Pattern 3)
Limpeza do sistema (System cleaning)
Todas as cores (All colors)/Padrão 1 (Pattern 1)/Padrão 2 (Pattern 2)/Padrão 3 (Pattern 3)
Alinhamento cabeça impressão (Print head alignment)
Aut. (padrão) (Auto (standard))
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Aut. (fine) (Auto (fine))
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Manual
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Ajuste de alimentação do papel (Paper feed adjustment)
Definir prioridade (Set priority)
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)
Aut. (Auto)*/Prior. qualid. da impressão (Prioritize print quality)/Prior. precis. do comprim. (Prioritize length accuracy)
Papel em rolo 2 (Roll paper 2)
Aut. (Auto)*/Prior. qualid. da impressão (Prioritize print quality)/Prior. precis. do comprim. (Prioritize length accuracy)
Manual
Aut. (Auto)*/Prior. qualid. da impressão (Prioritize print quality)/Prior. precis. do comprim. (Prioritize length accuracy)
Ajustar qualidade de impressão (Adjust print quality)
Aut. (Auto)/Manual
Ajustar comprim. da alimentação (Adjust feed length)
Imprimir padrão de alinha. (Print alignment pattern)
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Alterar valores de ajuste (Change adjustment values)
Calibração de cor (Color calibration)
Ajuste automático (Auto adjust)
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Ativar/desat. valores de ajuste (Enable/disable adjustment values)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)
Informações de ajuste (Adjustment information)
Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Config. de guia de calibração (Calibration guide setting)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)
Redefinir valores de ajuste (Reset adjustment values)
Inf. do cartucho de manut. (Maintenance cartridge info)
Uso do cartucho de manutenção (Maintenance cartridge usage)
Substituir (Replace)
Substituição da cabeça (Head replacement)
Subst. un. de lâmina do cortador (Replace cutter blade unit)
Limpeza do rolo pressor (Platen cleaning)
Prepare para o transporte (Prepare to transportation)
Mover internam. no mesmo piso (Move indoors on the same floor)
Mover intern. para um piso difer. (Move indoors to a different floor)
Transportar externamente (Transport outdoors)
-
Gerenciamento de trabalho
Trabalho de impressão (Print job)
Lista de trabalhos de impressão (List of print jobs)
Excluir (Delete)/Impres. de prior. (Priority printing)/Liberar retenção (Release hold)
Trabalho salvo (Saved job)
Lista de caixa de trabalhos (Job box list)
Lista de trabalho (Job list)
Excluir (Delete)/Iniciar impres. (Start print)
Imprimir a lista de trabalho (Print the job list)
Histórico de trabalho (Job history)
Exibir histórico do trabalho (Display job history)
Imprimir histórico do trabalho (Print job history)
Pausar impressão (Pause printing)
Ativar (Enable)
Desativar (Disable)*
-
Imprimir da un. flash USB (Print from USB flash drive)
Lista de pasta/arquivo
Número de cópias
Visualizar
Configs. (Settings)
Iniciar impres. (Start print)
-
Configurações da LAN (LAN settings)
Alterar LAN (Change LAN)
Ativar LAN com fio (Activate wired LAN)
Ativar LAN sem-fio (Activate wireless LAN)
Ative a conexão direta (Activate direct connect.)
