перейти к основному тексту

Структура меню

Символ * с правой стороны элемента указывает на значение по умолчанию.

Значения могут отличаться в зависимости от модели и версии встроенного ПО.

  • Меню бумаги (Paper menu) (когда загружен рулон бумаги)

    Это меню отображается при касании области информации о бумаге.

    Заменить бумагу (Replace paper)
    Подача/Обрезка (Feed/Cut)
    Извлечение бумаги (Remove paper)
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Ширина (Width)
    Тип (Type)
    Дополнит.
    Купить бум. (Buy paper)

  • Меню бумаги (Paper menu) (когда загружен лист бумаги)

    Это меню отображается при касании области информации о бумаге.

    Заменить бумагу (Replace paper)
    Извлечение бумаги (Remove paper)
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Разм. с. (Page size)
    Тип (Type)
    Дополнит.
    Купить бум. (Buy paper)

  • Заменить бумагу (Replace paper)

  • Подача/Обрезка (Feed/Cut)

    Это меню отображается, когда загружен рулон бумаги.

  • Настройки сети

    Это меню отображается при касании значка Сеть (Network).

    Wi-Fi
    Соединение (Connection)
    Имя сети (SSID) (Network name (SSID))
    Режим взаимодействия (Communication mode)
    Канал (Channel)
    Защита Wi-Fi (Wi-Fi security)
    IPv4-адрес (IPv4 address)
    Маска подсети IPv4 (IPv4 subnet mask)
    Шлюз IPv4 по умолчанию (IPv4 default gateway)
    Дин. настройка DNS IPv4 (IPv4 DNS dynamic settings)
    Имя узла DNS IPv4 (IPv4 DNS host name)
    Имя домена DNS IPv4 (IPv4 DNS domain name)
    Локальный адрес ссылки IPv6 (IPv6 link-local address)
    Д. п. л. ссыл. IPv6 (IPv6 link-local prefix length)
    IPv6-адрес вручную (IPv6 manual address)
    Длина префикса IPv6 вручную (IPv6 manual prefix length)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 1 (IPv6 stateless address 1)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 2 (IPv6 stateless prefix length 1)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 2 (IPv6 stateless address 2)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 2 (IPv6 stateless prefix length 2)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 3 (IPv6 stateless address 3)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 3 (IPv6 stateless prefix length 3)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 4 (IPv6 stateless address 4)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 4 (IPv6 stateless prefix length 4)
    DHCPv6
    Адрес с сохранением DHCPv6 (DHCPv6 stateful address)
    Длина преф. с сохран. DHCPv6 (DHCPv6 stateful prefix length)
    IPv6-шлюз по умолчанию 1 (IPv6 default gateway 1)
    IPv6-шлюз по умолчанию 2 (IPv6 default gateway 2)
    IPv6-шлюз по умолчанию 3 (IPv6 default gateway 3)
    IPv6-шлюз по умолчанию 4 (IPv6 default gateway 4)
    Адрес осн.DNS-сер.IPv6 (IPv6 primary DNS server address)
    Ад.доп.DNS-сер.IPv6 (IPv6 secondary DNS server add.)
    Дин. обнов. DNS IPv6: вручн. (IPv6 DNS dyn. update: manual)
    Дин. обн.DNS IPv6: без уч.сост. (IPv6 DNS dyn. update: stateless)
    Дин. обн. DNS IPv6: с сохран. (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
    Исп.им уз./им дом.IPv4для IPv6 (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
    Имя узла DNS IPv6 (IPv6 DNS host name)
    Имя домена DNS IPv6 (IPv6 DNS domain name)
    MAC-адрес (MAC address)
    Настройки IPsec (IPsec settings)
    Имя принтера (Printer name)
    Имя службы Bonjour (Bonjour service name)
    Параметры (Settings)
    Включить/выключить Wi-Fi (Enable/disable Wi-Fi)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)
    Настройка Wi-Fi (Wi-Fi setup)
    Простое беспров. подкл.
    Подключение вручную
    WPS (способ нажатия кнопки) (WPS (Push button method))
    Друг. типы подключения (Other connection types)
    Подкл. вручную (доп.) (Manual connect (adv.))
    WPS (способ PIN-кода) (WPS (PIN code method))
    Дополнит.
    Беспров. прямое подключение (Wireless Direct)
    Соединение (Connection)
    Имя сети (SSID) (Network name (SSID))
    Пароль (Password)
    Режим взаимодействия (Communication mode)
    Канал (Channel)
    Защита Wi-Fi (Wi-Fi security)
    IPv4-адрес (IPv4 address)
    Маска подсети IPv4 (IPv4 subnet mask)
    Шлюз IPv4 по умолчанию (IPv4 default gateway)
    Дин. настройка DNS IPv4 (IPv4 DNS dynamic settings)
    Имя узла DNS IPv4 (IPv4 DNS host name)
    Имя домена DNS IPv4 (IPv4 DNS domain name)
    Локальный адрес ссылки IPv6 (IPv6 link-local address)
    Д. п. л. ссыл. IPv6 (IPv6 link-local prefix length)
    MAC-адрес (MAC address)
    Настройки IPsec (IPsec settings)
    Имя принтера (Printer name)
    Имя службы Bonjour (Bonjour service name)
    Параметры (Settings)
    Вкл./выкл. беспров.прям.подк. (Enable/disable Wireless Direct)
    Да (Yes) / Нет (No)
    Обновить SSID/пароль (Update SSID/password)
    Да (Yes) / Нет (No)
    Сеть д/бесп.прям.подкл.(SSID) (Wireless Direct network (SSID))
    Подтвержд. запроса на подкл. (Connection request confirmation)
    ВКЛ (ON)* / ВЫКЛ (OFF)
    Дополнит.
    Проводная сеть (Wired LAN)
    Соединение (Connection)
    IPv4-адрес (IPv4 address)
    Маска подсети IPv4 (IPv4 subnet mask)
    Шлюз IPv4 по умолчанию (IPv4 default gateway)
    Дин. настройка DNS IPv4 (IPv4 DNS dynamic settings)
    Имя узла DNS IPv4 (IPv4 DNS host name)
    Имя домена DNS IPv4 (IPv4 DNS domain name)
    Локальный адрес ссылки IPv6 (IPv6 link-local address)
    Д. п. л. ссыл. IPv6 (IPv6 link-local prefix length)
    IPv6-адрес вручную (IPv6 manual address)
    Длина префикса IPv6 вручную (IPv6 manual prefix length)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 1 (IPv6 stateless address 1)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 2 (IPv6 stateless prefix length 1)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 2 (IPv6 stateless address 2)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 2 (IPv6 stateless prefix length 2)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 3 (IPv6 stateless address 3)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 3 (IPv6 stateless prefix length 3)
    IPv6-адрес без отсл. состояния 4 (IPv6 stateless address 4)
    Длина преф. IPv6 без отсл.сост. 4 (IPv6 stateless prefix length 4)
    DHCPv6
    Адрес с сохранением DHCPv6 (DHCPv6 stateful address)
    Длина преф. с сохран. DHCPv6 (DHCPv6 stateful prefix length)
    IPv6-шлюз по умолчанию 1 (IPv6 default gateway 1)
    IPv6-шлюз по умолчанию 2 (IPv6 default gateway 2)
    IPv6-шлюз по умолчанию 3 (IPv6 default gateway 3)
    IPv6-шлюз по умолчанию 4 (IPv6 default gateway 4)
    Адрес осн.DNS-сер.IPv6 (IPv6 primary DNS server address)
    Ад.доп.DNS-сер.IPv6 (IPv6 secondary DNS server add.)
    Дин. обнов. DNS IPv6: вручн. (IPv6 DNS dyn. update: manual)
    Дин. обн.DNS IPv6: без уч.сост. (IPv6 DNS dyn. update: stateless)
    Дин. обн. DNS IPv6: с сохран. (IPv6 DNS dyn. update: stateful)
    Исп.им уз./им дом.IPv4для IPv6 (IPv6 Use IPv4 host/domain name)
    Имя узла DNS IPv6 (IPv6 DNS host name)
    Имя домена DNS IPv6 (IPv6 DNS domain name)
    MAC-адрес (MAC address)
    Настройки IPsec (IPsec settings)
    Имя принтера (Printer name)
    Имя службы Bonjour (Bonjour service name)
    Параметры (Settings)
    Вкл./выкл. проводную сеть (Enable/disable Wired LAN)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)
    Дополнит.
    Печать свед. (Print details)

  • Сведения о чернилах

    Это меню отображается при касании значка Чернила (Ink).

    Текущий прибл. запас чернил (Current estimated ink levels)
    Замените (Replace)
    Заказ. черн. (Order ink now)

  • Настройка (Setup)

    Это меню отображается при касании значка Настройка (Setup).