Desativar LAN (Disable LAN)
Configuração de LAN s/ fio (Wireless LAN setup)
Configuração sem cabo (Cableless setup)
Configuração padrão (Standard setup)
WPS (Método botão de pressão) (WPS (Push button method))
Outra Configuração (Other setup)
Configuração avançada (Advanced setup)/WPS (Método código de PIN) (WPS (PIN code method))
-
Configurações do dispositivo (Device settings)
Teste de impressão (Test print)
Imprim. padrão verificação ejetor (Print nozzle check pattern)
Status de impressão (Status print)
Status print (administrator)
Impimir detalhes da LAN (Print LAN details)
Impressão das config. impr. (Print setting print)
Imprimir config. papel avançadas (Print advanced paper settings)
Imprimir histórico do trabalho (Print job history)
Imprimir mapa do menu (Print menu map)
Configurações de impressão
Config. larg. cabeça impr. móvel (Print head movable width setting)
Largura de dados (Data width)*/Largura móvel máxima (Maximum movable width)/Largura do papel (Paper width)
Priorizar tamanho do papel (Prioritize paper size)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Config. impr. de PDF (PDF print settings)
Config. impr. de impressão (Print quality settings)
Modo de cor (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Colorido (Color)*
Método de correspondência (Matching method)
Perceptivo (Foto) (Perceptual (Photo))*/Saturação (Pôster) (Saturation (Poster))
Qualidade impressão (Print quality)
Padrão (Standard)/Alta (High)*/Mais alta (Highest)
Resolução de entrada (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Config. de papel (Paper settings)
Or papel (Paper src)
Seleção automát. (Auto select)*/Papel rolo (auto) (Roll paper (auto))/Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Margem (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Girar (Rotate)
0 grau (0 degrees)*/90 graus (90 degrees)
Adq pap (Fit paper)
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
Exibir durante processo (Display during process)
Exibição de aviso (Warning display)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Config. impr. de JPEG (JPEG print settings)
Config. impr. de impressão (Print quality settings)
Modo de cor (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Colorido (Color)*
Método de correspondência (Matching method)
Perceptivo (Foto) (Perceptual (Photo))*/Saturação (Pôster) (Saturation (Poster))
Qualidade impressão (Print quality)
Padrão (Standard)/Alta (High)*/Mais alta (Highest)
Resolução de entrada (Input resolution)
600 dpi*/300 dpi
Config. de papel (Paper settings)
Or papel (Paper src)
Seleção automát. (Auto select)*/Papel rolo (auto) (Roll paper (auto))/Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Margem (Margin)
3 mm (3mm)*/5 mm (5mm)
Girar (Rotate)
0 grau (0 degrees)*/90 graus (90 degrees)
Adq pap (Fit paper)
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
Imp. das config. da un. flash USB (Print from USB flash settings)
Modo de cor (Color mode)
Monocromático (Monochrome)/Colorido (Color)*
Qld.impr. (Print qlty)
Padrão (Standard)/Alta (High)*/Mais alta (Highest)
Or papel (Paper src)
Seleção automát. (Auto select)*/Papel rolo (auto) (Roll paper (auto))/Papel em rolo 1 (Roll paper 1)/Papel em rolo 2 (Roll paper 2)/Manual
Girar (Rotate)
0 grau (0 degrees)*/90 graus (90 degrees)
Adq pap (Fit paper)
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
Impressão das config. impr. (Print setting print)
Configurações da LAN (LAN settings)
Alterar LAN (Change LAN)
Ativar LAN com fio (Activate wired LAN)
Ativar LAN sem-fio (Activate wireless LAN)
Ative a conexão direta (Activate direct connect.)
Desativar LAN (Disable LAN)
Configuração de LAN s/ fio (Wireless LAN setup)
Configuração sem cabo (Cableless setup)
Configuração padrão (Standard setup)
WPS (Método botão de pressão) (WPS (Push button method))
Outra Configuração (Other setup)
Configuração avançada (Advanced setup)/WPS (Método código de PIN) (WPS (PIN code method))
Confirmar configurações da LAN (Confirm LAN settings)
Lista de configuração LAN (LAN setting list)
Lista de config. de WLAN (WLAN setting list)
Lista configs. conexão direta (Direct connection setting list)
Impimir detalhes da LAN (Print LAN details)
Outras configurações (Other settings)
Definir nome da impressora (Set printer name)
Configs TCP/IP (TCP/IP settings)
IPv4
Endereço IP (IP address)