    Параметры устройства (Printer settings)
    Пробная печать
    Печать образца провер. сопел (Nozzle Check)
    Печать состояния (Status print)
    Печать состояния (админ.) (Status print (administrator))
    Печать сведений о сети (Print LAN details)
    Печать параметров печати (Print the print settings)
    Печать доп. параметров бумаги (Print advanced paper settings)
    Печатать журнал заданий (Print job history)
    Печать карты меню (Print menu map)
    Печать таблицы цветов (Print the color chart)
    Параметры печати
    Настр.шир.хода печат.головки (Print head movable width setting)
    Ширина данных (Data width)* / Макс. регулир. ширина (Maximum movable width) / Ширина бумаги (Paper width)
    Приоритет размера бумаги (Prioritize paper size)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Увелич. при печати без полей (Magnification level for borderless)
    Значительное (Large) / Среднее (Medium)* / Незначительное (Small) / Минимальное (Minimum)
    Параметры печати PDF (PDF print settings)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi*
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Больший размер
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Экономия бумаги
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Мндж.лин. и пер. (Line & pen manager)
    Коррекция ширины
    Черный/серый (Black/gray)
    Цветной (Color)
    Параметры обработки (Processing options)
    Отображение предупреждения
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры печати JPEG (JPEG print settings)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi* / Указать задание печати (Specify print job)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*

    Параметры печати с USB (Print from USB flash settings)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Параметры печати AirPrint
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Разрешение печати (Print resolution)
    Стандартное (Standard)* / Приор. скорости (Speed priority) / Приоритет печати (Print priority)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Без проб.сверх./сниз.(эк.бум.) (No Top/Btm Space (Save Paper))
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Однонаправленная печать (Unidirectional printing)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры прям. печати с FTP (Direct print settings from FTP)
    Параметры печати 1 (Print settings 1)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi* / Указать задание печати (Specify print job)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Больший размер
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Экономия бумаги
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Мндж.лин. и пер. (Line & pen manager)
    Коррекция ширины
    Черный/серый (Black/gray)
    Цветной (Color)
    Параметры обработки (Processing options)
    Отображение предупреждения
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры печати 2 (Print settings 2)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi* / Указать задание печати (Specify print job)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Больший размер
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Экономия бумаги
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Мндж.лин. и пер. (Line & pen manager)
    Коррекция ширины
    Черный/серый (Black/gray)
    Цветной (Color)
    Параметры обработки (Processing options)
    Отображение предупреждения
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры печати 3 (Print settings 3)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi* / Указать задание печати (Specify print job)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Больший размер
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Экономия бумаги
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Мндж.лин. и пер. (Line & pen manager)
    Коррекция ширины
    Черный/серый (Black/gray)
    Цветной (Color)
    Параметры обработки (Processing options)
    Отображение предупреждения
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры печати 4 (Print settings 4)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Входное разрешение
    600 dpi / 300 dpi / Указать задание печати (Specify print job)*
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Парам. бумаги (Paper settings)
    Источник бумаги
    Автом. выбор (Auto select)* / Рулон бумаги (Roll paper) / Руководство (Manual)
    Поле
    3мм (3mm)* / 5мм (5mm)
    Поле (Border)
    Без полей (Borderless) / Поля (Bordered)*
    Больший размер
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Экономия бумаги
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Поворот
    0 градусов (0 degrees)* / 90 градусов (90 degrees)
    Автоповорот
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Увеличение/уменьшение
    По размеру бумаги (Fit paper size)* / Такой же размер (Same size) / Масштаб (Scaling)
    Печать по центру
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Обрезать до стандартного размера
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Мндж.лин. и пер. (Line & pen manager)
    Коррекция ширины
    Черный/серый (Black/gray)
    Цветной (Color)
    Параметры обработки (Processing options)
    Отображение предупреждения
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Параметры печати по умолч. (Default print settings)
    Настройки качества печати (Print quality settings)
    Цветовой режим
    Цветн.(перцепц.) (Color (perceptual)) / Цветн.(насыщен.) (Color (saturation))* / Цветн.(оригинал.) (Color (correct off)) / Монохромный (Monochrome) / Флуор.плаш.цвет (FL spot color)
    Качество печати
    5 (Быстрое) / 4 / 3* / 2 / 1 (Высокое)
    Печать выбранного
    Фотография (Photo) / Плакат (флуор.) (Poster (fluorescent))*
    Печать параметров печати (Print the print settings)
    Настройки сети