Configuração automática*/Configuração manual
Servidor DNS (DNS server)
Config servidor DNS (DNS server setup)
Configuração automática (Auto setup)/Configuração manual (Manual setup)
Config atualiz dinâmica (Dynamic update setting)
Ativo (Active)/Inativo (Inactive)*
Nome do host (Host name)
Nome do domínio (Domain name)
Servidor proxy (Proxy server)
IPv6
Ativar/desativar IPv6 (Enable/disable IPv6)
Ativo (Active)*/Inativo (Inactive)
Configurações IPsec (IPsec settings)
Ativo (Active)/Inativo(Inactive)*
Usar DHCPv6 (Use DHCPv6)
Usar (Use)/Não usar (Do not use)*
Endereço manual (Manual address)
Usar (Use)/Não usar* (Do not use*)
Servidor DNS (DNS server)
Config servidor DNS (DNS server setup)
Configuração automática (Auto setup)/Configuração manual (Manual setup)
Config atualiz dinâmica (Dynamic update setting)
Atualiz din DNS IPv6: manual (IPv6 DNS dyn. update: manual)
Ativo (Active)/Inativo (Inactive)*
Atualiz din DNS IPv6: sem estado
Ativo/Inativo*
Atualiz din DNS IPv6: com estado (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
Ativo (Active)/Inativo(Inactive)*
IPv6 usa nome host/dom do IPv4 (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
Ativo (Active)/Inativo(Inactive)*
Nome do host DNS IPv6 (IPv6 DNS host name)
Nome do domínio DNS IPv6 (IPv6 DNS domain name)
Configuração WSD (WSD setting)
Ativar/desativar WSD (Enable/disable WSD)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Otimização do WSD de entrada (Optimize inbound WSD)
Ativar* (Enable*)/Desativar (Disable)
Configuração de tempo limite (Timeout setting)
20 minutos (20 minutes)/15 minutos (15 minutes)/10 minutos (10 minutes)/5 minutos (5 minutes)/1 minuto (1 minute)
Configurações do Bonjour (Bonjour settings)
Ativar/desativar Bonjour (Enable/disable Bonjour)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)
Nome de serviço (Service name)
Configurações do IEEE802.1X (IEEE802.1X settings)
Autenticação (Authentication)
Não usar (Do not use)/TLS/TTLS/PEAP
Mét. de aut. inter. de EAP-TTLS (EAP-TTLS internal auth. method)
MSCHAPv2*/PAP
Restrição de criptografia fraca (Weak encryption restriction)
Restringir (Restrict)*/Não restringir (Do not restrict)
Restrição de certificado fraca (Weak certificate restriction)
Restringir (Restrict)*/Não restringir (Do not restrict)
Configuração avançada (Advanced setup)
ID Usuário (User-ID)/Nome de usuário (Username)/Senha (Password)/Nome do servidor de autent. (Authentication server name)
Último resultado de autenticação (Last authentication result)
Configurações SNTP (SNTP settings)
Status de operação do cliente (Client operation status)
Ativo (Active)/Inativo (Inactive)
Endereço do servidor NTP/SNTP (NTP/SNTP server address)
Intervalo de nomeação (Polling interval)
Config. do protoc. Spanning tree (Spanning tree setting)
Ativo (Active)/Inativo (Inactive)*
Configuração de protocolo LPR (LPR protocol setting)
Ativar (Enable)*/Desativar (Disable)
Protocolo RAW (RAW protocol)
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
LLMNR
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
Configuração LAN sem-fio DRX (Wireless LAN DRX setting)
Ativar (Enable)*/Desativar (Disable)
Configuração LAN com-fio DRX (Wired LAN DRX setting)
Ativar (Enable)*/Desativar (Disable)
Configurações de conexão direta (Direct connection settings)
Atualizar SSID/senha (Update SSID/password)
Nome do disp. de conexão direta (Direct connection device name)
Confirmação solicitação conexão (Connection request confirmation)
Sim (Yes)*/Não (No)
Redefinir certificados SSL (Reset SSL certificates)
Redefinir configurações da LAN (Reset LAN settings)
Config. relacionadas ao papel
Gerenc. quant. de rolo restante (Manage remaining roll amount)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Troca autom. de papel em rolo (Roll paper auto switching)
Identificar tamanho (Identify size)*/Não identificar tamanho (Do not identify size)
Manter tipo de papel (Keep media type)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Detectar incomp. config. papel (Detect paper setting mismatch)
Pausar (Pause)/Exibir aviso (Display warning)*/Não detectar (Do not detect)/Reter trabalho (Hold job)
Configur. de retenção de papel (Paper retention setting)
Liberar (Release)/Reter (Retain)*
Reb papel em modo econ energia (Energy save mode paper rewind)
Ativar/Desativar*
Configurações papel avançadas (Advanced paper settings)