    Элементы этого меню аналогичны элементам в меню Настройки сети (LAN settings), отображаемом при касании значка Сеть (Network).
    Настройка веб-службы (Web service setup)
    Регистрац. использ.веб-службы (Web service usage registration) / Отказ от использ. веб-службы (Web service usage cancellation)
    Создание кода регистрации (Issue registration code)
    Настройка DNS-сервера (DNS server setup)
    Автоматич. настройка (Auto setup)* / Настройка вручную (Manual setup)
    Настройка прокси-сервера (Proxy server setup)
    Использовать (Use) / Не использовать (Do not use)*
    Запрос на веб-службу (Web service inquiry)
    Печать с сервера Canon (Print from Canon server)
    Параметры бумаги
    Сохранять тип бумаги (Keep media type)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Распр.оставшуюся часть рул. (Manage remaining roll amount)
    Штрихкоды (Barcodes) / Только предупр. сообщение (Warning message only) / Выключить (Disable)*
    Парам.предупр.об остатке рул. (Roll amount warning settings)
    Остаток рулона 6 (ран.пр.) (Roll amount 6 (earlier warning)) / Остаток рулона 5 (Roll amount 5) / Остаток рулона 4 (Roll amount 4) / Остаток рулона 3 (стандарт.) (Roll amount 3 (standard))* / Остаток рулона 2 (Roll amount 2) / Остаток рулона 1 (поздн.пр.) (Roll amount 1 (later warning))
    Опред. несоотв. парам. бумаги (Detect paper setting mismatch)
    Пауза (Pause) / Отображать предупрежд. (Display warning)* / Не определять (Do not detect) / Выполняемая работа (Hold job)
    Доп. параметры бумаги (Advanced paper settings)
    Парам. распозн. разм. бумаги (Paper size recognition settings)
    Параметр рулона бумаги 1 (Roll paper setting 1)
    Параметр рулона бумаги 2 (Roll paper setting 2)
    Параметр рулона бумаги 3 (Roll paper setting 3)
    Параметр рулона бумаги 4 (Roll paper setting 4)
    Параметр рулона бумаги 5 (Roll paper setting 5)
    Параметр рулона бумаги 6 (Roll paper setting 6)
    Параметр рулона бумаги 7 (Roll paper setting 7)
    Сохранить поле в конце листа (Keep margin at cut sheet end)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Авт. подача включена (Auto feed at power on)
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Доб.приор. ширину рулона бум. (Add priority roll paper width)
    Параметр 1
    Параметр 2
    Параметр 3
    Печать доп. параметров бумаги (Print advanced paper settings)
    Сброс.парам.бум.для всех тип. (Reset paper settings for all paper)
    Параметры автоматического обслуживания
    Автом. проверка сопел (Auto nozzle check)
    Стандартное (Standard)* / 1 стр. (1 page) / 10 страниц (10 pages) / Выключить (Disable)
    Отображ. ошиб. проверки сопел (Nozzle check error display)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Периодичность очис. системы (System Cleaning frequency)
    Стандартное (Standard)* / Часто (Short)
    Печать схемы с новой головкой (Print pattern after new head)
    ВКЛ (ON)* / ВЫКЛ (OFF)
    Параметры жесткого диска (Hard disk settings)
    Способ вывода (Output method)
    Печать (Print)* / Печать (автоудаление) (Print (auto delete)) / Сохран. в хран. заданий (Save to job box)
    Сохранить и распечатать (Save first and print)
    ВКЛ (ON) / ВЫКЛ (OFF)*
    Настр. общего хран. заданий (Common job box settings)
    Печать (Print)* / Печать (автоудаление) (Print (auto delete))
    Параметры удаления файлов (File deletion settings)
    Быстрая (Fast)* / Быстрая и безопасная (Fast secure) / Безопасная (Secure) / Безопасное (VSITR) (Secure (VSITR))
    Удаление данных (Data deletion)
    Быстрая (Fast)
    Быстрая и безопасная (Fast secure)
    Безопасная (Secure)
    Безопасное (VSITR) (Secure (VSITR))
    Настройки службы мониторинга (Monitoring service settings)
    Вкл./выкл. службу мониторинга (Enable/disable monitoring service)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Проверка связи (Communication test)
    Журнал связи (Communication log)
    Распис.увед.об ур.зап.чернил (Timing for ink level notification)
    Стандартное (Standard)* / Заблаговр. уведомление (Earlier notification)
    Параметры предупреждений (Warning notification settings)
    Включить (Enable)* / Выключить (Disable)
    Другие параметры устройства
    Параметры экономии энергии
    Авт. выкл. питан. (Auto power off)
    5 минут (5 minutes) / 10 мин (10 min.) / 30 мин. (30 min.) / 1 час (1 hour) / 4 часа (4 hours) / 8 часов (8 hours) / 12 часов (12 hours) / ВЫКЛ (OFF)
    Таймер автовыкл. (Sleep timer)
    5 минут (5 minutes)* / 10 мин (10 min.) / 15 минут (15 min.) / 20 мин (20 min.) / 30 мин. (30 min.) / 40 мин (40 min.) / 50 мин (50 min.) / 60 мин. (60 min.)
    Использовать USB-соединение (Use USB connection)
    Использовать (Use)* / Не использовать (Do not use)
    Настройка даты/времени (Date/time settings)
    Формат отображения даты (Date display format)
    ГГГГ/ММ/ДД (YYYY/MM/DD) / ММ/ДД/ГГГГ (MM/DD/YYYY) / ДД/ММ/ГГГГ (DD/MM/YYYY)
    Часовой пояс (GMT) (Time zone (GMT))
    0 / +1 / ... / +12 / -12 / ... / -1
    Регулировка звука (Sound control)
    Звук клавиатуры (Keypad sound)
    ВКЛ (ON)/ ВЫКЛ (OFF)*
    Звук сигнала (Alarm sound)
    ВКЛ (ON)* / ВЫКЛ (OFF)
    Настройка длины отрезка (Length unit settings)
    Метры (Meters)* / Футы/дюймы (Feet/inches)
    Настр. таймера КП (EOP timer settings)
    1 минута (1 minute) / 2 минуты (2 minutes) / 5 минут (5 minutes) / 10 минут (10 minutes)* / 30 минут (30 minutes) / 60 минут (60 minutes)
    Настр. отправки журн. заданий (Job history sending settings)
    Отправлять (Send) / Не отправлять (Do not send)*
    Выбор языка
    Обновление микропрограммы
    Установить обновление (Install update)
    Проверить текущую версию (Check current version)
    Параметры уведом. об обновл. (Update notification settings)
    Да (Yes)* / Нет (No)
    Настройка DNS-сервера (DNS server setup)
    Автоматич. настройка (Auto setup)* / Настройка вручную (Manual setup)
    Настройка прокси-сервера (Proxy server setup)
    Использовать (Use) / Не использовать (Do not use)*
    Параметры защиты (Security settings)
    Настройка пароля администратора
    Удал. интерфейс или др. инстр. (Remote UI and other tools) / ЖК, удал. интерфейс и инстр. (LCD, Remote UI, and other tools)
    Ограничения на операции (Operation restrictions)
    Журнал заданий (Job history)
    Ограничить (Restrict) / Не ограничивать (Do not restrict)*
    Удаленный польз. интерфейс (Remote UI)
    Ограничить (Restrict) / Не ограничивать (Do not restrict)*
    Печ. с флэш-диска USB (Print from USB flash drive)
    Ограничить (Restrict) / Не ограничивать (Do not restrict)*
    Параметры IEEE802.1X (IEEE802.1X settings)
    Проверка подлинности (Authentication)
    Не использовать (Do not use)* / TLS / TTLS / PEAP
    Метод внутр.аутент.EAP-TTLS (EAP-TTLS internal auth. method)
    MSCHAPv2* / PAP
    Огранич.при ненадеж.шифров. (Weak encryption restriction)
    Ограничить (Restrict)* / Не ограничивать (Do not restrict)
    Огранич.при ненадеж.сертиф. (Weak certificate restriction)
    Ограничить (Restrict)* / Не ограничивать (Do not restrict)
    Дополнит. настройка (Advanced setup)
    Идентификатор пользователя (User-ID)
    Имя пользователя (Username)
    Пароль (Password)
    Имя сервера аутентификации (Authentication server name)
    Пров. имя сервера аутентиф. (Verify auth. server name)
    Пров. серт. сервера аутентиф. (Verify auth. server certificates)
    Результаты последн. аутент. (Last authentication result)
    Импорт/экспорт параметров (Import/export settings)
    Импорт (Import)
    Экспорт (Export)
    Инициализ. параметров печати (Initialize printer settings)
    Обслуживание
    Устранение неполадок (Troubleshooting)
    Печать образца провер. сопел (Nozzle Check)