Config. reconhec. de tam. papel (Paper size recognition settings)
Configuração de folha cortada 1 (Cut sheet setting 1)/Configuração de folha cortada 2 (Cut sheet setting 2)/Configuração do papel em rolo 1 (Roll paper setting 1)/Configuração do papel em rolo 2 (Roll paper setting 2)
Ajuste a unidade em rolo (Adjust roll unit)
Imprimir config. papel avançadas (Print advanced paper settings)
Rest. config. para todos papéis (Reset paper settings for all paper)
Conf. de manutenção aut. (Auto maintenance settings)
Verificação automática do ejetor (Auto nozzle check)
Padrão (Standard)*/1 página (1 page)/10 páginas (10 pages)/Desativar (Disable)
Erro de verificação do ejetor (Nozzle check error display)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Intervalo de limpeza do sistema (System cleaning frequency)
Padrão (Standard)*/Curto (Short)
Impr. padrão após nova cabeça (Print pattern after new head)
ATIVADO (ON)*/DESATIV. (OFF)
Configurações do disco rígido (Hard disk settings)
Método de saída (Output method)
Imprimir (Print)*/Imprimir (exclusão autom) (Print (auto delete))/Salvar caixa de trabalhos (Save to job box)
Salvar antes e imprimir (Save first and print)
ATIVADO (ON)/DESATIV. (OFF)*
Config caixa de trabalhos comum (Common job box setting)
Imprimir (Print)*/Imprimir (exclusão autom) (Print (auto delete))
Exclusão de dados (Data deletion)
Rápida (Fast)/Fixação rápida (Fast secure)/Fixação (Secure)
Config serviço de monitoramento (Monitoring service settings)
Ativar/desat serviço monitoram (Enable/disable monitoring service)
Ativar (Enable)/Desativar (Disable)*
Teste de comunicação (Communication test)
Sim (Yes)/Não (No)
Log de comunicação (Communication log)
Configs. usuário do dispositivo (Device user settings)
Config. economia de energia (Energy saving settings)
Deslig. automat. (Auto power off)
5 minutos (5 minutes)/10 min./30 min./1 hora (1 hour)/4 horas (4 hours)/8 horas (8 hours)*/12 horas (12 hours)/DESATIV. (OFF)
Temporiz. de sono (Sleep timer)
5 minutos (5 minutes)*/10 min./15 min./20 min./30 min./40 min./50 min./60 min.
Restrições de operação (Operation restrictions)
Histórico de trabalho (Job history)
Restringir (Restrict)/Não restringir (Do not restrict)*
IU Remota (Remote UI)
Restringir (Restrict)/Não restringir (Do not restrict)*
Imprimir da un. flash USB (Print from USB flash drive)
Restringir (Restrict)/Não restringir (Do not restrict)*
Usar a conexão USB (Use USB connection)
Usar (Use)*/Não usar (Do not use)
Configuração data/hora (Date/time setting)
Formato exibição data (Date display format)
AAAA/MM/DD (YYYY/MM/DD) / MM/DD/AAAA (MM/DD/YYYY) / DD/MM/AAAA (DD/MM/YYYY)
Fuso horário (GMT) (Time zone (GMT))
0/+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12/-12/-11/-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1
Config. da unidade de comprim. (Length unit setting)
Metros (Meters)*/Pés/polegadas (Feet/inches)
Configuração de alarme sonoro (Buzzer setting)
Ativar (Enable)*/Desativar (Disable)
Configuração de Temporiz EOP (EOP timer setting)
10 segundos (10 seconds)/30 segundos (30 seconds)/1 minuto (1 minute)/2 minutos (2 minutes)/5 minutos (5 minutes)/10 minutos (10 minutes)*/30 minutos (30 minutes)/60 minutos (60 minutes)
Config envio hist. de trabalho (Job history sending setting)
Enviar (Send)/Não enviar (Do not send)*
Seleção de idioma (Language selection)
Atualização do firmware (Firmware update)
Instalar atualização (Install update)
Verificar versão atual (Check current version)
Config. de Atualizar notificação (Update notification setting)
Sim (Yes)*/Não (No)
Config servidor DNS (DNS server setup)
Configuração automática (Auto setup)*/Configuração manual (Manual setup)*
Config servidor proxy (Proxy server setup)
Usar (Use)/Não usar (Do not use)*
Config. senha do administrador (Administrator password setting)
IU Remota ou outras ferramentas (Remote UI or other tools)/LCD, IU Rem. ou outras ferram. (LCD, Remote UI, or other tools)
-
Informações da impressora
Informações do sistema (System information)
Informações do disco rígido (Hard disk information)
Histórico de erro (Error history)
Erro de hardware (Hardware error)
Recoverable error
Registros de uso (Records of use)
Informações da cabeça (Head information)
Log de exec. do alin. de cabeça (Head alignment performance log)
Valores aplic. com config. auto. (Values applied with auto settings)