    Очиcтка печатающей головки (Print Head Cleaning)
    Очистка (Cleaning)
    Все цвета (All colors) / Схема 1 (Pattern 1) / Схема 2 (Pattern 2)
    Глубокая очистка (Deep Cleaning)
    Все цвета (All colors) / Схема 1 (Pattern 1) / Схема 2 (Pattern 2)
    Очистка системы (System Cleaning)
    Все цвета (All colors) / Схема 1 (Pattern 1) / Схема 2 (Pattern 2)
    Выравнивание печат. головок (Print Head Alignment)
    Автоматическое (стандартное) (Auto (standard))
    Автоматическое (точное) (Auto (advanced))
    Вручную (Manual)
    Регулировка угла печ. головки (Print head angle adjustment)
    Настройка подачи бумаги (Paper feed adjustment)
    Установить приоритет (Set priority)
    Авто (Auto) / Приор. качества печати (Prioritize print quality) / Приор. точности длины (Prioritize length accuracy)
    Настройка качества печати (Adjust print quality)
    Авто (Auto)
    Вручную (Manual)
    Настройка длины подачи (Adjust feed length)
    Печать схемы выравн. (Print alignment pattern)
    Изменить установки (Change adjustment values)
    -0,70% / -0,68% / ... / 0,68% / 0,70%
    Свед. о картридже для обслуж. (Maintenance cartridge info)
    Исп. картридж для обслуж. (Maintenance cartridge usage)
    Замените (Replace)
    Замена печатающей головки (Head Replacement)
    Начните замену печ. головки. (Start head replacement.)
    Замена нож. механизма обрезки (Replace cutter blade unit)
    Очистка валика (Platen cleaning)
    Подготовьте к перемещению (Prepare to move)
    Перемещение по одному этажу (Move on the same floor)
    Перемещен.за пределы здания (Transport outdoors)
    Сведения о принтере
    Сведения о системе (System information)
    Текущая версия (Current version)
    Имя принтера (Printer name)
    Серийный номер (Serial number)
    MAC-адрес (Wi-Fi) (MAC address (Wi-Fi))
    MAC-адрес (проводная сеть) (MAC address (Wired LAN))
    Отпеч. корн. cертиф. (SHA-1) (Root cert. thumbprint (SHA-1))
    Отпеч. корн. cертиф.(SHA-256) (Root cert. thumbprint (SHA-256))
    Сведения о жестком диске (Hard disk information)
    Емкость жесткого диска (Hard disk capacity)
    Своб. простр. хран. заданий (Job box free space)
    Журнал ошибок (Error history)
    Ошибка оборуд. (Hardware error)
    Некритич. Ошибка (Recoverable error)
    Ошибка подачи/протяжки бум. (Paper feed/transfer error)
    Отчеты использования (Usage)
    Общая площадь печати (Total print area)
    Расход чернил (Ink consumed)
    Счетчик заданий (Duty counter)
    Сведения о головке (Head information)
    Серийный номер (Serial number)
    Дата установки (Installation date)
    Количество точек (млн точек) (Dot count (million dots))
    Журн.выполн-я выравн.головки (Head alignment performance log)
    Значения, заданные автонастр. (Values applied with auto settings)
    Толщина бумаги (выс. головки) (Paper thickness (head height))
    Вакуумная сила модуля подачи (Transport unit vacuum strength)
    Общая площадь печати (Total print area)

  • Управление заданиями

    Это меню отображается при касании значка Задания (Jobs).

    Задание печати (Print job)
    Список заданий печати (List of print jobs)
    Сохраненное задание (Saved job)
    Список хранилища заданий (Job box list)
    Список заданий (Job list)
    Печать списка заданий (Print the job list)
    Печ. с флэш-диска USB (Print from USB flash drive)
    Список папок/файлов
    Копии (Copies)
    Просмотр
    Параметры (Settings)

    Элементы этого меню аналогичны элементам в меню Параметры печати с USB (Print from USB flash settings).
    Пуск печати (Start print)
    Журнал заданий (Job history)
    Отобразить журнал заданий (Display job history)
    Печатать журнал заданий (Print job history)
    Приостановить печать (Pause printing)
    Включить (Enable) / Выключить (Disable)*
    Удалить все задания печати (Delete all print jobs)